|
「とにかく」は韓国語で「어쨌거나」という。
|
 |
|
：어짿꺼나、オッチェッコナ
|
「とにかく」は韓国語で「어쨌거나」という。
|
| ・ | 어쨌거나 빨리 출발하지 않으면 늦어요. |
| とにかく早く出発しないと間に合わないよ。 | |
| ・ | 어쨌거나 그의 노력은 보상받을 것입니다. |
| いずれにせよ、彼の努力は報われるでしょう。 | |
| ・ | 어쨌거나 우리는 일치단결해서 행동할 필요가 있습니다. |
| いずれにせよ、私たちは一致団結して行動する必要があります。 | |
| ・ | 어쨌거나, 저는 당신의 결단을 존중합니다. |
| いずれにせよ、私はあなたの決断を尊重します。 | |
| ・ | 어쨌거나 이 프로젝트는 성공할 가능성이 있습니다. |
| いずれにせよ、このプロジェクトは成功する可能性があります。 | |
| ・ | 어쨌거나 우리는 이 어려움을 극복할 방법을 찾을 것입니다. |
| いずれにせよ、私たちはこの困難を乗り越える方法を見つけるでしょう。 | |
| ・ | 어쨌거나 그는 그 도전에 맞설 용기를 가지고 있습니다. |
| いずれにせよ、彼はその挑戦に立ち向かう勇気を持っています。 | |
| ・ | 어쨌든 우리는 함께 협력하여 목표를 달성합니다. |
| いずれにせよ、私たちは一緒に協力して目標を達成します。 | |
| ・ | 비판을 받아들이긴 힘들지만 어쨌거나 극복해야 합니다. |
| 批判を受けることはつらいが、克服しなければならないです。 |
| 다시금（もう一度） > |
| 한테로（～に） > |
| 따박따박（いちいち） > |
| 확실하게（確実に） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 가차없이（容赦なく） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 후두두（ぽたぽた） > |
| 하여간（とにかく） > |
| 대체（一体） > |
| 뚝（ぽきっと） > |
| 더구나（そのうえに） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 관계없이（関係なく） > |
| 어언（いつの間にか） > |
| 슬피（悲しく） > |
| 내지（ないし） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 때론（時には） > |
| 괜스레（わけもなく） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 즉시（さっそく） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 무척이나（非常に） > |
| 남달리（並はずれて） > |