|
「第二」は韓国語で「둘째」という。두번째（トゥボンチェ）ともいう。
|
 |
|
| ・ | 둘째는 회사원이에요. |
| 二番目の子は会社員です。 | |
| ・ | 저는 40살에 둘째를 임신했어요. |
| 私は40歳で第二子を妊娠しました。 | |
| ・ | 매월 둘째 주 월요일은 쉬어요. |
| 第２、月曜日は休みます。 | |
| ・ | 내일은 둘째 날 경기가 있어요. |
| 明日は2日目の試合があります。 | |
| ・ | 둘째 날에는 산책을 나갈 예정입니다. |
| 2日目には散歩に出かける予定です。 | |
| ・ | 둘째 날에는 쇼핑을 갈 예정입니다. |
| 2日目には買い物に行く予定です。 | |
| ・ | 둘째 아들이 집 리모델링을 도와줬어요. |
| 次男が家の改装をサポートしてくれました。 | |
| ・ | 둘째 아들이 가족을 위해 따뜻한 저녁 식사를 준비했어요. |
| 次男が家族のために心温まるディナーを準備しました。 | |
| ・ | 세습제 때문에 둘째 아들은 집을 떠났습니다. |
| 世襲制のため、次男は家を離れました。 | |
| ・ | 둘째 딸이 가족을 위해 따뜻한 선물을 준비했어요. |
| 次女が家族のために心温まるプレゼントを用意しました。 | |
| ・ | 둘째 딸이 가족을 위해 특별한 저녁을 준비했어요. |
| 次女が家族のために特別なディナーを準備しました。 | |
| ・ | 둘째 남동생하고는 세 살 차이예요. |
| 下の弟とは3歳違いです。 | |
| ・ | 우리 둘째오빠는 유제품 회사에서 연구원으로 일한다. |
| 私の二番目の兄は乳製品の会社で研究員として働いている。 | |
| ・ | 둘째 넷째 화요일은 쉬어요. |
| 第２、第４火曜日は休みます。 | |
| ・ | 그 그룹 둘째 며느리도 정략결혼했다가 이혼했다. |
| そのグループの二番目の嫁も政略結婚して離婚した。 | |
| ・ | 공부 잘하는 장남과 스포츠 만능인 둘째 아들은 대조적이다. |
| 勉強ができる長男とスポーツ万能の次男は対照的である。 | |
| ・ | 둘째 이모는 어머니와 심하게 싸우셨다고 한다. |
| 2番目のおばさんはお母さんとひどく喧嘩したという。 | |
| ・ | 그 선수는 둘째 가라면 서러울 정도로 대단한 축구 선수입니다. |
| あの選手は 最も優れているサッカー選手です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 둘째 치고（トゥルッチェチゴ） | さておき、さておいて |
| 둘째를 보다（トゥルッチェルルポダ） | 2人目の子供を作る、2人目の子供を設ける、2人目の子供を産む |
| 둘째 가라면 서럽다（トゥルチェ カラミョン ソロプタ） | 右に出るものがいない、一番だ、その道の第一人者だ |
| 처음에（最初に） > |
| 두 번째（二番目） > |
| 둘째（第二） > |
| 이위（二位） > |
| 시작（始まり） > |
| 등급（等級） > |
| 처음（最初） > |
| 먼저（まず） > |
| 일위（一位） > |
| 삼위（三位） > |
| 첫 번째（一番目） > |
| 맨 앞（一番前） > |
| 후자（後者） > |
| 하위（下位） > |
| 넷째（四番目） > |
| 이등（二等） > |
| 랭킹（ランキング） > |
| 전자（前者） > |
| 뒷줄（後列） > |
| 꼴등（最下位） > |
| 삼등（三等） > |
| 순서（手順） > |
| 첫째（第一） > |
| 다음（次） > |
| 앞줄（前列） > |
| 다섯째（第五） > |
| 서열（序列） > |
| 일등（一等） > |
| 다음다음（次の次） > |
| 하위권（下位圏） > |