|
「わいわい」は韓国語で「북적북적」という。
|
 |
|
：북쩍북쩍、puk-tchŏk-pukt-chŏk、プクッチョブッチョク
|
「わいわい」は韓国語で「북적북적」という。
|
| ・ | 북적북적 붐비다. |
| わいわい賑わう。 | |
| ・ | 행사가 끝나자, 행사장이 북적북적하기 시작했다. |
| イベントが終わると、会場が賑わい始めた。 | |
| ・ | 연말이 되자 거리가 북적북적해졌다. |
| 年末になると、街が賑わってきた。 | |
| ・ | 주말 쇼핑몰은 북적북적한다. |
| 休日のショッピングモールは賑わっている。 | |
| ・ | 축제 날에는 마을이 북적북적한다. |
| お祭りの日は町が賑わう。 | |
| ・ | 역 앞은 북적북적하다. |
| 駅前は賑わっている。 | |
| ・ | 아이들이 장난쳐서 집안이 북적북적해요. |
| 子供たちがふざけまわって、家の中が賑やかです。 | |
| ・ | 장날에는 시장이 북적북적합니다. |
| 市日には市場が賑わいます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 북적북적하다（プクッチョプクッチョカダ） | 賑わう、ごたつく、ごたごたする |
| 그릇（誤って） > |
| 대관절（一体） > |
| 째깍째깍（かちかち） > |
| 호락호락（むざむざと） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 배시시（にっこりと） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 똑같이（同じく） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 때마침（都合よく） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 된통（散々） > |
| 빙그레（にっこり） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 아이참（まったく） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 그렇게（そんなに） > |
| 통（全く） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 그저（ただ） > |
| 늘상（いつも） > |
| 으레（当然） > |
| 슬피（悲しく） > |
| 달라고（くれと） > |