|
「ものすごく」は韓国語で「엄청」という。엄청나게ともいう。
|
 |
|
| ・ | 한국어 점수가 엄청 올랐어요. |
| 韓国語の点数がものすごく上がりました。 | |
| ・ | 주위가 엄청 시끄럽다. |
| 周りがものすごくうるさい。 | |
| ・ | 가게 내부는 엄청 넓다. |
| 店内はものすごく広い。 | |
| ・ | 엄청 맛있는 커피를 마셨습니다. |
| ものすごく美味しいコーヒーを飲みました。 | |
| ・ | 이 영화는 엄청 재밌는 작품입니다. |
| この映画はものすごく面白い作品です。 | |
| ・ | 이번 시험은 엄청 어려웠다. |
| 今回の試験はものすごく難しかった。 | |
| ・ | 엄청 편리해졌다. |
| ものすごく便利になった。 | |
| ・ | 엄청 귀엽다. |
| ものすごく可愛い！ | |
| ・ | 보기에는 엄청 낡았다. |
| 見るからにものすごく古い。 | |
| ・ | 엄청 피곤하다. |
| ものすごく疲れる。 | |
| ・ | 엄청 맛있었어요. |
| めちゃくちゃ美味しかったです。 | |
| ・ | 오늘 아침 전철은 엄청 붐볐다. |
| 今朝の電車は、めちゃめちゃ混んでいた。 | |
| ・ | 어제는 날씨가 엄청 좋았어. |
| 昨日は、めちゃめちゃ良いお天気だった。 | |
| ・ | 엄청 열심히 했는데 시합에 졌어. |
| めちゃくちゃ頑張ったのに試合に負けた。 | |
| ・ | 엄청 맛있어. |
| めちゃくちゃ美味しい。 | |
| ・ | 이곳은 아침과 밤엔 엄청 춥고, 낮엔 엄청 더워요. |
| ここは朝と夜にはとても寒く、昼間はとても暑いです。 | |
| ・ | 위업을 이루려면 엄청난 노력이 필요합니다. |
| 偉業を成し遂げるには多大な努力が必要です。 | |
| ・ | 자네는 엄청 대식가군. |
| 君もなかなか大食いだね。 | |
| ・ | 그 소음은 엄청나게 시끄러웠다. |
| その騒音はものすごくうるさいものだった。 | |
| ・ | 그는 스스로에 대한 자신감과 자부심이 엄청난 사람입니다. |
| 彼は、自身に対する自信感と自負心がとてつもない人です。 | |
| ・ | 함정 건조에는 엄청난 비용이 듭니다. |
| 最新鋭の艦艇が実戦配備されました。 | |
| ・ | 인간의 신체는 놀라울 정도로 엄청난 회복력을 갖고 있다. |
| 人間の身体は驚くほどの、とてつもない回復力を持っている。 | |
| ・ | 오늘도 전철이 엄청 붐비고 있다. |
| 今日も電車が非常に混んでいる。 | |
| ・ | 엄청난 성공 후 엄청난 실패도 겪어봤다. |
| 物凄い成功を収めたあとは、物凄い失敗も経験した。 | |
| ・ | 얼짱 패션이 엄청 유행이에요. |
| オルチャンファッションがとても流行っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엄청나게（オムチョンナゲ） | はなはだしく、めっちゃ、ものすごく |
| 엄청나다（オムチョンナダ） | はなはだしい、桁外れた、はんぱない |
| 엄청난 피해（オムチョンナンピへ） | 莫大な被害、大きな被害 |
| 엄청난 실수（オムチョンナンシルス） | とんでもない失敗、とんでもない間違い |
| 이제껏（今まで） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 한테로（～に） > |
| 하다못해（せめて） > |
| 빽빽（ぴいぴい） > |
| 열라（とても） > |
| 동글동글（くりくり） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 팽팽히（ぴんと） > |
| 여태껏（今まで） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 퉤（ぺっと） > |
| 헐렁헐렁（ぶかぶか） > |
| 소록소록（すやすや） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 평안히（安らかに） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 애지중지（大切に） > |
| 폴짝（ぱっと） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 마땅히（当然に） > |
| 단지（単に） > |
| 철저히（徹底的に） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |
| 그만큼（それくらい） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 비로서（初めて） > |
| 살그머니（ひそかに） > |