|
「たくさん」は韓国語で「산더미처럼」という。
|
 |
|
：산떠미처럼、san-ttŏ-mi-chŏ-rŏm、サントミチョロム
：山～
|
「たくさん」は韓国語で「산더미처럼」という。
|
| ・ | 산더미처럼 쌓이다. |
| 山積みになる。(山のように溜まる) | |
| ・ | 일이 산더미처럼 쌓여 있어서 야근을 해야 합니다. |
| 仕事が山のようにたまっていて残業しないといけないです。 | |
| ・ | 일이 산더미처럼 쌓여 있어서 손이 열 개라도 모자랄 정도다. |
| 仕事が山積みで、手が足りない。まるで手が10本あっても足りないくらいだ。 | |
| ・ | 서류가 산더미처럼 쌓여 정리가 필요하다. |
| 書類が山積みで整理が必要だ。 | |
| ・ | 공장 창고에는 마대가 산더미처럼 쌓여 있습니다. |
| 工場の倉庫には麻袋が山積みになっています。 | |
| ・ | 쓰레기가 산더미처럼 쌓여 발화했습니다. |
| ゴミが山積みになり発火しました。 | |
| ・ | 탈곡한 쌀이 산더미처럼 쌓여 있습니다. |
| 脱穀した米が山積みになっています。 | |
| ・ | 쓰레기는 처리되지 못하고 산더미처럼 쌓여 방치돼 있다. |
| ゴミは処理することが出来ず、山積みにされて放置されている。 | |
| ・ | 현재 지구가 안고 있는 환경 문제는 산더미처럼 쌓여 있습니다. |
| 現在の地球が抱える環境問題は山積みです。 | |
| ・ | 오늘은 일이 산더미처럼 쌓여 바쁘다. |
| 今日は仕事が山積みで忙しいんだ。 | |
| ・ | 일이 산더미처럼 쌓여 있다. |
| 仕事が山積みになっている。 |
| 마음을 사다（歓心を買う） > |
| 문건（公的な文書や書類） > |
| 중단（中断） > |
| 속이 거북하다（胃がもたれる） > |
| 대가（見返り） > |
| 우물을 파도 한 우물을 파라（石の.. > |
| 데이터（データー） > |
| 뺨（頬っぺた） > |
| 다하다（尽くす） > |
| 삼가하다（遠慮する） > |
| 소식이 깜깜하다（便りが全然ない） > |
| 흘러나오다（流れ出る） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 대강（だいたい） > |
| 심부름하다（お使いする） > |
| 신경(을) 끄다（気にしない） > |
| 절망적（絶望的） > |
| 산불（山火事） > |
| 점차（徐々に） > |
| 가져다주다（もたらす） > |
| 보리밥（麦飯） > |
| 체하다（もたれる） > |
| 로또（ロト） > |
| 괴롭히다（苦しめる） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 힘들어하다（大変そうだ） > |
| 욕심을 버리다（欲を捨てる） > |
| 실감이 나다（実感がわく） > |
| 소용（使い道） > |
| 곳곳（あちこち） > |