|
「最初に」は韓国語で「처음에」という。
|
 |
|
：처으메、chŏ-ŭ-me、チョウメ
|
「最初に」は韓国語で「처음에」という。
|
| ・ | 처음에 밥을 먹고 나중에 후식을 먹어요. |
| 最初にご飯を食べて、後でデザートを食べます。 | |
| ・ | 처음에 좀 더 계획을 세웠으면 생고생을 하지 않았을 것이다. |
| 最初にもっと計画を立てれば、余計な苦労はしなかったはずだ。 | |
| ・ | 처음에는 겸손했는데 최근에는 기고만장하다. |
| 처음에는 겸손했는데 최근에는 기고만장하다. | |
| ・ | 처음에는 지루하다고 생각했지만, 점점 게임에 재미를 붙이게 되었다. |
| 最初は退屈だと思っていたが、だんだんゲームに興じるようになった。 | |
| ・ | 처음에는 접전이었지만 후반에 리드를 벌렸어요. |
| 最初のうちは接戦だったが、後半でリードを広げました。 | |
| ・ | 그 사람도 처음에는 실수투성이였으면서, 이제는 개구리 올챙이 적 생각 못하는구나. |
| あの人も最初はミスだらけだったのに、今ではカエルがオタマジャクシの頃を思い出せなくなったんだな。 | |
| ・ | 숫기가 없어서 처음에는 많이 말을 걸지 않았다. |
| 恥ずかしがり屋のため、最初はあまり話しかけてこなかった。 | |
| ・ | 처음에는 잘 되다가 중간에 문제가 생겨서 파토났다. |
| 最初はうまくいっていたが、途中で問題が起きて台無しになった。 | |
| ・ | 신입은 처음에 홀대당하는 일이 많다. |
| 新人は最初、冷遇されることが多い。 | |
| ・ | 처음에는 찬성하지 않았지만, 마음이 변했다. |
| 初めは賛成していなかったが、心が変わった。 | |
| ・ | 안면이 없으면 처음에 인사를 하는 게 좋아요. |
| 面識がない場合は、最初に挨拶をするのが良いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 처음에는（チョウメヌン） | 最初は |
| 등급（等級） > |
| 처음（最初） > |
| 순위（順位） > |
| 둘째（第二） > |
| 순서（手順） > |
| 셋째（第三） > |
| 뒷줄（後列） > |
| 맨 앞（一番前） > |
| 삼위（三位） > |
| 다음다음（次の次） > |
| 후자（後者） > |
| 삼등（三等） > |
| 먼저（まず） > |
| 1순위（1順位） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 하위권（下位圏） > |
| 하위（下位） > |
| 첫째（第一） > |
| 랭킹（ランキング） > |
| 이위（二位） > |
| 세 번째（三番目） > |
| 꼴등（最下位） > |
| 앞줄（前列） > |
| 일등（一等） > |
| 나중（のちほど） > |
| 넷째（四番目） > |
| 상위（上位） > |
| 일위（一位） > |
| 서열（序列） > |
| 전자（前者） > |