|
「大切に」は韓国語で「소중히」という。
|
 |
|
：소중히、so-jung-hi、ソジュンヒ
：所重～
|
「大切に」は韓国語で「소중히」という。
|
| ・ | 항상 당신을 소중히 생각하고 있습니다. |
| いつもあなたのことを大切に思っています。 | |
| ・ | 주신 선물은 소중히 간직할게요. |
| 下さったプレゼントは大切にしますね。 | |
| ・ | 환경이나 생명을 소중히 여기다. |
| 環境や生命を大切に思う。 | |
| ・ | 자신을 소중히 하다. |
| 自分を大切にする。 | |
| ・ | 그 가족은 서로의 유대감을 소중히 하고 있어요. |
| その家族はお互いの絆を大切にしています。 | |
| ・ | 친교를 소중히 함으로써 마음의 안정을 얻을 수 있습니다. |
| 親交を大切にすることで心の安定を得ることができます。 | |
| ・ | 친교를 소중히 함으로써 신뢰 관계를 쌓을 수 있습니다. |
| 親交を大切にすることで信頼関係が築けます。 | |
| ・ | 친분을 소중히 하는 것은 좋은 친구 관계를 쌓는 첫걸음입니다. |
| 親交を大切にすることは良い友人関係を築く第一歩です。 | |
| ・ | 미망인은 남편의 추억을 소중히 여겼습니다. |
| 未亡人は夫の思い出を大切にしました。 | |
| ・ | 보수는 국가의 전통과 역사를 소중히 여기는 것을 중시합니다. |
| 保守は、国家の伝統や歴史を大切にすることを重視します。 | |
| ・ | 그녀는 가족의 가치관을 계승하고 그것을 소중히 지키고 있다. |
| 彼女は家族の価値観を継承し、それを大切に守っている。 | |
| ・ | 그녀는 가족의 전통을 계승하고 소중히 여기고 있습니다. |
| 彼女は家族の伝統を継承し、大切にしています。 | |
| ・ | 어르신들은 우리 사회에서 존중받고 그들의 목소리가 소중히 여겨져야 합니다. |
| 年配の方々は、私たちの社会において尊重され、彼らの声が大切にされるべきです。 | |
| ・ | 자연을 소중히 하다. |
| 自然を大切にする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ） | 大切に思う、珍重する、大切にする |
| 소중히 간직하다（ソジュンヒ カンジカダ） | 大切にする、大切に保管する |
| 공히（共に） > |
| 하지만（しかし） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 조금도（一向に） > |
| 어째서（どうして） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 속히（速やかに） > |