|
「統制」は韓国語で「통제」という。
|
 |
|
：통제、tong-je、トンジェ
：統制
|
「統制」は韓国語で「통제」という。
|
| ・ | 도로 공사 중에는 교통 통제가 이루어집니다. |
| 道路の工事中は、交通規制が行われます。 | |
| ・ | 금욕은 자기 통제의 한 형태이다. |
| 禁欲は自己制御の一形態だ。 | |
| ・ | 자유자재로 상황을 통제한다. |
| 自由自在に状況をコントロールする。 | |
| ・ | 저지대 도로는 집중호우 때 통제됩니다. |
| 低地の道路は集中豪雨の際に通行止めになります。 | |
| ・ | 사고 때문에 피치 못하게 도로가 통제됐다. |
| 事故のため、やむを得ず道路が封鎖されました。 | |
| ・ | 의사는 진통제를 처방했습니다. |
| 医師は痛み止めを処方しました。 | |
| ・ | 상호방위조약에 의해 미군은 전시에 한국군에 대한 작전통제권을 행사할 수 있다 |
| 相互防衛条約によって米軍は戦時に韓国軍に対する作戦統制権を行使できる。 | |
| ・ | 언론 통제란 보도 출판 그외의 언론에 대해 행하는 규제입니다. |
| 言論統制とは、報道・出版・その他の言論に対して行う規制です。 | |
| ・ | 비행 소년들은 열등감을 갖으며 정서가 불안정하며 자기통제를 못한다. |
| 非行少年たちは、劣等感を持ち、情緒が不安定で自己統制ができない。 | |
| ・ | 계엄군은 민간인 통제를 강화할 수 있습니다. |
| 戒厳軍は民間人の統制を強化することがあります。 | |
| ・ | 계엄령 하에서는 민간인에 대한 군사적 통제가 강화됩니다. |
| 戒厳令下では民間人に対する軍事的統制が強化されます。 | |
| 엘이디（LED） > |
| 품질 면（品質の面） > |
| 꼬챙이（串） > |
| 별채（離れ屋） > |
| 판로（販路） > |
| 승진（昇進） > |
| 신경 세포（神経細胞） > |
| 글솜씨（文章を書く腕前） > |
| 잡상인（雑商人） > |
| 취기（酔い） > |
| 수면제（睡眠薬） > |
| 월드컵（ワールドカップ） > |
| 퍼레이드（パレード） > |
| 근절（根絶） > |
| 실탄（実弾） > |
| 모자지간（母子の間） > |
| 명란젓（明太子） > |
| 고공（高所） > |
| 아시아 각국（アジア諸国） > |
| 재활요법（リハビリ） > |
| 황금종려상（パルムドール） > |
| 매끼（毎食） > |
| 중언부언（同じことを何度も繰り返し言.. > |
| 이적（移籍） > |
| 옷고름（チョゴリの結び紐） > |
| 약골（体や体力が弱い人） > |
| 경호（警護） > |
| 연（鉛） > |
| 밤공기（夜気） > |
| 소논문（小論文） > |