|
「変異」は韓国語で「변이」という。
|
 |
|
：벼니、pyŏ-ni、ピョニ
：変異（變異）
|
「変異」は韓国語で「변이」という。
|
| ・ | 백신을 회피하는 새로운 변이가 출현했다. |
| ワクチンを回避する新しい変異株が出現した。 | |
| ・ | 몸속에서 바이러스가 변이를 일으켰다. |
| 体内でウイルスが変異を起こした。 | |
| ・ | 세계보건기구(WHO)가 새로운 변이 바이러스가 나타날 수도 있다고 경고했다. |
| 世界保健機関は、新たな変異ウイルスが現れる可能性もあると警告した。 | |
| ・ | 말주변이 좋으면 인간 관계가 잘 되는 경우가 많다. |
| 話がうまいと、人間関係がうまくいくことが多い。 | |
| ・ | 말주변이 좋은 그는 리더로서 신뢰받고 있다. |
| 話がうまい彼は、リーダーとして信頼されている。 | |
| ・ | 그녀는 말주변이 좋아서 발표가 매우 효과적이었다. |
| 彼女は話がうまいので、プレゼンテーションが非常に効果的だった。 | |
| ・ | 말주변이 좋은 사람은 가끔 진실을 숨기기도 한다. |
| 話がうまい人は、時々真実を隠すことがある。 | |
| ・ | 말주변이 좋은 사람은 대화를 원활하게 진행할 수 있다. |
| 話がうまい人は、会話をスムーズに進めることができる。 | |
| ・ | 그는 말주변이 좋아서 영업 일에 적합하다. |
| 彼は話がうまいので、営業の仕事に向いている。 | |
| ・ | 그녀는 말주변이 좋아서 누구와도 금방 친해진다. |
| 彼女は話がうまいから、誰とでもすぐに打ち解ける。 | |
| ・ | 그는 말주변이 좋아서 모두를 즐겁게 할 수 있다. |
| 彼は話がうまいので、みんなを楽しませることができる。 | |
| ・ | 말주변이 좋더니 사기꾼이었어? |
| 口が上手いと思ってたら、詐欺師だったの？ | |
| ・ | 솔로몬 제도는 많은 아름다운 해변이 있는 것으로 유명합니다. |
| ソロモン諸島は多くの美しいビーチがあることで有名です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돌연변이（トリョンビョニ） | 突然変異 |
| 말주변이 좋다（マルチュビョニ チョタ） | 話がうまい、口達者だ、言い回しがうまい |
| 말주변이 없다（マルッチュビョニ オプッタ） | 話がうまくない、口下手だ、話し下手 |
| 거드름（傲慢な態度） > |
| 대접（おもてなし） > |
| 전（展） > |
| 사전（事典） > |
| 오감만족（五感満足） > |
| 가마（つむじ） > |
| 제지（制止） > |
| 들불（野火） > |
| 고정 자산세（固定資産税） > |
| 순국선열（殉国先烈） > |
| 민족주의（民族主義） > |
| 공처가（恐妻家） > |
| 마그마（マグマ） > |
| 잡식 동물（混食動物） > |
| 웬일（どういうこと） > |
| 이따위（こんな） > |
| 함정（艦艇） > |
| 문어（タコ） > |
| 원천（源） > |
| 밥풀（ご飯粒） > |
| 유통 업계（流通業界） > |
| 호신（護身） > |
| 선구자（先駆者） > |
| 간편식（軽食） > |
| 정유소（精油所） > |
| 입사 원서（入社願書） > |
| 유치（乳歯） > |
| 무기（武器） > |
| 문신（入れ墨） > |
| 성냥（マッチ） > |