|
「大急ぎで」は韓国語で「부리나케」という。
|
 |
|
：부리나케、pu-ri-na-ke、プリナケ
|
「大急ぎで」は韓国語で「부리나케」という。
|
| ・ | 칼퇴근을 하고 부리나케 집으로 달려갔다. |
| きっかりに退社をして、急いで家に走っていった。 | |
| ・ | 무슨 급한 일이 생겼는지 부리나케 나갔다. |
| 何か急用ができたのか大急ぎで出ていった。 | |
| ・ | 부리나케 병원으로 달려갔다. |
| 大急ぎで病院に駆けつけた。 | |
| ・ | 부리나케 가다. |
| 大急ぎで行く。 | |
| ・ | 부리나케 나갈 준비를 하다. |
| 大急ぎで出かける準備をする。 | |
| ・ | 화재 소식을 듣고 보호자들이 부리나케 달려왔다. |
| 火災のニュースを聞いて保護者たちが急いで駆けつけてきた。 | |
| ・ | 나는 부리나케 집에 왔다. |
| 私は大急ぎで家に帰った。 | |
| ・ | 부리나케 집으로 돌아갈 준비를 했다. |
| 大急ぎで自宅に戻る準備をした。 |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 어이없이（あっけなく） > |
| 새삼（改まって） > |
| 이어서（続いて） > |
| 깜빡（うっかり） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 야금야금（なし崩し的に） > |
| 탁（すかっと） > |
| 듬뿍듬뿍（どっさり） > |
| 홀연히（忽然と） > |
| 하나둘씩（ちらほら） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 철철（なみなみ） > |
| 득달같이（間髪をいれずにすぐ） > |
| 덤덤히（もくもくと） > |
| 명확히（明確に） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 기탄없이（忌憚なく） > |
| 비스듬히（斜めに） > |
| 활발히（活発に） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 안갯속으로（霧のなかへ） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 슬피（悲しく） > |
| 즉각（直ちに） > |
| 흡사（まるで） > |