|
「目覚ましい」は韓国語で「괄목하다」という。
|
 |
|
：괄모카다、kwal-mo-ka-da、クァルモカダ
：刮目～
|
「目覚ましい」は韓国語で「괄목하다」という。
|
| ・ | 괄목할 만한 발전 |
| 目覚しい発展 | |
| ・ | 불과 5여 년 만에 괄목할 만한 성장을 이뤘어요. |
| わずか5余年の間に注目に値する目覚しい成長を遂げました。 | |
| ・ | 한국은 아주 극적이라 할 만큼 괄목할 성장을 해왔다. |
| 韓国はとても劇的だということができるくらい、目を見はる成長をしてきた。 | |
| ・ | 베트남은 개혁개방 정책 이후 괄목할 만한 경제성장을 기록하고 있다. |
| ベトナムは改革開放政策以降、目覚ましい経済成長を遂げている。 | |
| ・ | 한국 사회는 괄목할만한 성장을 이뤄 선진국에 진입했습니다. |
| 韓国社会は注目に値する成長を成し遂げ先進国になりました。 | |
| ・ | 인도의 소비 시장 규모가 괄목 성장할 것으로 기대된다. |
| インドの消費市場規模が目覚ましく成長するものと期待される。 |
| 수속하다（手続きする） > |
| 그늘지다（陰になる） > |
| 편재하다（遍在する） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 여의다（先立たれる） > |
| 덜어주다（軽減させる） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 결합하다（結合する） > |
| 기울이다（傾ける） > |
| 말하다（言う） > |
| 분간하다（見分ける） > |
| 배다（染みこむ） > |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 마모되다（摩耗する） > |
| 구속하다（拘束する） > |
| 계몽되다（啓蒙される） > |
| 헤치다（掘り返す） > |
| 선보이다（披露する） > |
| 탈선되다（脱線される） > |
| 귀국하다（帰国する） > |
| 버리다（捨てる） > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 보전되다（保全される） > |
| 달음박질하다（走る） > |
| 원조하다（援助する） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 파국하다（破局する） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 석방하다（釈放する） > |