|
「変異」は韓国語で「변이」という。
|
 |
|
：벼니、pyŏ-ni、ピョニ
：変異（變異）
|
「変異」は韓国語で「변이」という。
|
| ・ | 백신을 회피하는 새로운 변이가 출현했다. |
| ワクチンを回避する新しい変異株が出現した。 | |
| ・ | 몸속에서 바이러스가 변이를 일으켰다. |
| 体内でウイルスが変異を起こした。 | |
| ・ | 세계보건기구(WHO)가 새로운 변이 바이러스가 나타날 수도 있다고 경고했다. |
| 世界保健機関は、新たな変異ウイルスが現れる可能性もあると警告した。 | |
| ・ | 자메이카에는 아름다운 해변이 있어요. |
| ジャマイカには美しいビーチがあります。 | |
| ・ | 말주변이 좋으면 인간 관계가 잘 되는 경우가 많다. |
| 話がうまいと、人間関係がうまくいくことが多い。 | |
| ・ | 말주변이 좋은 그는 리더로서 신뢰받고 있다. |
| 話がうまい彼は、リーダーとして信頼されている。 | |
| ・ | 그녀는 말주변이 좋아서 발표가 매우 효과적이었다. |
| 彼女は話がうまいので、プレゼンテーションが非常に効果的だった。 | |
| ・ | 말주변이 좋은 사람은 가끔 진실을 숨기기도 한다. |
| 話がうまい人は、時々真実を隠すことがある。 | |
| ・ | 말주변이 좋은 사람은 대화를 원활하게 진행할 수 있다. |
| 話がうまい人は、会話をスムーズに進めることができる。 | |
| ・ | 그는 말주변이 좋아서 영업 일에 적합하다. |
| 彼は話がうまいので、営業の仕事に向いている。 | |
| ・ | 그녀는 말주변이 좋아서 누구와도 금방 친해진다. |
| 彼女は話がうまいから、誰とでもすぐに打ち解ける。 | |
| ・ | 그는 말주변이 좋아서 모두를 즐겁게 할 수 있다. |
| 彼は話がうまいので、みんなを楽しませることができる。 | |
| ・ | 말주변이 좋더니 사기꾼이었어? |
| 口が上手いと思ってたら、詐欺師だったの？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돌연변이（トリョンビョニ） | 突然変異 |
| 말주변이 좋다（マルチュビョニ チョタ） | 話がうまい、口達者だ、言い回しがうまい |
| 말주변이 없다（マルッチュビョニ オプッタ） | 話がうまくない、口下手だ、話し下手 |
| 입속（口の中） > |
| 어휘력（語彙力） > |
| 가정집（民家） > |
| 엇박자（足並みの乱れ） > |
| 직장（職場） > |
| 구김살（しわ） > |
| 숟가락질（さじの使い方） > |
| 해수면（海水面） > |
| 운치（風情） > |
| 신비（神秘） > |
| 자동환기 시스템（自動換気システム） > |
| 신학기（新学期） > |
| 증진（増進） > |
| 정형외과（整形外科） > |
| 수선비（修繕費） > |
| 일문학（日本文学） > |
| 일상생활（日常生活） > |
| 신인왕（新人王） > |
| 공급처（供給先） > |
| 대사（代謝） > |
| 별일（変わったこと） > |
| 사시（斜視） > |
| 아라비아 반도（アラビア半島） > |
| 언동（言動） > |
| 재직증명서（在職証明書） > |
| 몸조리（休養と栄養で体調を整えること.. > |
| 절수（節水） > |
| 찰떡（もち米で作った餅） > |
| 종유석（鍾乳石） > |
| 이유（理由） > |