すらすらと、気遣いなく、はばかることなく、差しさわりがなく、遠慮なく、よどみなく
 |
|
読み方
|
： | 거치멉씨、kŏ-chi-mŏp-shi、コチモプッシ |
| ・ | 신입사원이 회사 시스템에 대한 생각을 거침없이 밝혔다. |
| 新入社員が会社のシステムに対する見解を遠慮なく語った。 | |
| ・ | 부장님은 회사 시스템에 대한 생각을 거침없이 밝혔다. |
| 部長は、会社のシステムに対する見解を遠慮なく語った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거침없이 하이킥（コチモプシハイキク） | 思いっきりハイキック！ |
| 잠깐（少々） > |
| 가끔씩（時折） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 영락없이（間違いなく） > |
| 추후（この次） > |
| 그러면서（それゆえに） > |
| 많이（多く） > |