|
「とにかく」は韓国語で「어쨌거나」という。
|
 |
|
：어짿꺼나、オッチェッコナ
|
「とにかく」は韓国語で「어쨌거나」という。
|
| ・ | 어쨌거나 빨리 출발하지 않으면 늦어요. |
| とにかく早く出発しないと間に合わないよ。 | |
| ・ | 어쨌거나 그의 노력은 보상받을 것입니다. |
| いずれにせよ、彼の努力は報われるでしょう。 | |
| ・ | 어쨌거나 우리는 일치단결해서 행동할 필요가 있습니다. |
| いずれにせよ、私たちは一致団結して行動する必要があります。 | |
| ・ | 어쨌거나, 저는 당신의 결단을 존중합니다. |
| いずれにせよ、私はあなたの決断を尊重します。 | |
| ・ | 어쨌거나 이 프로젝트는 성공할 가능성이 있습니다. |
| いずれにせよ、このプロジェクトは成功する可能性があります。 | |
| ・ | 어쨌거나 우리는 이 어려움을 극복할 방법을 찾을 것입니다. |
| いずれにせよ、私たちはこの困難を乗り越える方法を見つけるでしょう。 | |
| ・ | 어쨌거나 그는 그 도전에 맞설 용기를 가지고 있습니다. |
| いずれにせよ、彼はその挑戦に立ち向かう勇気を持っています。 | |
| ・ | 어쨌든 우리는 함께 협력하여 목표를 달성합니다. |
| いずれにせよ、私たちは一緒に協力して目標を達成します。 | |
| ・ | 비판을 받아들이긴 힘들지만 어쨌거나 극복해야 합니다. |
| 批判を受けることはつらいが、克服しなければならないです。 |
| 흘금흘금（きょろきょろ） > |
| 그러고도（それでも） > |
| 비록（たとえ） > |
| 야금야금（なし崩し的に） > |
| 저절로（自然に） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 싹（すぱっと） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 확연히（はっきりと） > |
| 참으로（本当に） > |
| 공연히（無駄に） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 지글지글（じゅうじゅう） > |
| 예사로이（尋常に） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 우선（まず） > |
| 결단코（断じて） > |
| 훅（ふっと） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |
| 갉작갉작（がりがり） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 말짱（まったく） > |
| 바로（すぐ） > |
| 텁수룩이（もじゃもじゃと） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 십분（十分） > |