|
「わいわい」は韓国語で「북적북적」という。
|
 |
|
：북쩍북쩍、puk-tchŏk-pukt-chŏk、プクッチョブッチョク
|
「わいわい」は韓国語で「북적북적」という。
|
| ・ | 북적북적 붐비다. |
| わいわい賑わう。 | |
| ・ | 아이들이 장난쳐서 집안이 북적북적해요. |
| 子供たちがふざけまわって、家の中が賑やかです。 | |
| ・ | 장날에는 시장이 북적북적합니다. |
| 市日には市場が賑わいます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 북적북적하다（プクッチョプクッチョカダ） | ごたごたする、ごたつく、賑わう |
| 편히（楽に） > |
| 새삼스레（改めって） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 아연（俄然） > |
| 미처（いまだ） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 그제서야（やっと） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 피식（くすっと） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 너무나도（いかにも） > |
| 호락호락（むざむざと） > |
| 아니면（それとも） > |
| 하마터면（危うく） > |
| 퍼득（すばやく） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 우쭈쭈（可愛がる時の音） > |
| 무척（たいへん） > |
| 태연히（平気に） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 헤헤（へへ） > |
| 요컨대（要するに） > |
| 재빨리（素早く） > |