|
「大事に」は韓国語で「고이」という。
|
 |
|
：고이、ko-i、コイ
|
「大事に」は韓国語で「고이」という。
|
| ・ | 고이 차려입다. |
| きれいに着飾る。 | |
| ・ | 아름다운 추억이 고이 간직되어 있는 사진들을 발견하였다. |
| 美しい思い出が大事に保管されている写真を見つけた。 | |
| ・ | 펄은 자연의 보고이다. |
| 干潟は自然の宝庫だ。 | |
| ・ | 간석지 주변은 자연의 보고이다. |
| 干潟地の周辺は自然の宝庫だ。 | |
| ・ | 개펄은 자연의 보고이다. |
| 干潟は自然の宝庫だ。 | |
| ・ | 가래가 고이면, 기침으로 가래를 내뱉으려고 한다. |
| たんがたまると、咳でたんを押し出そうとする。 | |
| ・ | 신문은 정보의 보고이며, 사회를 비추는 거울이다. |
| 新聞は情報の宝庫であり、社会を映す鏡である。 | |
| ・ | 그 차는 중고이지만 아직 충분한 값어치가 있다. |
| その車は中古だが、まだ十分な値打ちがある。 | |
| ・ | 음식이 얼마나 맛있어 보이는지 침이 고이더라고요. |
| 食べ物があまりにもおいしそうで、よだれが出そうなんですよ。 | |
| ・ | 스트레스가 쌓이면 푸는 것이 최고이다. |
| ストレスがたまれば、解消することが最高だ。 | |
| ・ | 생각만 해도 침이 고이는 요리네요. |
| 思うだけでよだれが出てくる料理ですね。 | |
| ・ | 보기만 해도 침이 고이네요. |
| 見ているだけでよだれが出てきますね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고이다（コイダ） | 溜まる、にじむ |
| 자고이래（チャゴイレ） | 自古以來、昔から今に至るまで |
| 고이노보리（コイノボリ） | こいのぼり |
| 침이 고이다（チミ ゴイダ） | よだれが出る |
| 둘이서（二人で） > |
| 맘 편히（気軽に） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 본시（もともと） > |
| 썩（かなり） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 자그마치（なんと） > |
| 직접（直接） > |
| 즐비하게（ぎっしり） > |
| 콕콕（チクチク） > |
| 단숨에（一気に） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 어째서（どうして） > |
| 충분히（十分に） > |
| 아무렴（当然） > |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 야금야금（なし崩し的に） > |
| 부리나케（大急ぎで） > |
| 싸잡아（ひっくるめて） > |
| 죽어라（必死に） > |
| 확연히（はっきりと） > |
| 얼마나（どれくらい） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 더욱더（より一層） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 피치 못해（しかたなく） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |