|
「大切に」は韓国語で「소중히」という。
|
 |
|
：소중히、so-jung-hi、ソジュンヒ
：所重～
|
「大切に」は韓国語で「소중히」という。
|
| ・ | 항상 당신을 소중히 생각하고 있습니다. |
| いつもあなたのことを大切に思っています。 | |
| ・ | 주신 선물은 소중히 간직할게요. |
| 下さったプレゼントは大切にしますね。 | |
| ・ | 환경이나 생명을 소중히 여기다. |
| 環境や生命を大切に思う。 | |
| ・ | 자신을 소중히 하다. |
| 自分を大切にする。 | |
| ・ | 고용자님의 신뢰를 소중히 하고 있습니다. |
| 雇用者様の信頼を大切にしております。 | |
| ・ | 피고용인의 의견을 소중히 하겠습니다. |
| 被雇用者の意見を大切にいたします。 | |
| ・ | 쌍방의 합의를 소중히 하겠습니다. |
| 双方の合意を大切にします。 | |
| ・ | 국왕은 항상 국민과의 대화를 소중히 여기고 있습니다. |
| 国王は常に国民との対話を大切にしています。 | |
| ・ | 공장장은 사원 한 사람 한 사람을 소중히 하고 있습니다. |
| 工場長が社員一人ひとりを大切にしています。 | |
| ・ | 부회장으로서 여러분의 의견을 소중히 하겠습니다. |
| 副会長として、皆さんの意見を大切にします。 | |
| ・ | 선임자가 구축한 신뢰 관계를 소중히 하고 있어요. |
| 先任者が築いた信頼関係を大切にしています。 | |
| ・ | 경영자로서 사원의 의견을 소중히 하고 있어요. |
| 経営者として、社員の意見を大切にしています。 | |
| ・ | 동급생과의 인연을 소중히 여기고 있습니다. |
| 同級生とのご縁を大切にしています。 | |
| ・ | 동급생과의 우정을 소중히 하고 싶습니다. |
| 同級生との友情を大切にしたいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ） | 大切に思う、珍重する、大切にする |
| 소중히 간직하다（ソジュンヒ カンジカダ） | 大切にする、大切に保管する |
| 후루룩（ちゅるちゅる） > |
| 정중히（丁重に） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |
| 반듯이（まっすぐ） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 이왕에（どうせなら） > |
| 착（ぴったり） > |
| 후끈（かっかと） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 몇몇이（何人か） > |
| 두루두루（まんべんなく） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 미처（いまだ） > |
| 아웅다웅（いがみ合う様子） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 따끔따끔（ひりひり） > |
| 통（全く） > |
| 쩍쩍（くちゃくちゃ） > |
| 매사（毎事） > |
| 단지（単に） > |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 그리고（そして） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 그리도（それほど） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 다（みんな） > |