|
「たやすく」は韓国語で「쉽사리」という。「쉽다」の活用形「쉽게」もよく使う。
|
 |
|
：쉽싸리、shwip-ssa-ri、スィプサリ
|
「たやすく」は韓国語で「쉽사리」という。「쉽다」の活用形「쉽게」もよく使う。
|
| ・ | 권력은 쉽사리 사라지고 만다. |
| 権力は容易く消えてしまう。 | |
| ・ | 좋은 소설을 읽으면 여운이 쉽사리 가시지 않는다. |
| 良い小説を読むと、余韻が簡単に消えない。 | |
| ・ | 사람은 누구나 쉽사리 잊혀지지 않는 기억을 가지고 있다. |
| 人は誰でもたやすく忘れられない記憶を持っている。 | |
| ・ | 그녀는 남에게 쉽사리 화를 내지 않는다. |
| 彼女は人に簡単に怒りを見せない。 | |
| ・ | 어머니의 노여움은 쉽사리 풀릴 것 같지 않아요. |
| 母の怒りは簡単に解けそうもないです。 |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 아작아작（カリカリ） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 생각컨대（思うに） > |
| 따끔따끔（ひりひり） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 쏜살같이（矢のように） > |
| 쪽쪽（ちゅうちゅう） > |
| 팔랑팔랑（ひらひらと） > |
| 맨 먼저（真っ先に） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 모르게（知らず） > |
| 속속（続々） > |
| 어째서（どうして） > |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 교대로（代わる代わる） > |
| 그저（ただ） > |
| 너울너울（ゆらゆら） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |
| 까딱（こっくり） > |
| 쩍（ぼっかり） > |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 어김없이（必ず） > |