|
「大急ぎで」は韓国語で「부리나케」という。
|
 |
|
：부리나케、pu-ri-na-ke、プリナケ
|
「大急ぎで」は韓国語で「부리나케」という。
|
| ・ | 칼퇴근을 하고 부리나케 집으로 달려갔다. |
| きっかりに退社をして、急いで家に走っていった。 | |
| ・ | 무슨 급한 일이 생겼는지 부리나케 나갔다. |
| 何か急用ができたのか大急ぎで出ていった。 | |
| ・ | 부리나케 병원으로 달려갔다. |
| 大急ぎで病院に駆けつけた。 | |
| ・ | 부리나케 가다. |
| 大急ぎで行く。 | |
| ・ | 부리나케 나갈 준비를 하다. |
| 大急ぎで出かける準備をする。 | |
| ・ | 화재 소식을 듣고 보호자들이 부리나케 달려왔다. |
| 火災のニュースを聞いて保護者たちが急いで駆けつけてきた。 | |
| ・ | 나는 부리나케 집에 왔다. |
| 私は大急ぎで家に帰った。 | |
| ・ | 부리나케 집으로 돌아갈 준비를 했다. |
| 大急ぎで自宅に戻る準備をした。 |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 그러지（そのように） > |
| 이내（すぐ） > |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 또（また） > |
| 불현듯（ふと） > |
| 별로（あまり） > |
| 강력히（強力に） > |
| 곧（すぐ） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 의외로（意外に） > |
| 긴가민가（曖昧で） > |
| 달달（すらすら） > |
| 언제고（いつだって） > |
| 더없이（この上なく） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 대충（だいたい） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 딸랑（わずか） > |
| 가뜩이（たっぷりと） > |
| 이리저리（あちらこちら） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 은근히（密かに） > |