|
「ひときわ」は韓国語で「유독」という。
|
 |
|
：유독、yu-dok、ユドク
：唯独～（唯獨）
|
「ひときわ」は韓国語で「유독」という。
|
| ・ | 잘생긴 남자를 유독 좋아한다. |
| イケメンがひと際好きだ。 | |
| ・ | 그녀만이 유독 눈에 띄었다. |
| 彼女だけがひときわ目立っていた。 | |
| ・ | 사람들이 왜 유독 그를 좋아하는지 유심히 살펴 보았다. |
| 人々がなぜただ一人彼を 好きなのか注意深く調べた。 | |
| ・ | 고온에서 소각된 플라스틱은 유독가스를 방출할 가능성이 있다. |
| 高温で焼却されたプラスチックは、有毒ガスを放出する可能性がある。 | |
| ・ | 유독한 금속 제품은 안전한 방법으로 소각된다. |
| 有毒な金属製品は、安全な方法で焼却される。 | |
| ・ | 플라스틱을 불사르면 유독한 가스가 발생합니다. |
| プラスチックを燃やすと有毒なガスが発生します。 | |
| ・ | 납은 매우 오래전부터 알려져 있는 유독 금속 중 하나입니다. |
| 鉛は最も古くから知られている有毒金属の一つです。 | |
| ・ | 아들 자랑을 할 때 그의 눈이 유독 빛났다. |
| 息子の自慢をするとき、彼の目がとりわけ輝いた。 | |
| ・ | 세균 등에 오염된 음식물이나 유독 물질을 포함한 음식을 먹으면 식중독에 걸리는 경우가 있다. |
| 細菌などに汚染された食べ物や、有毒物質を含んだ食べ物を食べると食中毒にかかる場合がある。 | |
| ・ | 한국은 유독 유행 주기가 짧고 격렬하다. |
| 韓国はとりわけ流行の周期が短くて激しい。 | |
| ・ | 유독 그의 주변에 의심스러운 일들이 계속 벌어졌다. |
| 彼の周辺でひと際、疑わしい事件が続けて起こった。 | |
| ・ | 고둥 중에는 유독한 물질을 가지고 있어, 먹으면 식중독을 일으키는 것도 있습니다. |
| 巻貝の中には、有毒な物質を持ち、食べると食中毒をおこすものがあります。 | |
| ・ | 식중독은 유독한 성분이 있는 음식물을 먹어서 발생합니다. |
| 食中毒は、有毒な成分がついた食べ物を食べることによって起こります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유독성（ユドクッソン） | 有毒性、有害性 |
| 유독가스（ユドッカス） | 有毒ガス |
| 유독하다（ユドク） | 有毒だ、毒性がある |
| 기필코（必ず） > |
| 대충（だいたい） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 가까이서（間近で） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 옴폭（ぽこっと） > |
| 섬찟（ひやりと） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 강력히（強力に） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 텅（がらんと） > |
| 콕콕（チクチク） > |
| 한층（一層） > |
| 조속히（早速） > |
| 절대로（絶対に） > |
| 넙죽（ひれ伏すさま） > |
| 바삐（急いで） > |
| 한데（ところで） > |
| 더（もっと） > |
| 많이（多く） > |
| 빙（ぐるりと） > |
| 쑥쑥（すくすく） > |
| 여지없이（余地もなく） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 팔짝（ぴょんと） > |