|
「弱点」は韓国語で「약점」という。
|
 |
|
：약쩜、yak-tchŏm、ヤクッチョム
：弱点（弱點）
|
「弱点」は韓国語で「약점」という。
|
| ・ | 누구든지 약점이 있다. |
| 誰にも弱点はある。 | |
| ・ | 약점을 잡다. |
| 弱みを握る。 | |
| ・ | 완벽해 보이는 그에게도 치명적인 약점이 있다. |
| 完璧に見える彼にも致命的な弱点がある。 | |
| ・ | 여자를 너무 좋아한다는 것이 그 정치인의 치명적 약점이다. |
| 女好きということがその政治家の致命的な弱点だ。 | |
| ・ | 완벽해 보이는 그에게도 약점이 있다. |
| 完璧に見える彼にも弱点はある。 | |
| ・ | 아내에게 약점을 잡혀 있는 울며 겨자 먹기로 요구에 응했습니다. |
| 妻に弱みを握られているので、泣く泣く要求に応じた。 | |
| ・ | 대패를 경험해서, 자신의 약점이 보이기 시작했습니다. |
| 大負けを経験し、自分の弱点が見えてきました。 | |
| ・ | 참패함으로써 팀의 약점이 명확해졌습니다. |
| 惨敗したことで、チームの弱点が明確になりました。 | |
| ・ | 자신의 약점을 지적받고 수치심에 사로잡혔습니다. |
| 自分の弱点を指摘され、羞恥の念に駆られました。 | |
| ・ | 그는 단신이라는 약점을 부지런한 몸놀림으로 극복했다. |
| 彼は短身の弱点を勤勉な身のこなしで克服した。 | |
| ・ | 모의고사를 통해서 약점을 찾을 수 있었어요. |
| 模擬テストを通じて、弱点を見つけることができました。 | |
| ・ | 그의 약점이 드러났습니다. |
| 彼の弱みが露わになりました。 | |
| ・ | 보안의 약점이 될 수 있는 사각지대를 파악해야 합니다. |
| セキュリティの弱点となる可能性のある死角を特定する必要があります。 | |
| ・ | 방어선의 약점을 찾기 위한 정찰이 이루어졌다. |
| 防御線の弱点を見つけるための偵察が行われた。 | |
| ・ | 적이 우리의 약점을 찌르고 공격해 왔지만 우리는 즉각 역습했다. |
| 敵が我々の弱点を突いて攻撃してきたが、我々は即座に逆襲した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 약점을 찌르다（ヤクチョムル チルダ） | 弱点を突く |
| 약점을 잡히다（ヤクチョムル チャピダ） | 足元を見られる、弱みを握られる |
| 약점을 찔리다（ヤクチョムル チルリダ） | 痛いところを突かれる |
| 본뜻（本来の意味） > |
| 까짓것（それしきのこと） > |
| 채썰기（千切り） > |
| 상담（相談） > |
| 제작（制作） > |
| 재생지（再生紙） > |
| 해설（解説） > |
| 남매（兄弟） > |
| 소외계층（社会的弱者） > |
| 상세보기（詳細を見ること） > |
| 가상 공간（仮想空間） > |
| 바깥（外） > |
| 눈치（センス） > |
| 제（除） > |
| 관찰력（観察力） > |
| 눈금（目盛り） > |
| 관능적（官能的） > |
| 화톳불（かがり火） > |
| 사（～史） > |
| 안전 진단（安全診断） > |
| 아이템（アイテム） > |
| 비화（裏話） > |
| 멍석（むしろ（筵）） > |
| 건물터（建物跡） > |
| 두상（頭のかたち） > |
| 매질（むち打ち） > |
| 이문화（異文化） > |
| 대처법（対処法） > |
| 초월（超越） > |
| 속설（俗説） > |