|
「万能」は韓国語で「만능」という。만능（万能）は、どんなことにも対応できる、または適用できる性質を持つことを意味します。日本語でも韓国語でも、才能、人、道具、解決策などに使われることが多い表現です。
|
 |
|
：만능、man-nŭng、マンヌン
：万能（萬能）
|
「万能」は韓国語で「만능」という。만능（万能）は、どんなことにも対応できる、または適用できる性質を持つことを意味します。日本語でも韓国語でも、才能、人、道具、解決策などに使われることが多い表現です。
|
| ・ | 공부 잘하는 장남과 스포츠 만능인 둘째 아들은 대조적이다. |
| 勉強ができる長男とスポーツ万能の次男は対照的である。 | |
| ・ | 만능 플레이어는 어떤 포지션에서도 활약합니다. |
| オールラウンドなプレイヤーは、どのポジションでも活躍します。 | |
| ・ | 이 도구는 만능이라 매우 편리합니다. |
| この道具は万能でとても便利です。 | |
| ・ | 이 소프트웨어는 만능이라 다양한 용도로 사용할 수 있습니다. |
| このソフトは万能で、いろんな用途に使えます。 | |
| ・ | 만능처럼 보이지만 한계도 있습니다. |
| 万能のように見えるが、限界もある。 | |
| ・ | 회색은 인테리어 만능 컬러입니다. |
| グレーはインテリアの万能カラーです。 | |
| ・ | 이 타이츠는 어떤 스타일에도 잘 어울리는 만능 아이템입니다. |
| このタイツは、どんなスタイルにも合わせやすい万能アイテムです。 | |
| ・ | 팽이버섯은 어떤 요리에도 어울리는 만능 버섯입니다. |
| エノキタケは、どんな料理にも合う万能なキノコです。 | |
| ・ | 아스파라거스는 카로틴, 비타민C, 비타민E를 동시에 섭취할 수 있는 만능 채소입니다. |
| アスパラガスは、カロチン、ビタミンC、ビタミンEを同時に摂取できる万能野菜です。 | |
| ・ | 그는 성적도 좋다. 심지어 스포츠도 만능이다. |
| 彼は成績もいい。その上、スポーツも万能だ。 | |
| ・ | 당근은 다양한 요리에 사용할 수 있는 만능 야채입니다. |
| にんじんは様々な料理に使える万能野菜です。 | |
| ・ | 사람의 유도만능세포(iPS)로부터 암에 대한 공격력을 높이는 면역 세포를 만들었다. |
| 人のiPS細胞から、癌への攻撃力を高めた免疫細胞を作った。 | |
| ・ | 마스터키는 문을 열어주는 만능 열쇠다. |
| マスターキーはすべてのドアを開けてくれる万能カギだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만능돌（マンヌンドル） | マルチアイドル |
| 만능키（マンヌンキ） | 万能キー |
| 만능 스포츠맨（マンヌンスポチュメン） | 万能スポーツマン |
| 통제（統制） > |
| 빈궁（貧窮） > |
| 손짓（手招き） > |
| 묶은 머리（束ね髪） > |
| 매질（むち打ち） > |
| 녹색신고（青色申告） > |
| 암나사（雌ねじ） > |
| 가리비（ほたて貝） > |
| 공동화（空洞化） > |
| 화약고（火薬庫） > |
| 진흙（泥） > |
| 전력（前歴） > |
| 하중（荷重） > |
| 시작품（試作品） > |
| 살얼음（薄氷） > |
| 지하상가（地下街） > |
| 유통（流通） > |
| 육계장（ユッケジャン） > |
| 발한（発汗） > |
| 뒷걸음（後ずさり） > |
| 풍요（豊かさ） > |
| 울음소리（泣き声） > |
| 탈착식（脱着式） > |
| 야자 타임（無礼講） > |
| 보리밭（麦畑） > |
| 불쾌지수（不快指数） > |
| 애로（ネック） > |
| 부뚜막（かまど） > |
| 빈손（手ぶら） > |
| 안창（中敷き） > |