|
「たくさん」は韓国語で「산더미처럼」という。
|
 |
|
：산떠미처럼、san-ttŏ-mi-chŏ-rŏm、サントミチョロム
：山～
|
「たくさん」は韓国語で「산더미처럼」という。
|
| ・ | 산더미처럼 쌓이다. |
| 山積みになる。(山のように溜まる) | |
| ・ | 일이 산더미처럼 쌓여 있어서 야근을 해야 합니다. |
| 仕事が山のようにたまっていて残業しないといけないです。 | |
| ・ | 일이 산더미처럼 쌓여 있어서 손이 열 개라도 모자랄 정도다. |
| 仕事が山積みで、手が足りない。まるで手が10本あっても足りないくらいだ。 | |
| ・ | 서류가 산더미처럼 쌓여 정리가 필요하다. |
| 書類が山積みで整理が必要だ。 | |
| ・ | 공장 창고에는 마대가 산더미처럼 쌓여 있습니다. |
| 工場の倉庫には麻袋が山積みになっています。 | |
| ・ | 쓰레기가 산더미처럼 쌓여 발화했습니다. |
| ゴミが山積みになり発火しました。 | |
| ・ | 탈곡한 쌀이 산더미처럼 쌓여 있습니다. |
| 脱穀した米が山積みになっています。 | |
| ・ | 쓰레기는 처리되지 못하고 산더미처럼 쌓여 방치돼 있다. |
| ゴミは処理することが出来ず、山積みにされて放置されている。 | |
| ・ | 현재 지구가 안고 있는 환경 문제는 산더미처럼 쌓여 있습니다. |
| 現在の地球が抱える環境問題は山積みです。 | |
| ・ | 오늘은 일이 산더미처럼 쌓여 바쁘다. |
| 今日は仕事が山積みで忙しいんだ。 | |
| ・ | 일이 산더미처럼 쌓여 있다. |
| 仕事が山積みになっている。 |
| 그러고 보니까（そう考えてみたら） > |
| 금액（金額） > |
| 소외감을 느끼다（疎外感を感じる） > |
| 확인（確認） > |
| 미묘하다（微妙だ） > |
| 마음이 가볍다（気が軽い） > |
| 손가락 하나 까딱 않다（決して動か.. > |
| 진수성찬（ごちそう） > |
| 대기권（大気圏） > |
| 석식（夕食） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 회복（回復） > |
| 보기（見本） > |
| 다름없다（違いがない） > |
| 불리하다（不利だ） > |
| 결석하다（欠席する） > |
| 얼룩을 지우다（染みを取る） > |
| 추위가 누그러지다（寒さが和らぐ） > |
| 획（一線） > |
| 일장일단（一長一短） > |
| 목숨을 잃다（命を失う） > |
| 강가（川辺） > |
| 아는 것이 병이다（知ることは病だ） > |
| 상관없이（かかわらず） > |
| 상징되다（象徴される） > |
| 문건（公的な文書や書類） > |
| 볼에 키스를 하다（頬にキスをする） > |
| 국민（国民） > |
| 산 넘어 산（一難去ってまた一難） > |