|
「付与」は韓国語で「부여」という。
|
 |
|
：부여、pu-yŏ、プヨ
：付与
|
「付与」は韓国語で「부여」という。
|
| ・ | 그는 갑부여서 전 세계를 여행하고 있다. |
| 彼は大金持ちで、世界中を旅している。 | |
| ・ | 감봉 후에도 일에 대한 동기 부여를 유지하는 것이 중요하다. |
| 減俸後も、仕事のモチベーションを維持することが大切だ。 | |
| ・ | 법적 효력을 부여하기 위해 공정증서로 만드는 것을 권장합니다. |
| 法律的な効力を持たせるために、公正証書にすることを勧めます。 | |
| ・ | 특별시에는 특별한 행정 권한이 부여됩니다. |
| 特別市には特別な行政権限が与えられています。 | |
| ・ | 친화력 있는 상사는 부하의 동기부여를 높입니다. |
| 親和力のある上司は、部下のモチベーションを上げます。 | |
| ・ | 서열이 낮다고 느끼면, 직원은 동기부여를 잃을 수 있습니다. |
| 序列が低いと感じると、社員はモチベーションを失うことがあります。 | |
| ・ | 팔로워 수가 늘어나면 동기 부여가 됩니다. |
| フォロワーの数が増えると、モチベーションが上がります。 | |
| ・ | 일타강사는 단순히 지식을 전달하는 것이 아니라, 학생들에게 동기 부여도 한다. |
| 実力派講師はただ知識を伝えるだけでなく、生徒たちにモチベーションも与える。 | |
| ・ | 카공족은 주변 사람들과 함께 있는 것이 동기 부여가 된다고 해요. |
| カゴンジョクは、周りの人々と一緒にいることでやる気が出ると言います。 | |
| ・ | 한국 영화를 보고 한국어를 배우는 동기부여가 많이 되었어요. |
| 韓国の映画を観て、韓国語を学ぶモチベーションが高まりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부여잡다（プヨチャプタ） | ひっつかむ、しっかりつかむ、握りしめる |
| 부여하다（プヨハダ） | 付与する、与える、つける |
| 부여되다（プヨデダ） | 付与される |
| 동기 부여（トンギ プヨ） | モチベーション、動機付け |
| 빙산（氷山） > |
| 속앓이（気苦労） > |
| 입찰（入札） > |
| 발급（発給） > |
| 복사본（コピー） > |
| 유행가（流行歌） > |
| 공매도（空売り） > |
| 시작품（試作品） > |
| 육식 공룡（肉食恐竜） > |
| 위헌（違憲） > |
| 라일락（ライラック） > |
| 비상시（非常時） > |
| 정（のみ (鑿)） > |
| 선인장（サボテン） > |
| 정비소（整備工場） > |
| 콧잔등（鼻筋） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 앞뒤（前後） > |
| 격（～のようなも） > |
| 뉴스스탠드（ニューススタンド） > |
| 홍콩（香港） > |
| 헛수고（無駄骨） > |
| 보통 우편（普通郵便） > |
| 정문（正門） > |
| 설문 조사（アンケート） > |
| 속사정（内部の事情） > |
| 신선식품（生鮮食品） > |
| 처우（処遇） > |
| 세탁소（クリーニング店） > |
| 얘깃거리（話の種） > |