|
「大急ぎで」は韓国語で「부리나케」という。
|
 |
|
：부리나케、pu-ri-na-ke、プリナケ
|
「大急ぎで」は韓国語で「부리나케」という。
|
| ・ | 칼퇴근을 하고 부리나케 집으로 달려갔다. |
| きっかりに退社をして、急いで家に走っていった。 | |
| ・ | 무슨 급한 일이 생겼는지 부리나케 나갔다. |
| 何か急用ができたのか大急ぎで出ていった。 | |
| ・ | 부리나케 병원으로 달려갔다. |
| 大急ぎで病院に駆けつけた。 | |
| ・ | 부리나케 가다. |
| 大急ぎで行く。 | |
| ・ | 부리나케 나갈 준비를 하다. |
| 大急ぎで出かける準備をする。 | |
| ・ | 화재 소식을 듣고 보호자들이 부리나케 달려왔다. |
| 火災のニュースを聞いて保護者たちが急いで駆けつけてきた。 | |
| ・ | 나는 부리나케 집에 왔다. |
| 私は大急ぎで家に帰った。 | |
| ・ | 부리나케 집으로 돌아갈 준비를 했다. |
| 大急ぎで自宅に戻る準備をした。 |
| 팔랑팔랑（ひらひらと） > |
| 함부로（むやみに） > |
| 된통（散々） > |
| 어쩌면（もしかしたら） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 다시는（二度と） > |
| 첨벙（どぼん） > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 지극히（この上なく） > |
| 맥없이（ぐったり） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 왈（曰く） > |
| 여간（大変） > |
| 과감히（思い切って） > |
| 절로（自然に） > |
| 막론하고（問わず） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 어떻게（どうやって） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 가만히（じっと） > |
| 으레（当然） > |
| 금세（すぐ） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 어느새（いつの間に） > |
| 날름（ぺろりと） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 이러고（こうして） > |
| 이러려고（こうしようと） > |