|
「熱くする」は韓国語で「달구다」という。
|
 |
|
：달구다、tal-gu-da、タルグダ
|
「熱くする」は韓国語で「달구다」という。
|
| ・ | 프라이팬을 너무 많이 달구지 않도록 주의하세요. |
| フライパンをあたためすぎないように気をつけてください。 | |
| ・ | 프라이팬을 달구고 나서 요리를 시작합시다. |
| フライパンをあたためてから料理を始めましょう。 | |
| ・ | 인터넷에서 뜨겁게 달구어진 이유로 그는 활동을 중단했다. |
| ネットで炎上したことが原因で、彼は活動を休止した。 | |
| ・ | 그녀의 발언이 인터넷을 뜨겁게 달구어 댓글란이 난리가 났다. |
| 彼女の発言がネットで炎上し、コメント欄は大荒れだった。 | |
| ・ | 그 트윗이 인터넷을 뜨겁게 달구어 사과하게 되었다. |
| そのツイートがネットで炎上して、謝罪する羽目になった。 | |
| ・ | 그 영상이 인터넷을 뜨겁게 달구어 재생 횟수가 급증했다. |
| その動画がネットで炎上して、再生回数が急増した。 | |
| ・ | 그 뉴스는 인터넷을 뜨겁게 달구며 큰 화제가 되었다. |
| そのニュースはインターネットで炎上して、大きな話題になった。 | |
| ・ | 그의 발언이 인터넷을 뜨겁게 달궜다. |
| 彼の発言がネットで炎上した。 | |
| ・ | 달구경을 하다 보면 저절로 마음이 편안해집니다. |
| 月見をしていると、自然と心が安らぎます。 | |
| ・ | 붉은 깃발이 축제를 뜨겁게 달구고 있습니다. |
| 赤いフラッグが祭りを盛り上げています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケ ダルグダ） | 盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる |
| 벤치를 달구다（ペンチルル タルグダ） | ずっと控え選手になる |
| 프라이팬을 달구다（プライペヌル タルグダ） | フライパンをあたためる |
| 인터넷을 뜨겁게 달구다（イントネスル トゥゴプケ タルグダ） | ネットで炎上する、大きな話題になる |
| 흐르다（流れる） > |
| 질겁하다（吃驚仰天する） > |
| 변천되다（変遷する） > |
| 탐구하다（探究する） > |
| 자립하다（自立する） > |
| 체재하다（滞在する） > |
| 움츠리다（竦める） > |
| 전용하다（転用する） > |
| 한하다（限る） > |
| 부대끼다（苦しめられる） > |
| 재혼하다（再婚する） > |
| 딛다（踏み越える） > |
| 표류하다（漂流する） > |
| 큰코다치다（痛い目にあう） > |
| 서다（立つ） > |
| 다양해지다（多様化する） > |
| 차출하다（差し出す） > |
| 물어내다（弁償する） > |
| 재연되다（再燃する） > |
| 파종하다（種まきをする） > |
| 투정하다（不満を言う） > |
| 부채질하다（煽る） > |
| 초과하다（超える） > |
| 위반하다（違反する） > |
| 창설하다（創設する） > |
| 내쉬다（息を出す） > |
| 삐걱대다（軋む） > |
| 발포하다（発砲する） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 깨우다（起こす） > |