|
「散々」は韓国語で「된통」という。
|
 |
|
：된통、toen-tong、テントン
|
「散々」は韓国語で「된통」という。
|
| ・ | 그렇게 행동한다면 된통 혼이 나는 수가 있다. |
| そのように行動するとひどく大変な目に遭うだろう。 | |
| ・ | 선생님에게 된통 혼났다. |
| 先生にひどく怒られた。 | |
| ・ | 이번에 방심하다가 된통 혼났어요. |
| 今回油断していて、ひどい目にあいました。 | |
| ・ | 감기로 나흘 동안 된통 앓았어. |
| 風邪で４日間ひどく苦しんだ。 | |
| ・ | 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 |
| 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 |
| 얼렁뚱땅（いい加減） > |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 일약（一躍） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 한테로（～に） > |
| 막（やたらに） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 생긋생긋（にこにこ） > |
| 백일하에（白日の下に） > |
| 안갯속으로（霧のなかへ） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 단김에（一気に） > |
| 고루（平等に） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 팍팍（どんどん） > |
| 반짝（ぴかっと） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 꽤（かなり） > |
| 설마（まさか） > |
| 나름（次第） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 어쩌나（どうしようかと） > |
| 느긋이（ゆったり） > |