|
「変異」は韓国語で「변이」という。
|
 |
|
：벼니、pyŏ-ni、ピョニ
：変異（變異）
|
「変異」は韓国語で「변이」という。
|
| ・ | 백신을 회피하는 새로운 변이가 출현했다. |
| ワクチンを回避する新しい変異株が出現した。 | |
| ・ | 몸속에서 바이러스가 변이를 일으켰다. |
| 体内でウイルスが変異を起こした。 | |
| ・ | 세계보건기구(WHO)가 새로운 변이 바이러스가 나타날 수도 있다고 경고했다. |
| 世界保健機関は、新たな変異ウイルスが現れる可能性もあると警告した。 | |
| ・ | 해저 화산 분화로 야자수가 늘어선 해변이 잿빛으로 변해 있다. |
| 海底火山の噴火で、椰子の木が立ち並ぶ海辺が灰色に変わっている。 | |
| ・ | 제멋대로 굴면 주변이 곤란할 수도 있습니다. |
| わがままを言うと、周りが困ることもあります。 | |
| ・ | 문방구를 정리정돈을 해서 책상 주변이 깔끔해졌어요. |
| 文房具の整理整頓をして、デスク周りがすっきりしました。 | |
| ・ | 귀성객 때문에 역 주변이 매우 혼잡합니다. |
| 帰省客のため、駅周辺が非常に混雑しています。 | |
| ・ | 답변이 늦어지는 점 양해 부탁드립니다. |
| ご返答が遅れることをご了承ください。 | |
| ・ | 답변이 늦어질 수 있는 점 양해 부탁드립니다. |
| お返事が遅れる場合がございますのでご了承ください。 | |
| ・ | 빨리 답변이 필요해서 마음이 급해요. |
| 早く返答が欲しいので、気が急いております。 | |
| ・ | 왕벚나무가 만개하면 주변이 화사해집니다. |
| エイシュウザクラの花が満開になると、辺り一面が華やかになります。 | |
| ・ | 일식 순간 주변이 어두워졌다. |
| 日食の瞬間、辺りが暗くなった。 | |
| ・ | 델타 변이 때문에 집단 면역은 사실상 불가능해졌다. |
| デルタ株が原因で集団免疫は事実上不可能になった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돌연변이（トリョンビョニ） | 突然変異 |
| 말주변이 좋다（マルチュビョニ チョタ） | 話がうまい、口達者だ、言い回しがうまい |
| 말주변이 없다（マルッチュビョニ オプッタ） | 話がうまくない、口下手だ、話し下手 |
| 흉내（真似） > |
| 막냇동생（末っ子である弟や妹） > |
| 교향곡（交響曲） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 남북（南北） > |
| 넓적다리（太もも） > |
| 도망자（逃亡者） > |
| 파란색（青色） > |
| 캐나다（カナダ） > |
| 황태（干しスケトウダラ） > |
| 직전（直前） > |
| 결정판（決定版） > |
| 지원책（支援策） > |
| 직행（直行） > |
| 모서리（縁） > |
| 편차치（偏差値） > |
| 항암（抗がん） > |
| 일년초（一年草） > |
| 평가 절상（平価切り上げ） > |
| 꼭짓점（頂点） > |
| 불똥（飛び火） > |
| 동구밖（村外れ） > |
| 매주（毎週） > |
| 청력（聴力） > |
| 인구밀도（人口密度） > |
| 희비（喜悲） > |
| 상장 기업（上場企業） > |
| 해적（海賊） > |
| 연세（お歳） > |
| 엔저（円安） > |