|
「大急ぎで」は韓国語で「부리나케」という。
|
 |
|
：부리나케、pu-ri-na-ke、プリナケ
|
「大急ぎで」は韓国語で「부리나케」という。
|
| ・ | 칼퇴근을 하고 부리나케 집으로 달려갔다. |
| きっかりに退社をして、急いで家に走っていった。 | |
| ・ | 무슨 급한 일이 생겼는지 부리나케 나갔다. |
| 何か急用ができたのか大急ぎで出ていった。 | |
| ・ | 부리나케 병원으로 달려갔다. |
| 大急ぎで病院に駆けつけた。 | |
| ・ | 부리나케 가다. |
| 大急ぎで行く。 | |
| ・ | 부리나케 나갈 준비를 하다. |
| 大急ぎで出かける準備をする。 | |
| ・ | 화재 소식을 듣고 보호자들이 부리나케 달려왔다. |
| 火災のニュースを聞いて保護者たちが急いで駆けつけてきた。 | |
| ・ | 나는 부리나케 집에 왔다. |
| 私は大急ぎで家に帰った。 | |
| ・ | 부리나케 집으로 돌아갈 준비를 했다. |
| 大急ぎで自宅に戻る準備をした。 |
| 흑흑（しくしく（泣く様子）） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 도저히（到底） > |
| 꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 두고두고（いつまでも） > |
| 바글바글（うようよ） > |
| 그렇지만（けれども） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 예전에（かつて） > |
| 모름지기（すべからく） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 휑하니（がらんとした） > |
| 쉬이（簡単に） > |
| 나름（次第） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 가장（最も） > |
| 더더구나（なおさら） > |
| 딱（ぼきっと） > |
| 막힘없이（滞りなく） > |
| 스리슬쩍（そっと） > |
| 어쨌든（とにかく） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 한숨에（一気に） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 덜걱（がたん） > |