|
「大事に」は韓国語で「고이」という。
|
 |
|
：고이、ko-i、コイ
|
「大事に」は韓国語で「고이」という。
|
| ・ | 고이 차려입다. |
| きれいに着飾る。 | |
| ・ | 아름다운 추억이 고이 간직되어 있는 사진들을 발견하였다. |
| 美しい思い出が大事に保管されている写真を見つけた。 | |
| ・ | 가래가 고이면, 기침으로 가래를 내뱉으려고 한다. |
| たんがたまると、咳でたんを押し出そうとする。 | |
| ・ | 신문은 정보의 보고이며, 사회를 비추는 거울이다. |
| 新聞は情報の宝庫であり、社会を映す鏡である。 | |
| ・ | 그 차는 중고이지만 아직 충분한 값어치가 있다. |
| その車は中古だが、まだ十分な値打ちがある。 | |
| ・ | 음식이 얼마나 맛있어 보이는지 침이 고이더라고요. |
| 食べ物があまりにもおいしそうで、よだれが出そうなんですよ。 | |
| ・ | 스트레스가 쌓이면 푸는 것이 최고이다. |
| ストレスがたまれば、解消することが最高だ。 | |
| ・ | 생각만 해도 침이 고이는 요리네요. |
| 思うだけでよだれが出てくる料理ですね。 | |
| ・ | 보기만 해도 침이 고이네요. |
| 見ているだけでよだれが出てきますね。 | |
| ・ | 생각만 해도 침이 고이네요. |
| 考えるだけでよだれが出ますね。 | |
| ・ | 결혼 상대는 외모니, 능력이니 해도 성격이 최고이다. |
| 結婚相手は外見だ能力だといっても、性格が一番です。 | |
| ・ | 두 눈에 눈물이 고이다. |
| 一度二つの目に涙がたまる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고이다（コイダ） | 溜まる、にじむ |
| 자고이래（チャゴイレ） | 自古以來、昔から今に至るまで |
| 고이노보리（コイノボリ） | こいのぼり |
| 침이 고이다（チミ ゴイダ） | よだれが出る |
| 하지만（しかし） > |
| 듬성듬성（まばらに） > |
| 살며시（そっと） > |
| 일찍（早く） > |
| 그렇게（そんなに） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 세상없어도（必ず） > |
| 나 홀로（私一人だけ） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 더욱이（さらに） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 이내（ずっと） > |
| 극렬히（劇烈に） > |
| 곧바로（真っ直ぐ） > |
| 가차없이（容赦なく） > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 가끔（たまに） > |
| 부스스（ボサボサ） > |
| 친히（自ら） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 비록（たとえ） > |
| 가뜩이나（そうでなくても） > |
| 엉겁결에（とっさに） > |
| 전력으로（全力で） > |
| 묵직이（どっしり） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |