|
「付与」は韓国語で「부여」という。
|
 |
|
：부여、pu-yŏ、プヨ
：付与
|
「付与」は韓国語で「부여」という。
|
| ・ | 애사심이 일의 동기부여입니다. |
| 愛社心が仕事のモチベーションです。 | |
| ・ | 소장이 내세우는 목표가 팀 전체의 동기부여가 됩니다. |
| 所長が掲げる目標が、チーム全体のモチベーションになります。 | |
| ・ | 동기를 부여하다. |
| 動機を与える。 | |
| ・ | 성공 보수는 동기부여가 됩니다. |
| 成功報酬がモチベーションになります。 | |
| ・ | 조련사가 말의 동기부여를 높일 방법을 생각하고 있습니다. |
| 調教師が馬のモチベーションを高める方法を考えています。 | |
| ・ | 역동성 있는 프로젝트가 팀의 동기부여를 높였습니다. |
| 力動性のあるプロジェクトが、チームのモチベーションを高めました。 | |
| ・ | 행정 절차에 있어서 특정한 개인을 식별하기 위해 번호를 부여하다. |
| 行政手続における特定の個人を識別するための番号を付与する。 | |
| ・ | 출전권 확보가 선수들의 동기부여가 됩니다. |
| 出場枠の確保が、選手たちのモチベーションになります。 | |
| ・ | 그는 스포츠 경기에서의 승리를 떠올리며 동기부여를 높였습니다. |
| 彼はスポーツの試合での勝利を思い浮かべて、モチベーションを高めました。 | |
| ・ | 대우가 좋으면 동기부여가 돼요. |
| 待遇が良いとモチベーションが上がります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부여잡다（プヨチャプタ） | ひっつかむ、しっかりつかむ、握りしめる |
| 부여하다（プヨハダ） | 付与する、与える、つける |
| 부여되다（プヨデダ） | 付与される |
| 동기 부여（トンギ プヨ） | モチベーション、動機付け |
| 인터넷 전화（インターネット電話） > |
| 인력（人力） > |
| 춘삼월（春たけなわの3月） > |
| 유인도（有人島） > |
| 자자손손（子々孫々） > |
| 음치（音痴） > |
| 핸들（ハンドル） > |
| 오렌지색（オレンジ色） > |
| 이임사（離任の辞） > |
| 황새（コウノトリ） > |
| 리（はず） > |
| 청국장（納豆汁） > |
| 제공권（制空権） > |
| 개발 계획（開発計画） > |
| 낚싯밥（釣り餌） > |
| 동남아시아（東南アジア） > |
| 담（談） > |
| 기호（好み） > |
| 중짜（中くらいのサイズ） > |
| 기세등등（勢いや調子がいい） > |
| 외자（外資） > |
| 보유（保有） > |
| 역광（逆光） > |
| 생명（生命） > |
| 전직（職業を変えること） > |
| 엔진 오일（エンジンオイル） > |
| 중환자（重病患者） > |
| 지질（地質） > |
| 가드레일（ガードレール） > |
| 고취（鼓吹） > |