|
「最初」は韓国語で「처음」という。
|
 |
|
：처음、chŏ-ŭm、チョウム
|
「最初」は韓国語で「처음」という。
|
| ・ | 처음과 끝 |
| 最初と最後 | |
| ・ | 처음이 중요하다. |
| 最初が大事です。 | |
| ・ | 그때 처음 봤어요. |
| その時、初めて見ました。 | |
| ・ | 한국은 처음입니다. |
| 韓国は初めてです。 | |
| ・ | 그 소문은 지금 처음 들었어요. |
| その噂は今初めて聞きました。 | |
| ・ | 처음부터 포기하면 안 돼요. |
| 最初から諦めたらダメです。 | |
| ・ | 뭐든지 처음이 중요해요. |
| 何でも始めが肝心です。 | |
| ・ | 그녀를 처음 만난 날 사랑에 빠졌습니다. |
| 彼女に初めて会った日、恋に落ちました。 | |
| ・ | 처음 듣는 얘기야. |
| はじめて聞く話だね。 | |
| ・ | 아니. 지금 처음 보는 사람이야. |
| いや。今初めて見る人だよ。 | |
| ・ | 태어나서 처음으로 간담이 서늘해지는 것을 느꼈다. |
| 生れて初めて肝が冷えるのを感じた。 | |
| ・ | 처음 설명과 나중에 들은 이야기가 전혀 다르다. |
| 最初の説明と後で聞いた話が全然違う。 | |
| ・ | 처음 본 바다의 아름다움이 아직도 인상에 남아 있다. |
| 初めて見た海の美しさが、今でも印象に残っている。 | |
| ・ | 그 선거는 처음부터 결과가 보이는 짜고 치는 고스톱이다. |
| その選挙は、最初から結果が見えている出来レースだ。 | |
| ・ | 이 콘테스트는 처음부터 결과가 정해져 있는 짜고 치는 고스톱이다. |
| このコンテストは、最初から結果が決まっている出来レースだ。 | |
| ・ | 올해 처음으로 시험을 칩니다. |
| 今年、初めての試験を受けます。 | |
| ・ | 살다 살다 이 나이가 되어 처음으로 이런 생각을 하게 되었다. |
| 長く生きてきて、この年齢になって初めてこういう考え方ができるようになった。 | |
| ・ | 살다 살다 이렇게 멋진 일이 처음이야. |
| 長く生きてきて、こんなに素晴らしい出来事は初めてだ。 | |
| ・ | 내가 살다 살다 저런 싸가지 없는 놈은 처음 본다! |
| 僕が生きてきてあんな礼儀知らずの奴は初めてみた！ | |
| ・ | 지금껏 살다 살다 이런 일은 처음 겪어 봐요. |
| 今まで生きてきてこんな事は初めて経験します。 | |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 순위（順位） > |
| 첫째（第一） > |
| 상위（上位） > |
| 첫 번째（一番目） > |
| 이위（二位） > |
| 삼위（三位） > |
| 순서（手順） > |
| 둘째（第二） > |
| 먼저（まず） > |
| 맨 앞（一番前） > |
| 두 번째（二番目） > |
| 중위（中位） > |
| 랭킹（ランキング） > |
| 다섯째（第五） > |
| 삼등（三等） > |
| 앞줄（前列） > |
| 꼴등（最下位） > |
| 다음（次） > |
| 시작（始まり） > |
| 처음에（最初に） > |
| 일등（一等） > |
| 맨 뒤（一番後ろ） > |
| 일위（一位） > |
| 등급（等級） > |
| 1순위（1順位） > |
| 전자（前者） > |
| 나중（のちほど） > |
| 뒷줄（後列） > |
| 하위（下位） > |