「目覚ましい」は韓国語で「괄목하다」という。
|
![]() |
・ | 괄목할 만한 발전 |
目覚しい発展 | |
・ | 불과 5여 년 만에 괄목할 만한 성장을 이뤘어요. |
わずか5余年の間に注目に値する目覚しい成長を遂げました。 | |
・ | 한국은 아주 극적이라 할 만큼 괄목할 성장을 해왔다. |
韓国はとても劇的だということができるくらい、目を見はる成長をしてきた。 | |
・ | 베트남은 개혁개방 정책 이후 괄목할 만한 경제성장을 기록하고 있다. |
ベトナムは改革開放政策以降、目覚ましい経済成長を遂げている。 | |
・ | 한국 사회는 괄목할만한 성장을 이뤄 선진국에 진입했습니다. |
韓国社会は注目に値する成長を成し遂げ先進国になりました。 | |
・ | 인도의 소비 시장 규모가 괄목 성장할 것으로 기대된다. |
インドの消費市場規模が目覚ましく成長するものと期待される。 |
죄짓다(罪を犯す) > |
혁명하다(革命する) > |
금지하다(禁止する) > |
뽑다(募集する) > |
치다(大声をあげる) > |
요리하다(料理する) > |
목격하다(目撃する) > |
복권되다(復権される) > |
품다(抱く) > |
대변하다(代弁する) > |
소실하다(消失する) > |
충전하다(充電する) > |
이양하다(移讓する) > |
진술되다(陳述される) > |
선정하다(選定する) > |
해방되다(解放される) > |
메다(詰まる) > |
쉬다(かすれる) > |
꾸리다(組む) > |
끝장나다(おしまいだ) > |
아른거리다(ちらつく) > |
긴장되다(緊張する) > |
발령나다(辞令が出る) > |
몰두하다(没頭する) > |
제안하다(提案する) > |
자진하다(自ら進んで行う) > |
보내다(送る) > |
후불하다(後払いする) > |
되감다(巻き戻す) > |
축출하다(追い出す) > |