|
「大急ぎで」は韓国語で「부리나케」という。
|
 |
|
：부리나케、pu-ri-na-ke、プリナケ
|
「大急ぎで」は韓国語で「부리나케」という。
|
| ・ | 칼퇴근을 하고 부리나케 집으로 달려갔다. |
| きっかりに退社をして、急いで家に走っていった。 | |
| ・ | 무슨 급한 일이 생겼는지 부리나케 나갔다. |
| 何か急用ができたのか大急ぎで出ていった。 | |
| ・ | 부리나케 병원으로 달려갔다. |
| 大急ぎで病院に駆けつけた。 | |
| ・ | 부리나케 가다. |
| 大急ぎで行く。 | |
| ・ | 부리나케 나갈 준비를 하다. |
| 大急ぎで出かける準備をする。 | |
| ・ | 화재 소식을 듣고 보호자들이 부리나케 달려왔다. |
| 火災のニュースを聞いて保護者たちが急いで駆けつけてきた。 | |
| ・ | 나는 부리나케 집에 왔다. |
| 私は大急ぎで家に帰った。 | |
| ・ | 부리나케 집으로 돌아갈 준비를 했다. |
| 大急ぎで自宅に戻る準備をした。 |
| 완곡히（やんわりと） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 알음알음으로（親交を使って） > |
| 별로（あまり） > |
| 정신없이（我を忘れて） > |
| 박박（ごしごし） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 덜덜덜（わなわな） > |
| 다소（多少） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 위주로（第一に） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 한데（ところで） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 훌쩍（ふらりと） > |
| 지나치게（やり過ぎて） > |
| 더불어（共に） > |
| 마침（ちょうど） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 난데없이（突然） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 빽빽（ぴいぴい） > |
| 말짱（まったく） > |
| 고이（大事に） > |
| 다분히（どうやら） > |