|
「変異」は韓国語で「변이」という。
|
 |
|
：벼니、pyŏ-ni、ピョニ
：変異（變異）
|
「変異」は韓国語で「변이」という。
|
| ・ | 백신을 회피하는 새로운 변이가 출현했다. |
| ワクチンを回避する新しい変異株が出現した。 | |
| ・ | 몸속에서 바이러스가 변이를 일으켰다. |
| 体内でウイルスが変異を起こした。 | |
| ・ | 세계보건기구(WHO)가 새로운 변이 바이러스가 나타날 수도 있다고 경고했다. |
| 世界保健機関は、新たな変異ウイルスが現れる可能性もあると警告した。 | |
| ・ | 심통이 자주 나는 사람은 주변이 피곤하다. |
| すねやすい人は周りが疲れる。 | |
| ・ | 자메이카에는 아름다운 해변이 있어요. |
| ジャマイカには美しいビーチがあります。 | |
| ・ | 말주변이 좋으면 인간 관계가 잘 되는 경우가 많다. |
| 話がうまいと、人間関係がうまくいくことが多い。 | |
| ・ | 말주변이 좋은 그는 리더로서 신뢰받고 있다. |
| 話がうまい彼は、リーダーとして信頼されている。 | |
| ・ | 그녀는 말주변이 좋아서 발표가 매우 효과적이었다. |
| 彼女は話がうまいので、プレゼンテーションが非常に効果的だった。 | |
| ・ | 말주변이 좋은 사람은 가끔 진실을 숨기기도 한다. |
| 話がうまい人は、時々真実を隠すことがある。 | |
| ・ | 말주변이 좋은 사람은 대화를 원활하게 진행할 수 있다. |
| 話がうまい人は、会話をスムーズに進めることができる。 | |
| ・ | 그는 말주변이 좋아서 영업 일에 적합하다. |
| 彼は話がうまいので、営業の仕事に向いている。 | |
| ・ | 그녀는 말주변이 좋아서 누구와도 금방 친해진다. |
| 彼女は話がうまいから、誰とでもすぐに打ち解ける。 | |
| ・ | 그는 말주변이 좋아서 모두를 즐겁게 할 수 있다. |
| 彼は話がうまいので、みんなを楽しませることができる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돌연변이（トリョンビョニ） | 突然変異 |
| 말주변이 없다（マルッチュビョニ オプッタ） | 話がうまくない、口下手だ、話し下手 |
| 말주변이 좋다（マルチュビョニ チョタ） | 話がうまい、口達者だ、言い回しがうまい |
| 단속（取り締まり） > |
| 방증（傍証） > |
| 짝퉁（偽物） > |
| 무용담（武勇伝） > |
| 모르쇠（知らぬ存ぜぬ） > |
| 에누리（掛け値） > |
| 해（太陽） > |
| 수여식（授与式） > |
| 수료（修了） > |
| 공산（公算） > |
| 이쑤시개（楊枝） > |
| 맨입（素口） > |
| 인권（人権） > |
| 약점（弱点） > |
| 승객（乗客） > |
| 포도（ぶどう） > |
| 신원 불명（身元不明） > |
| 랩（ラップ） > |
| 실례（失礼） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 백일장（作文コンテスト） > |
| 경탄（驚嘆） > |
| 유인물（印刷物） > |
| 통제력（統制力） > |
| 경비（警備） > |
| 흙 먼지（土ぼこり） > |
| 서리꾼（畑で果物を盗む人） > |
| 국토교통부（国土交通部） > |
| 고체 연료（固体燃料） > |
| 빨판（吸盤） > |