|
「付与」は韓国語で「부여」という。
|
 |
|
：부여、pu-yŏ、プヨ
：付与
|
「付与」は韓国語で「부여」という。
|
| ・ | 대통령에게는 장관을 파면할 권한이 부여되어 있다. |
| 大統領には大臣を罷免する権限が与えられている。 | |
| ・ | 그는 갑부여서 전 세계를 여행하고 있다. |
| 彼は大金持ちで、世界中を旅している。 | |
| ・ | 감봉 후에도 일에 대한 동기 부여를 유지하는 것이 중요하다. |
| 減俸後も、仕事のモチベーションを維持することが大切だ。 | |
| ・ | 법적 효력을 부여하기 위해 공정증서로 만드는 것을 권장합니다. |
| 法律的な効力を持たせるために、公正証書にすることを勧めます。 | |
| ・ | 특별시에는 특별한 행정 권한이 부여됩니다. |
| 特別市には特別な行政権限が与えられています。 | |
| ・ | 친화력 있는 상사는 부하의 동기부여를 높입니다. |
| 親和力のある上司は、部下のモチベーションを上げます。 | |
| ・ | 서열이 낮다고 느끼면, 직원은 동기부여를 잃을 수 있습니다. |
| 序列が低いと感じると、社員はモチベーションを失うことがあります。 | |
| ・ | 팔로워 수가 늘어나면 동기 부여가 됩니다. |
| フォロワーの数が増えると、モチベーションが上がります。 | |
| ・ | 일타강사는 단순히 지식을 전달하는 것이 아니라, 학생들에게 동기 부여도 한다. |
| 実力派講師はただ知識を伝えるだけでなく、生徒たちにモチベーションも与える。 | |
| ・ | 카공족은 주변 사람들과 함께 있는 것이 동기 부여가 된다고 해요. |
| カゴンジョクは、周りの人々と一緒にいることでやる気が出ると言います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부여잡다（プヨチャプタ） | ひっつかむ、しっかりつかむ、握りしめる |
| 부여하다（プヨハダ） | 付与する、与える、つける |
| 부여되다（プヨデダ） | 付与される |
| 동기 부여（トンギ プヨ） | モチベーション、動機付け |
| 동선（動線） > |
| 방해（妨害） > |
| 하수도（下水道） > |
| 좌중（座中） > |
| 조회（照会） > |
| 선（腺） > |
| 시상（授賞） > |
| 운항（運航） > |
| 독자적（独自的） > |
| 채식（菜食） > |
| 반대급부（反対給付） > |
| 착복（着服） > |
| 보행（歩行） > |
| 에피소드（エピソード） > |
| 빼빼로게임（ポッキーゲーム） > |
| 상인（商人） > |
| 밤도깨비（夜型人間） > |
| 꾸지람（お叱り） > |
| 산소（酸素） > |
| 면허증（免許証） > |
| 국제（国際） > |
| 박물관（博物館） > |
| 연간（年間） > |
| 단일 국가（単一国家） > |
| 일주일（一週間） > |
| 손수건（ハンカチ） > |
| 남성（男性） > |
| 잉태（妊娠） > |
| 쓰나미（津波） > |
| 동명이인（同名異人） > |