|
「散々」は韓国語で「된통」という。
|
 |
|
：된통、toen-tong、テントン
|
「散々」は韓国語で「된통」という。
|
| ・ | 그렇게 행동한다면 된통 혼이 나는 수가 있다. |
| そのように行動するとひどく大変な目に遭うだろう。 | |
| ・ | 선생님에게 된통 혼났다. |
| 先生にひどく怒られた。 | |
| ・ | 이번에 방심하다가 된통 혼났어요. |
| 今回油断していて、ひどい目にあいました。 | |
| ・ | 감기로 나흘 동안 된통 앓았어. |
| 風邪で４日間ひどく苦しんだ。 | |
| ・ | 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 |
| 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 |
| 적잖게（少なからず） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 애써（あえて） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 불끈（かっと） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 혹독히（甚だしく） > |
| 골똘히（夢中に） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 사르르（そっと） > |
| 제딴에는（自分では） > |
| 안녕히（無事に） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 재빨리（素早く） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 일제히（一斉に） > |
| 저절로（自然に） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 아무리（どんなに） > |
| 대체로（だいたい） > |
| 난데없이（突然） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |