|
「山積み」は韓国語で「산더미」という。
|
 |
|
：산떠미、san-ttŏ-mi、サントミ
|
「山積み」は韓国語で「산더미」という。
|
| ・ | 일이 산더미처럼 쌓여 있다. |
| 仕事が山積みになっている。 | |
| ・ | 오늘은 일이 산더미처럼 쌓여 바쁘다. |
| 今日は仕事が山積みで忙しいんだ。 | |
| ・ | 현재 지구가 안고 있는 환경 문제는 산더미처럼 쌓여 있습니다. |
| 現在の地球が抱える環境問題は山積みです。 | |
| ・ | 쓰레기는 처리되지 못하고 산더미처럼 쌓여 방치돼 있다. |
| ゴミは処理することが出来ず、山積みにされて放置されている。 | |
| ・ | 일이 산더미처럼 쌓여 있어서 손이 열 개라도 모자랄 정도다. |
| 仕事が山積みで、手が足りない。まるで手が10本あっても足りないくらいだ。 | |
| ・ | 서류가 산더미처럼 쌓여 정리가 필요하다. |
| 書類が山積みで整理が必要だ。 | |
| ・ | 공장 창고에는 마대가 산더미처럼 쌓여 있습니다. |
| 工場の倉庫には麻袋が山積みになっています。 | |
| ・ | 쓰레기가 산더미처럼 쌓여 발화했습니다. |
| ゴミが山積みになり発火しました。 | |
| ・ | 탈곡한 쌀이 산더미처럼 쌓여 있습니다. |
| 脱穀した米が山積みになっています。 | |
| ・ | 책상 위에는 산더미 같은 서류가 쌓여 있어요. |
| 机の上には山ほどの書類が積まれています。 | |
| ・ | 선결해야할 과제가 산더미다. |
| 先決すべき課題が山ほどある。 | |
| ・ | 일이 산더미처럼 쌓여 있어서 야근을 해야 합니다. |
| 仕事が山のようにたまっていて残業しないといけないです。 | |
| ・ | 산더미처럼 쌓이다. |
| 山積みになる。(山のように溜まる) |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 산더미처럼（サントミチョロム） | たくさん、山のように |
| 산더미 같다（サントミ カッタ） | 山のようにある |
| 공군기（空軍機） > |
| 할인권（割引券） > |
| 정중앙（真ん中） > |
| 해법（解決策） > |
| 문어（文語） > |
| 최우선（最優先） > |
| 철통（鉄壁） > |
| 칼럼（コラム） > |
| 재편（再編） > |
| 야영지（野営地） > |
| 봄옷（春服） > |
| 승인률（承認率） > |
| 꽃다발（花束） > |
| 남동생（弟） > |
| 차별화（差別化） > |
| 거（もの） > |
| 상투적（お決まりの） > |
| 미어캣（ミーアキャット） > |
| 과립（顆粒） > |
| 직각（直角） > |
| 축산물（畜産物） > |
| 후대（厚くもてなすこと） > |
| 양주（洋酒） > |
| 희희낙락（嬉々楽々） > |
| 추구（追求） > |
| 절망적（絶望的） > |
| SMS (문자 메시지 서비스)（S.. > |
| 운세（運勢） > |
| 그중（その中） > |
| 자금 부족（資金不足） > |