|
「ぶるぶる」は韓国語で「덜덜」という。
|
 |
|
：덜덜、トルドル
|
「ぶるぶる」は韓国語で「덜덜」という。
|
| ・ | 추워서 덜덜 떨었다. |
| 寒くてぶるぶる震えた。 | |
| ・ | 이가 덜덜 떨릴 정도로 춥다. |
| 歯ががたがた震えるほど寒い。 | |
| ・ | 무릎이 덜덜 떨리다. |
| 膝ががくがく震える。 | |
| ・ | 가격이 완전 후덜덜 하네요. |
| 価格が半端じゃないですね。 | |
| ・ | 너무 추워서 다리가 후덜덜 떨려요. |
| とても寒くて、足がぶるぶる震えます。 | |
| ・ | 아파트 관리비가 월 50만원 이상이라니 후덜덜 하네요. |
| マンションの管理費が月50万ウォン以上だなんて、震えますね。 | |
| ・ | 겁에 질려 덜덜덜 떨었다. |
| 恐ろしくてわなわな震えた。 | |
| ・ | 추워서 몸이 덜덜덜 떨렸다. |
| 寒くて体がわなわな震えた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덜덜덜（トルドルドル） | わなわな、ぶるぶる |
| 후덜덜（フドルドル） | 震えるさま、ぶるぶる、びくびく |
| ㄷㄷㄷ / 덜덜덜（トルドルドル） | ふるえる |
| 도저히（到底） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 대개（だいたい） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 하루속히（一日でも早く） > |
| 우선（まず） > |
| 벌떡（ぱっと） > |