|
「ほどほどに」は韓国語で「웬만큼」という。
|
 |
|
：웬만큼、wen-man-kŭm、ウェンマンクム
|
「ほどほどに」は韓国語で「웬만큼」という。
|
| ・ | 술은 웬만큼만 하세요. |
| お酒はほどほどに。 | |
| ・ | 농담도 웬만큼 해라. |
| 冗談もいい加減にしろ | |
| ・ | 웬만큼 해라. |
| いい加減にしなさい | |
| ・ | 변명도 이제 웬만큼 해라. |
| 言い訳はもういい加減にして。 | |
| ・ | 그를 이기려면 웬만큼 악랄해선 안 된다. |
| 彼に勝つには、少々の悪辣では駄目だ。 | |
| ・ | 그건 웬만큼 간이 큰 사람이 아니면 할 수 있는 게 아니다. |
| それは、よほど肝が太い人間でなければできるものではない。 |
| 절절（すごく熱い様） > |
| 예사로（平気で） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 참（とても） > |
| 사이사이에（合間合間に） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 지급（至急） > |
| 맹세코（誓って） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |
| 거쳐（経て） > |
| 꾸준히（こつこつと） > |
| 펄쩍（ぱっと） > |
| 실실（へらへら） > |
| 단순히（単純に） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 착（ぴったり） > |
| 비록（たとえ） > |
| 단연（断然） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 이러고（こうして） > |
| 얼마나（どれくらい） > |
| 환히（明らかに） > |
| 가차없이（容赦なく） > |
| 다（みんな） > |
| 암만（いくら～しても） > |
| 쭉쭉（ぐんぐん） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 쫙（ずらり） > |