 |
|
：허쩌믈 찌르다、ホッチョムル ッチルダ
| ・ | 적의 허점을 찌르다. |
| 敵の弱点をつく。 | |
| ・ | 법의 허점을 이용하다. |
| 法の穴を利用する。 | |
| ・ | 허점을 찌르다. |
| 隙を突く。 |
| 일 년을 십 년같이（待ち焦がれて） > |
| 입이 귀밑까지 찢어지다（喜色満面だ.. > |
| 앞을 내다보다（先を見据える） > |
| 엄마 손은 약손（ちちんぷいぷい） > |
| 성질(을) 부리다（怒りをぶつける） > |
| 입이 바짝바짝 타다（口がからからに.. > |
| 몸을 사리지 않다（体を張ってやる） > |