|
「序列」は韓国語で「서열」という。韓国の公式序列は、대통령(大統領)、국회의장(国会議長)、대법원장(最高裁長官)、헌법재판소장(憲法裁判所長)、국무총리(国務総理)の順である。
|
 |
|
：서열、sŏ-yŏl、ソヨル
：序列
|
「序列」は韓国語で「서열」という。韓国の公式序列は、대통령(大統領)、국회의장(国会議長)、대법원장(最高裁長官)、헌법재판소장(憲法裁判所長)、국무총리(国務総理)の順である。
|
| ・ | 그 왕자는 왕위 계승 서열 1위다. |
| その王子は王位継承序列1位だ。 | |
| ・ | 대학은 물론 고교까지 서열화되고 있다. |
| 大学はもとより、高校まで序列化している。 | |
| ・ | 모든 사회 조직이 서열화되어 있다. |
| すべての社会組織が序列化されている。 | |
| ・ | 이번 거래로 단숨에 재계 서열 3위 자리 문턱까지 다다른 상태다. |
| 今回の取引で、一気に財界ランキング3位の座まで迫っている。 | |
| ・ | 일의 성과와 관계없이 연공서열로 지불되는 급여 제도에 대한 불만을 시정하다. |
| 仕事の成果とは関係なく、年功序列で支払われる給与制度への不満を是正する。 | |
| ・ | 우리회사에서는 과장을 10년 하면 연공서열로 자연히 차장으로 승진한다. |
| 我が社では課長を10年やれば、年功序列で自然と次長に昇進する。 | |
| ・ | 서열이 최고위의 수탉이 반드시 제일 먼저 꼬끼오하고 울며 새벽을 알린다. |
| 序列が最高位の雄鶏が必ず最初にコケコッコーと鳴いて夜明けを告げる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 서열화（ソヨルファ） | 序列化 |
| 연공서열（ヨンゴンソヨル） | 年功序列 |
| 1순위（1順位） > |
| 삼등（三等） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 등급（等級） > |
| 순서（手順） > |
| 앞줄（前列） > |
| 시작（始まり） > |
| 넷째（四番目） > |
| 먼저（まず） > |
| 뒷줄（後列） > |
| 둘째（第二） > |
| 이등（二等） > |
| 두 번째（二番目） > |
| 하위권（下位圏） > |
| 첫 번째（一番目） > |
| 일등（一等） > |
| 이위（二位） > |
| 랭킹（ランキング） > |
| 첫째（第一） > |
| 다섯째（第五） > |
| 나중（のちほど） > |
| 하위（下位） > |
| 일위（一位） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 꼴등（最下位） > |
| 전자（前者） > |
| 중위（中位） > |
| 상위（上位） > |
| 맨 뒤（一番後ろ） > |
| 처음（最初） > |