|
「ほどほどに」は韓国語で「웬만큼」という。
|
 |
|
：웬만큼、wen-man-kŭm、ウェンマンクム
|
「ほどほどに」は韓国語で「웬만큼」という。
|
| ・ | 술은 웬만큼만 하세요. |
| お酒はほどほどに。 | |
| ・ | 농담도 웬만큼 해라. |
| 冗談もいい加減にしろ | |
| ・ | 웬만큼 해라. |
| いい加減にしなさい | |
| ・ | 변명도 이제 웬만큼 해라. |
| 言い訳はもういい加減にして。 | |
| ・ | 그를 이기려면 웬만큼 악랄해선 안 된다. |
| 彼に勝つには、少々の悪辣では駄目だ。 | |
| ・ | 그건 웬만큼 간이 큰 사람이 아니면 할 수 있는 게 아니다. |
| それは、よほど肝が太い人間でなければできるものではない。 |
| 똘똘（一丸となって） > |
| 영영（永遠に） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 상냥히（優しく） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 둘쭉날쭉（バラバラに） > |
| 친근히（親しく） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 참말로（ほんとうに） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 넌지시（それとなく） > |
| 덜덜（ぶるぶる） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 대충（だいたい） > |
| 영락없이（間違いなく） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 부득이（やむなく） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 그나마（それだけでも） > |
| 금세라도（今にも） > |
| 넙죽（ひれ伏すさま） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 부질없이（無駄に） > |
| 불과（わずか） > |
| 금명간（今日と明日の間で） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 고작해야（せいぜい） > |
| 그나저나（ところで） > |