|
「散々」は韓国語で「된통」という。
|
 |
|
：된통、toen-tong、テントン
|
「散々」は韓国語で「된통」という。
|
| ・ | 그렇게 행동한다면 된통 혼이 나는 수가 있다. |
| そのように行動するとひどく大変な目に遭うだろう。 | |
| ・ | 선생님에게 된통 혼났다. |
| 先生にひどく怒られた。 | |
| ・ | 이번에 방심하다가 된통 혼났어요. |
| 今回油断していて、ひどい目にあいました。 | |
| ・ | 감기로 나흘 동안 된통 앓았어. |
| 風邪で４日間ひどく苦しんだ。 | |
| ・ | 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 |
| 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 |
| 미주알고주알（根掘り葉掘り） > |
| 신중히（慎重に） > |
| 황급히（慌てて） > |
| 드높이（高々と） > |
| 더러（多少） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 맨날（いつも） > |
| 부스럭（がさっと） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 소상히（詳しく） > |
| 어디까지나（あくまでも） > |
| 하여튼（とにかく） > |
| 우르르（どっと） > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 처음부터（最初から） > |
| 아까（さっき） > |
| 지금쯤（今頃） > |
| 그런데（ところで） > |
| 바라건대（お願いだから） > |
| 극히（極めて） > |
| 콕콕（チクチク） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 거저（ただで） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 그러지（そのように） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 살며시（そっと） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |