手の内におさめる、掌中におさめる
 |
|
：소나귀에 너타、son-a-gwi-e nŏ-ta、ソナグィエ ノタ
| 범상치 않다（普通ではない） > |
| 밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない） > |
| 하나부터 열까지（どれもこれもみんな.. > |
| 머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ.. > |
| 누구 좋으라고（誰のために） > |
| 가슴이 내려앉다（がっかりする） > |
| 산통이 깨지다（台なしになる） > |