するりと、するする
・ | 뱀이 둥지 근처 나무줄기를 스르륵 타고 올라가 어린 새를 꿀꺽 삼켜버렸다. |
蛇が巣の近くの木の幹にするりと登り、幼鳥を飲みこんでしまった。 | |
・ | 뱀이 혀를 날름거리며 먹이 냄새를 쫓아 스르륵 기어간다. |
蛇がペロペロと舌を出して餌のにおいを追い、するりと這っていく。 |
고로(ゆえに) > |
얼추(ほとんど) > |
어떻든지(いずれにしても) > |
애지중지(大切に) > |
벌떡(ぱっと) > |
무수히(無数に) > |
한껏(出来る限り) > |