|
「散々」は韓国語で「된통」という。
|
 |
|
：된통、toen-tong、テントン
|
「散々」は韓国語で「된통」という。
|
| ・ | 그렇게 행동한다면 된통 혼이 나는 수가 있다. |
| そのように行動するとひどく大変な目に遭うだろう。 | |
| ・ | 선생님에게 된통 혼났다. |
| 先生にひどく怒られた。 | |
| ・ | 이번에 방심하다가 된통 혼났어요. |
| 今回油断していて、ひどい目にあいました。 | |
| ・ | 감기로 나흘 동안 된통 앓았어. |
| 風邪で４日間ひどく苦しんだ。 | |
| ・ | 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 |
| 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 |
| 반가이（喜んで） > |
| 다（まったく） > |
| 같이（一緒に） > |
| 나란히（並んで） > |
| 푸우（ぷっと） > |
| 고요히（静かに） > |
| 씩（にやっと） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 착（ぴったり） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 대관절（一体） > |
| 물씬（ぷんと） > |
| 한개（単なる） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 섣불리（うかつに） > |
| 알음알음으로（親交を使って） > |
| 하필（よりによって） > |
| 약간（若干） > |
| 타박타박（トボトボ） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 남몰래（人知れず） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 깔짝깔짝（ちょこっと） > |
| 뱅글뱅글（くるくる） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 아마（多分） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 여기서（ここで） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |