|
「いざこざ」は韓国語で「티격태격」という。
|
 |
|
：티격태격、ti-gyŏk-tae-gyŏk、ティギョクティギョク
|
「いざこざ」は韓国語で「티격태격」という。
|
| ・ | 미국과 중국이 무역 분야에서 티격태격하고 있다. |
| 米国と中国が貿易分野でいざこざしている。 | |
| ・ | 티격태격 싸우다. |
| なんだかんだと言い争う。 | |
| ・ | 둘은 티격태격하다 서로 끌리기 시작했다. |
| 二人は角を突き合わせながら互いに惹かれ始めた。 | |
| ・ | 형은 동생과 티격태격하지만 동생을 엄청 위한다. |
| 兄は弟と言い争うが、弟をとても大事にしている。 | |
| ・ | 동거하고 있는 친아빠와 남편이 티격태격하고 있어요. |
| 同居の実父と旦那がギクシャクしてます。 |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 오동통（ぽっちゃり） > |
| 호로록（ばたばた） > |
| 깡총깡총（ぴょんぴょん） > |
| 어슬렁어슬렁（うろうろ） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 바짝바짝（からから） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 영차영차（よいしょよいしょ） > |
| 벌벌（ぶるぶる） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 덜컹덜컹（がたがた） > |
| 지끈지끈（がんがん） > |
| 울렁울렁（むかむか） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 구석구석（隅々） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 싹둑싹둑（ちょきちょき） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 비실비실（ひょろひょろ） > |
| 중얼중얼（ぶつぶつ） > |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |