|
「最初に」は韓国語で「처음에」という。
|
 |
|
：처으메、chŏ-ŭ-me、チョウメ
|
「最初に」は韓国語で「처음에」という。
|
| ・ | 처음에 밥을 먹고 나중에 후식을 먹어요. |
| 最初にご飯を食べて、後でデザートを食べます。 | |
| ・ | 처음에는 친구들이 나를 촌뜨기라고 무시했다. |
| 最初は友達が僕を田舎者だと無視した。 | |
| ・ | 독후감을 쓸 때 처음에 인상에 남았던 장면이 생각났어요. |
| 読書感想文を書く際、最初に印象に残った場面を思い出しました。 | |
| ・ | 그 사람도 처음에는 실수투성이였으면서, 이제는 개구리 올챙이 적 생각 못하는구나。 |
| あの人も最初はミスだらけだったのに、今ではカエルがオタマジャクシの頃を思い出せなくなったんだな。 | |
| ・ | 처음에 정한 생각을 마지막까지 해내는 초지일관이 필요합니다. |
| 最初に決めた思いを最後までやり遂げる初志貫徹が必要です。 | |
| ・ | 처음에는 이해하고 받아들이는 게 쉽지 않았다. |
| 最初は理解して受け入れるのは簡単ではなかった。 | |
| ・ | 두창 발진은 처음에는 얼굴에 나타나는 경우가 많다. |
| 痘瘡の発疹は最初は顔に現れることが多い。 | |
| ・ | 처음에는 익숙하지 않은 일에 당황했던 동생도 서서히 일에 익숙해져 간다. |
| 初めは慣れない仕事に戸惑っていた弟も、徐々に仕事に慣れていく。 | |
| ・ | 창세기란 구약성경의 맨 처음에 쓰여 있는 책을 말합니다. |
| 創世記とは、旧創世記とは、旧約聖書の一番最初に書かれている書物のことです。 約聖書の一番最初に書かれている書物のことです。 | |
| ・ | 처음에는 익숙하지 않은 일에 당황했었다. |
| 初めは慣れない仕事に戸惑っていた。 | |
| ・ | 처음에는 무모하다고 생각했었습니다. |
| 最初は無謀だなと思っていました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 처음에는（チョウメヌン） | 最初は |
| 첫째（第一） > |
| 순서（手順） > |
| 뒷줄（後列） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 처음（最初） > |
| 두 번째（二番目） > |
| 넷째（四番目） > |
| 순위（順位） > |
| 다섯째（第五） > |
| 맨 앞（一番前） > |
| 셋째（第三） > |
| 하위권（下位圏） > |
| 꼴등（最下位） > |
| 1순위（1順位） > |
| 일등（一等） > |
| 삼위（三位） > |
| 등급（等級） > |
| 다음（次） > |
| 중위（中位） > |
| 다음다음（次の次） > |
| 랭킹（ランキング） > |
| 하위（下位） > |
| 전자（前者） > |
| 맨 뒤（一番後ろ） > |
| 일위（一位） > |
| 시작（始まり） > |
| 이등（二等） > |
| 둘째（第二） > |
| 먼저（まず） > |
| 삼등（三等） > |