「お祝い事」は韓国語で「경사」という。
|
・ | 경사가 나다. |
おめでたいことが起こる 。 | |
・ | 한국 사람은 경사 시에 곧잘 떡을 먹는다. |
韓国人は祝い事によく餅を食べる。 | |
・ | 그에게 경사스러운 일이 생겼다. |
彼におめでたいことが起きた。 | |
・ | 이 음식은 경사가 있을 때 먹는 요리입니다. |
この食べ物はお祝い事があるときに食べる料理です。 | |
・ | 가파른 경사면을 내려가면 급류가 흐르고 있다. |
険しい斜面を下ると、急流が流れている。 | |
・ | 경사가 가파르다. |
傾斜が険しい。 | |
・ | 험준한 경사면을 오르는 것은 힘들지만 경치는 훌륭하다. |
険しい斜面を登るのは大変だが、景色は素晴らしい。 | |
・ | 그 절벽은 가파른 경사를 가지고 있다. |
その崖は険しい傾斜を持っている。 | |
・ | 위험한 경사면이 발견되어 등산로가 폐쇄되었습니다. |
危険な斜面が見つかり、登山道が閉鎖されました。 | |
・ | 경사 났네, 경사 났어! |
めでたい、本当にめでたい。 | |
・ | 지붕의 경사가 급해서 눈이 떨어지기 쉽다. |
屋根の傾斜が急なので雪が落ちやすい。 | |
・ | 경사가 급한 가파른 절벽을 오르다. |
傾斜が急な切り立った崖に登る。 | |
・ | 여기는 경사가 심해요 |
ここは、坂がきついです。 | |
・ | 경사가 급하다. |
傾斜が急だ。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
겹경사(キョプキョンサ) | 連続してよいことが起こる、二重の喜び |
경사스럽다(キョンサスルプッタ) | おめでたい、喜ばしい |
경사(가) 나다(キョンサガ ナダ) | おめでたいことが起こる、祝いごとがある |
독보적(独歩的) > |
포만감(満腹感) > |
발췌(抜粋) > |
대수(凄いこと) > |
미숫가루(禅食) > |
실업가(実業家) > |
불공정(不公正) > |