|
「大急ぎで」は韓国語で「부리나케」という。
|
 |
|
：부리나케、pu-ri-na-ke、プリナケ
|
「大急ぎで」は韓国語で「부리나케」という。
|
| ・ | 칼퇴근을 하고 부리나케 집으로 달려갔다。 |
| きっかりに退社をして、急いで家に走っていった。 | |
| ・ | 무슨 급한 일이 생겼는지 부리나케 나갔다. |
| 何か急用ができたのか大急ぎで出ていった。 | |
| ・ | 부리나케 병원으로 달려갔다. |
| 大急ぎで病院に駆けつけた。 | |
| ・ | 부리나케 가다. |
| 大急ぎで行く。 | |
| ・ | 부리나케 나갈 준비를 하다. |
| 大急ぎで出かける準備をする。 | |
| ・ | 화재 소식을 듣고 보호자들이 부리나케 달려왔다. |
| 火災のニュースを聞いて保護者たちが急いで駆けつけてきた。 | |
| ・ | 나는 부리나케 집에 왔다. |
| 私は大急ぎで家に帰った。 | |
| ・ | 부리나케 집으로 돌아갈 준비를 했다. |
| 大急ぎで自宅に戻る準備をした。 |
| 산산이（バラバラに） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |
| 찰칵（かちゃっと） > |
| 하루빨리（一日でも早く） > |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 환히（明らかに） > |
| 유독（ひときわ） > |
| 기실（その実） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 실없이（訳もなく） > |
| 마구마구（やたらに） > |
| 불구하고（にもかかわらず） > |
| 그럼（それでは） > |
| 너덜너덜（垂れ下がって揺れる） > |
| 팔딱（ぱっと） > |
| 자세히（詳しく） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 관계없이（関係なく） > |
| 헤헤（へへ） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 직접（直接） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 흡사（まるで） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 줄곧（ずっと） > |