|
「目覚ましい」は韓国語で「괄목하다」という。
|
 |
|
：괄모카다、kwal-mo-ka-da、クァルモカダ
：刮目～
|
「目覚ましい」は韓国語で「괄목하다」という。
|
| ・ | 괄목할 만한 발전 |
| 目覚しい発展 | |
| ・ | 불과 5여 년 만에 괄목할 만한 성장을 이뤘어요. |
| わずか5余年の間に注目に値する目覚しい成長を遂げました。 | |
| ・ | 한국은 아주 극적이라 할 만큼 괄목할 성장을 해왔다. |
| 韓国はとても劇的だということができるくらい、目を見はる成長をしてきた。 | |
| ・ | 베트남은 개혁개방 정책 이후 괄목할 만한 경제성장을 기록하고 있다. |
| ベトナムは改革開放政策以降、目覚ましい経済成長を遂げている。 | |
| ・ | 한국 사회는 괄목할만한 성장을 이뤄 선진국에 진입했습니다. |
| 韓国社会は注目に値する成長を成し遂げ先進国になりました。 | |
| ・ | 인도의 소비 시장 규모가 괄목 성장할 것으로 기대된다. |
| インドの消費市場規模が目覚ましく成長するものと期待される。 |
| 떠밀다（押し付ける） > |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |
| 자학하다（自虐する） > |
| 독대하다（単独面談する） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 제한되다（制限される） > |
| 데치다（ゆでる） > |
| 집어넣다（取りこめる） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 한몫하다（一役果たす） > |
| 부양하다（扶養する） > |
| 게재하다（掲載する） > |
| 들려오다（聞こえてくる） > |
| 등교하다（登校する） > |
| 앉으세요（おすわりください） > |
| 삽입되다（挿入される） > |
| 변형되다（変形する） > |
| 공유되다（共有される） > |
| 행사하다（行使する） > |
| 속닥거리다（ひそひそ話す） > |
| 채점되다（採点される） > |
| 단련되다（鍛錬される） > |
| 비난하다（非難する） > |
| 가다（持ちこたえる） > |
| 변하다（変わる） > |
| 일다（起こる） > |
| 마실가다（お隣りに遊びに行く） > |
| 해부되다（解剖される） > |
| 까지다（擦りむく） > |