|
「熱くする」は韓国語で「달구다」という。
|
 |
|
：달구다、tal-gu-da、タルグダ
|
「熱くする」は韓国語で「달구다」という。
|
| ・ | 프라이팬을 너무 많이 달구지 않도록 주의하세요. |
| フライパンをあたためすぎないように気をつけてください。 | |
| ・ | 프라이팬을 달구고 나서 요리를 시작합시다. |
| フライパンをあたためてから料理を始めましょう。 | |
| ・ | 인터넷에서 뜨겁게 달구어진 이유로 그는 활동을 중단했다. |
| ネットで炎上したことが原因で、彼は活動を休止した。 | |
| ・ | 그녀의 발언이 인터넷을 뜨겁게 달구어 댓글란이 난리가 났다. |
| 彼女の発言がネットで炎上し、コメント欄は大荒れだった。 | |
| ・ | 그 트윗이 인터넷을 뜨겁게 달구어 사과하게 되었다. |
| そのツイートがネットで炎上して、謝罪する羽目になった。 | |
| ・ | 그 영상이 인터넷을 뜨겁게 달구어 재생 횟수가 급증했다. |
| その動画がネットで炎上して、再生回数が急増した。 | |
| ・ | 그 뉴스는 인터넷을 뜨겁게 달구며 큰 화제가 되었다. |
| そのニュースはインターネットで炎上して、大きな話題になった。 | |
| ・ | 그의 발언이 인터넷을 뜨겁게 달궜다. |
| 彼の発言がネットで炎上した。 | |
| ・ | 달구경을 하다 보면 저절로 마음이 편안해집니다. |
| 月見をしていると、自然と心が安らぎます。 | |
| ・ | 붉은 깃발이 축제를 뜨겁게 달구고 있습니다. |
| 赤いフラッグが祭りを盛り上げています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケ ダルグダ） | 盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる |
| 벤치를 달구다（ペンチルル タルグダ） | ずっと控え選手になる |
| 프라이팬을 달구다（プライペヌル タルグダ） | フライパンをあたためる |
| 인터넷을 뜨겁게 달구다（イントネスル トゥゴプケ タルグダ） | ネットで炎上する、大きな話題になる |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 저지하다（阻止する） > |
| 돌다（回る） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 싸움하다（喧嘩する） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 노출되다（さらされる） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 끓다（沸く） > |
| 암약하다（暗躍する） > |
| 공급되다（供給される） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 챙겨주다（面倒を見てやる） > |
| 덧바르다（塗り重ねる） > |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 괄목하다（目覚ましい） > |
| 냉각하다（冷やす） > |
| 혼인하다（婚姻する） > |
| 불식하다（払拭する） > |
| 차다（身に着ける） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 진술되다（陳述される） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 낙담하다（気を落とす） > |
| 멍때리다（ぼっとする） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 내포하다（内包する） > |