 |
|
：부를 부치다、プルル ブチダ
| ・ | 폭동에 불을 붙이다. |
| 暴動に火をつける。 | |
| ・ | 사람의 마음에 불을 붙이다. |
| 人の心に火をつける。 | |
| ・ | 의욕에 불을 붙이다. |
| やる気に火をつける。 | |
| ・ | 최고의 교사는 아이들의 마음을 불을 붙인다. |
| 最高の教師は子どもの心に火をつける。 | |
| ・ | 교육은 마음에 불을 붙이는 일이라고 생각합니다. |
| 教育は心に火をつける仕事だと思っている。 | |
| ・ | 난로에 불을 붙이다. |
| コンロの火をつける。 | |
| ・ | 성냥을 켜서 난로에 불을 붙였다. |
| マッチを灯し、暖炉に火をつけた。 | |
| ・ | 성냥에 불을 붙이다. |
| マッチで火をつける。 | |
| ・ | 라이터로 불을 붙이다. |
| ライターで火をつける。 | |
| ・ | 라이터로 담배에 불을 붙이다. |
| イターでタバコに火をつける。 | |
| ・ | 숯에 불을 붙이다. |
| 炭に火をつける。 | |
| ・ | 정전이 되어 양초에 불을 붙였다. |
| 停電になるとろうそくに火をつけた。 | |
| ・ | 초에 불을 붙일 때 지켜야 할 것이 있습니다. |
| キャンドルに火をつける際に守るべきことがあります。 | |
| ・ | 이 라이터는 어린이가 쉽게 불을 붙이지 못하도록 고안되었다. |
| このライダーは、子供が簡単に着火できないように工夫された。 |
| 술독에 빠지다（酒に溺れる） > |
| 돈이 마르다（お金が尽きる） > |
| 손에 달렸다（手にかかる） > |
| 자기도 모르게（思わず） > |
| 매운맛을 보여주다（痛い目に遭わす） > |
| 마침표를 찍다（ピリオドを打つ） > |
| 사정이 급하다（事態が急だ） > |