|
「お祝い事」は韓国語で「경사」という。
|
 |
|
：경사、kyŏng-sa、キョンサ
：慶事
|
「お祝い事」は韓国語で「경사」という。
|
| ・ | 경사가 나다. |
| おめでたいことが起こる 。 | |
| ・ | 한국 사람은 경사 시에 곧잘 떡을 먹는다. |
| 韓国人は祝い事によく餅を食べる。 | |
| ・ | 그에게 경사스러운 일이 생겼다. |
| 彼におめでたいことが起きた。 | |
| ・ | 이 음식은 경사가 있을 때 먹는 요리입니다. |
| この食べ物はお祝い事があるときに食べる料理です。 | |
| ・ | 약밥은 떡국처럼 경사스러운 날에 먹는 경우가 많습니다. |
| おこわは、お赤飯のように祝い事で食べることが多いです。 | |
| ・ | 약밥은 경사스러운 일에 빠질 수 없는 요리 중 하나입니다. |
| おこわは、祝い事に欠かせない料理の一つです。 | |
| ・ | 공원 내 산책로는 일부 경사가 급하니 조심하세요. |
| 公園内の散歩道は一部傾斜が急であるので、気をつけてください。 | |
| ・ | 이 언덕길은 경사가 가파르기 때문에 운동화 착용을 추천합니다. |
| こちらの坂道は傾斜が急であるため、スニーカーの着用をおすすめします。 | |
| ・ | 등산로 경사가 가파르기 때문에 오르려면 시간이 걸립니다. |
| 登山道の傾斜が急であるため、登りには時間がかかります。 | |
| ・ | 강둑은 경사가 가파르기 때문에 발을 헛디디지 않도록 하세요. |
| 川岸は傾斜が急であるため、足を踏み外さないように。 | |
| ・ | 주차장 출구는 경사가 급하기 때문에 후진 시 주의가 필요합니다. |
| 駐車場の出口は傾斜が急であるので、バック時は注意が必要です。 | |
| ・ | 이 길은 경사가 가파르기 때문에 휠체어로는 통행이 어려워요. |
| この道は傾斜が急であるため、車椅子では通行が難しいです。 | |
| ・ | 이곳은 경사가 가파르기 때문에 넘어질 위험이 있습니다. |
| ここは傾斜が急であるため、転倒の危険があります。 | |
| ・ | 오르막길은 경사가 가파르기 때문에 장시간 걸으면 피곤해집니다. |
| 登り坂は傾斜が急であるため、長時間歩くと疲れます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 겹경사（キョプキョンサ） | 連続してよいことが起こる、二重の喜び |
| 경사스럽다（キョンサスルプッタ） | おめでたい、喜ばしい |
| 경사가 급하다（キョンサガ クパダ） | 傾斜が急である、傾斜が激しい |
| 경사(가) 나다（キョンサガ ナダ） | おめでたいことが起こる、祝いごとがある |
| 모티브（モチーフ） > |
| 아구（アンコウ） > |
| 시행사（ディベロッパー） > |
| 탈곡기（脱穀機） > |
| 정상화（正常化） > |
| 의식（意識） > |
| 밤공기（夜気） > |
| 비염（鼻炎） > |
| 접속 불량（接続不良） > |
| 투숙객（宿泊客） > |
| 현재진행형（現在進行形） > |
| 중장기（中長期） > |
| 할당（割り当て） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 한 톨（一粒） > |
| 이해（理解） > |
| 국민참여재판제도（裁判員制度） > |
| 골목길（路地） > |
| 수급자（受給者） > |
| 건더기（具） > |
| 원심력（遠心力） > |
| 신자유주의（新自由主義） > |
| 커피콩（コーヒー豆） > |
| 대차（貸借） > |
| 비행（フライト） > |
| 선실（船室） > |
| 초석（礎） > |
| 임신（妊娠） > |
| 전신주（電信柱） > |
| 패전 처리（敗戦処理） > |