「ほどほどに」は韓国語で「웬만큼」という。
|
・ | 술은 웬만큼만 하세요. |
お酒はほどほどに。 | |
・ | 농담도 웬만큼 해라. |
冗談もいい加減にしろ | |
・ | 웬만큼 해라. |
いい加減にしなさい | |
・ | 변명도 이제 웬만큼 해라. |
言い訳はもういい加減にして。 | |
・ | 그를 이기려면 웬만큼 악랄해선 안 된다. |
彼に勝つには、少々の悪辣では駄目だ。 | |
・ | 그건 웬만큼 간이 큰 사람이 아니면 할 수 있는 게 아니다. |
それは、よほど肝が太い人間でなければできるものではない。 |
진정(本当に) > |
쫑긋쫑긋(ぴくぴく) > |
공연히(無駄に) > |
새근새근(はあはあ) > |
꽝(バタンと) > |
슬피(悲しく) > |
차분히(落ち着いて) > |