|
「同じことを何度も繰り返し言うこと」は韓国語で「중언부언」という。同じことをくどくど繰り返すこと
|
 |
|
：중언부언、chung-ŏn-bu-ŏn、チュンオンブオン
：重言復言
|
「同じことを何度も繰り返し言うこと」は韓国語で「중언부언」という。同じことをくどくど繰り返すこと
|
| ・ | 그는 중언부언 자기 이야기를 늘어놓았어요. |
| 彼は同じ話を繰り返して自分の話を並べ立てました。 | |
| ・ | 중언부언하지 말고 질문 의도 파악해 핵심만 말하세요. |
| 同じことを何度も繰り返さないで、質問の意図を把握し核心だけを話しなさい。 | |
| ・ | 그는 점차 두서없이 중언부언했다. |
| 彼は次第にとりとめなく同じことを何度も繰り返し言った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 중언부언하다（チュンオンブオンハダ） | 同じ事を繰り返して言う |
| 부진（不振） > |
| 산유국（産油国） > |
| 곡류（穀類） > |
| 유통（流通） > |
| 제자리걸음（足踏み） > |
| 특권층（特権層） > |
| 상대역（相手役） > |
| 의연금（義捐金） > |
| 무능（無能） > |
| 의도적（意図的） > |
| 추상적（抽象的） > |
| 수면（睡眠） > |
| 즘（頃） > |
| 지난날（過ぎし日） > |
| 주당（酒好き） > |
| 가부장적（家父長的） > |
| 길목（街角） > |
| 방송 작가（放送作家） > |
| 강약（強弱） > |
| 혼（魂） > |
| 파산（破産） > |
| 기념일（記念日） > |
| 따름（だけ） > |
| 유태인（ユダヤ人） > |
| 활화산（活火山） > |
| 생매장（生き埋め） > |
| 안간힘（必至のあがき） > |
| 기（旗） > |
| 글로벌（グローバル） > |
| 샛길（抜け道） > |