|
「目覚ましい」は韓国語で「괄목하다」という。
|
 |
|
：괄모카다、kwal-mo-ka-da、クァルモカダ
：刮目～
|
「目覚ましい」は韓国語で「괄목하다」という。
|
| ・ | 괄목할 만한 발전 |
| 目覚しい発展 | |
| ・ | 불과 5여 년 만에 괄목할 만한 성장을 이뤘어요. |
| わずか5余年の間に注目に値する目覚しい成長を遂げました。 | |
| ・ | 한국은 아주 극적이라 할 만큼 괄목할 성장을 해왔다. |
| 韓国はとても劇的だということができるくらい、目を見はる成長をしてきた。 | |
| ・ | 베트남은 개혁개방 정책 이후 괄목할 만한 경제성장을 기록하고 있다. |
| ベトナムは改革開放政策以降、目覚ましい経済成長を遂げている。 | |
| ・ | 한국 사회는 괄목할만한 성장을 이뤄 선진국에 진입했습니다. |
| 韓国社会は注目に値する成長を成し遂げ先進国になりました。 | |
| ・ | 인도의 소비 시장 규모가 괄목 성장할 것으로 기대된다. |
| インドの消費市場規模が目覚ましく成長するものと期待される。 |
| 담보하다（担保する） > |
| 구비하다（備える） > |
| 절연하다（絶縁する） > |
| 솟다（湧く） > |
| 편집되다（編集される） > |
| 시켜 주다（させてやる） > |
| 일용하다（日用する） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 철회하다（取り下げる） > |
| 부대끼다（苦しめられる） > |
| 부과하다（賦課する） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |
| 애태우다（心配する） > |
| 약혼하다（婚約する） > |
| 중독되다（中毒になる） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 합하다（足す） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 갖추어지다（揃う） > |
| 일삼다（仕事として行う） > |
| 빨가벗다（素っ裸になる） > |
| 탈취하다（脱臭する） > |
| 칭송되다（称えられる） > |
| 파악하다（把握する） > |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 먹이다（食べさせる） > |
| 노력하다（努力する） > |
| 쫒다（追う） > |
| 단합되다（団結する） > |
| 내몰리다（追い込まれる） > |