|
「山積み」は韓国語で「산더미」という。
|
 |
|
：산떠미、san-ttŏ-mi、サントミ
|
「山積み」は韓国語で「산더미」という。
|
| ・ | 일이 산더미처럼 쌓여 있다. |
| 仕事が山積みになっている。 | |
| ・ | 오늘은 일이 산더미처럼 쌓여 바쁘다. |
| 今日は仕事が山積みで忙しいんだ。 | |
| ・ | 현재 지구가 안고 있는 환경 문제는 산더미처럼 쌓여 있습니다. |
| 現在の地球が抱える環境問題は山積みです。 | |
| ・ | 쓰레기는 처리되지 못하고 산더미처럼 쌓여 방치돼 있다. |
| ゴミは処理することが出来ず、山積みにされて放置されている。 | |
| ・ | 일이 산더미처럼 쌓여 있어서 손이 열 개라도 모자랄 정도다. |
| 仕事が山積みで、手が足りない。まるで手が10本あっても足りないくらいだ。 | |
| ・ | 서류가 산더미처럼 쌓여 정리가 필요하다. |
| 書類が山積みで整理が必要だ。 | |
| ・ | 공장 창고에는 마대가 산더미처럼 쌓여 있습니다. |
| 工場の倉庫には麻袋が山積みになっています。 | |
| ・ | 쓰레기가 산더미처럼 쌓여 발화했습니다. |
| ゴミが山積みになり発火しました。 | |
| ・ | 탈곡한 쌀이 산더미처럼 쌓여 있습니다. |
| 脱穀した米が山積みになっています。 | |
| ・ | 책상 위에는 산더미 같은 서류가 쌓여 있어요. |
| 机の上には山ほどの書類が積まれています。 | |
| ・ | 선결해야할 과제가 산더미다. |
| 先決すべき課題が山ほどある。 | |
| ・ | 일이 산더미처럼 쌓여 있어서 야근을 해야 합니다. |
| 仕事が山のようにたまっていて残業しないといけないです。 | |
| ・ | 산더미처럼 쌓이다. |
| 山積みになる。(山のように溜まる) |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 산더미처럼（サントミチョロム） | たくさん、山のように |
| 산더미 같다（サントミ カッタ） | 山のようにある |
| 웃음기（笑み） > |
| 석사 학위（修士号） > |
| 식자재（食材） > |
| 여가（余暇） > |
| 이혼（離婚） > |
| 피선거권（被選挙権） > |
| 반려견（ペットの犬） > |
| 여죄（余罪） > |
| 남정네（男衆） > |
| 좌회전（左折） > |
| 조약돌（小石） > |
| 구제（救済） > |
| 홍콩（香港） > |
| 차지（(取り) 分） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 코멘소리（鼻にかかった声） > |
| 돌려막기（一時凌ぎ） > |
| 민낯（すっぴん） > |
| 최소화하다（最小化する） > |
| 작풍（作風） > |
| 시험공부（試験勉強） > |
| 징병（徴兵） > |
| 방미（訪米） > |
| 사업 구역（事業区域） > |
| 흙덩어리（土の塊） > |
| 허물（肌の薄皮） > |
| 반절（半切） > |
| 북새통（込み合い） > |
| 변혁기（変革期） > |
| 바퀴（周） > |