|
「しばしば」は韓国語で「곧잘」という。
|
 |
|
：곧짤、kot-tchal、コッチャル
|
「しばしば」は韓国語で「곧잘」という。
|
| ・ | 제주도에는 곧잘 태풍이 온다. |
| 済州道にはよく台風がくる。 | |
| ・ | 이 통행로에서는 교통사고가 곧잘 납니다. |
| この通行路では交通事故が頻繁に起きます。 | |
| ・ | 한국어는 할 줄 모른다고 하더니 곧잘 잘하네요. |
| 韓国語が出来ないと言っていたのになかなかうまいですね。 | |
| ・ | 아이돌 출신인데 연기도 곧잘 하네. |
| アイドル出身だけど演技もよくやるね。 | |
| ・ | 중세시대의 상류 귀족들은 곧잘 불면증에 걸렸다. |
| 中世時代の上流貴族たちはしばしば不眠症にかかった。 | |
| ・ | 하찮은 일로 곧잘 토라지다. |
| つまらないことですぐへそを曲げる。 | |
| ・ | 한국 사람은 경사 시에 곧잘 떡을 먹는다. |
| 韓国人は祝い事によく餅を食べる。 |
| 서로（お互いに） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 달랑（ぽつんと） > |
| 차근차근（きちんきちんと） > |
| 급기야（挙げ句の果てに） > |
| 속속（続々） > |
| 친근히（親しく） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 고래고래（大きな声でわめく様子） > |
| 절실히（切実に） > |
| 종전대로（従前どおり） > |
| 짭짭（ぴちゃぴちゃ） > |
| 무사히（無事に） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 으레（当然） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 부슬부슬（しとしとと） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 한가로이（のんびり） > |
| 반듯이（まっすぐ） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 요즘（最近） > |
| 지레（先立って） > |
| 벌렁벌렁（ころりん） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 묵직이（どっしり） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 덧없이（矢のように） > |