|
「大切に」は韓国語で「소중히」という。
|
 |
|
：소중히、so-jung-hi、ソジュンヒ
：所重～
|
「大切に」は韓国語で「소중히」という。
|
| ・ | 항상 당신을 소중히 생각하고 있습니다. |
| いつもあなたのことを大切に思っています。 | |
| ・ | 주신 선물은 소중히 간직할게요. |
| 下さったプレゼントは大切にしますね。 | |
| ・ | 환경이나 생명을 소중히 여기다. |
| 環境や生命を大切に思う。 | |
| ・ | 자신을 소중히 하다. |
| 自分を大切にする。 | |
| ・ | 황소자리는 애정이 깊고, 가족과 친구를 소중히 여기는 사람입니다. |
| おうし座は、愛情深く、家族や友人を大切にする人です。 | |
| ・ | 인생의 황혼이 깃든 그녀는 가족과 보내는 시간을 소중히 여긴다. |
| 人生の黄昏を迎えた彼女は、家族と過ごす時間を大切にしている。 | |
| ・ | 매력남은 여자친구를 소중히 여겨요. |
| 魅力的な男性は彼女を大切にしています。 | |
| ・ | 인생은 화무십일홍이니, 지금 이 순간을 소중히 여겨야 한다. |
| 人生は花無十日紅だから、今この瞬間を大切にすべきだ。 | |
| ・ | 외동아들은 가족을 소중히 여깁니다. |
| 一人息子は家族を大切にします。 | |
| ・ | 한국인은 가족을 소중히 여기는 문화가 있습니다. |
| 韓国人は家族を大切にする文化があります。 | |
| ・ | 배신자가 되지 않도록 서로를 소중히 여겨야 합니다. |
| 裏切者にならないように、お互いを大切にしなければなりません。 | |
| ・ | 사나이로서 가족을 지키는 책임을 소중히 여기고 있다. |
| 男らしい男として、家族を守る責任を大切にしている。 | |
| ・ | 그는 동료애를 소중히 여기는 사람이다. |
| 彼は、同僚愛を大切にしている人だ。 | |
| ・ | 우연히 만난 사람도 옷깃만 스쳐도 인연이라고 생각하고 소중히 하자. |
| たまたま会った人とも、袖振り合うも他生の縁だと思って大切にしよう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ） | 大切に思う、珍重する、大切にする |
| 소중히 간직하다（ソジュンヒ カンジカダ） | 大切にする、大切に保管する |
| 자연히（自然に） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 다소（多少） > |
| 덩달아（つられて） > |
| 툭（ぽきっと） > |
| 하루하루（毎日毎日） > |
| 이루（とうてい） > |
| 빨랑빨랑（さっさと） > |
| 그 밖에（その他に） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 진짜（マジ） > |
| 그리（そちらへ） > |
| 왕창（どっさり） > |
| 혹독히（甚だしく） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 생긋생긋（にこにこ） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 둘둘（くるくる） > |
| 처참히（むごたらしく） > |
| 당장（すぐ） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |
| 아무렇게나（いい加減に） > |
| 대놓고（露骨に） > |
| 압송（押送） > |