|
「禁止する」は韓国語で「금지하다」という。
|
 |
|
：금지하다、kŭm-ji-ha-da、クムジハダ
：禁止～
|
「禁止する」は韓国語で「금지하다」という。
|
| ・ | 음식물 반입을 금지하다. |
| 食べ物の持ち込みを禁止する | |
| ・ | 석유 수출을 전면 금지했다. |
| 石油の輸出を全面禁止した。 | |
| ・ | 법률로 금지하다. |
| 法律で禁止する。 | |
| ・ | 통행을 금지하다. |
| 通行を禁止する | |
| ・ | 흡연을 금지하다. |
| 喫煙を禁止する。 | |
| ・ | 스마트폰 소지와 사용을 금지하는 학교가 줄고 있다. |
| スマートフォンの所持と使用を禁止する学校が減っている。 | |
| ・ | 정부는 음주운전을 엄격히 금지하고 있습니다. |
| 政府は飲酒運転を厳しく禁止しています。 | |
| ・ | 이 공원에서는 애완동물 반입을 금지하고 있습니다. |
| この公園では、ペットの持ち込みを禁止しています。 | |
| ・ | 행사장에는 촬영을 금지하는 규칙이 있습니다. |
| イベント会場では、撮影を禁止するルールがあります。 | |
| ・ | 회사는 휴대폰 사용을 회의 중에 금지하고 있습니다. |
| 会社は携帯電話の使用を会議中に禁止しています。 | |
| ・ | 학교는 교내에서 담배 흡연을 금지하고 있습니다. |
| 学校は校内でのタバコの喫煙を禁止しています。 | |
| ・ | 비행기 안에서는 전자기기의 사용을 이착륙시에 금지합니다. |
| 飛行機の中では、電子機器の使用を離着陸時に禁止します。 | |
| ・ | 바에서는 미성년자의 입장을 금지하고 있습니다. |
| バーでは未成年者の入場を禁止しています。 | |
| ・ | 행사장에서는 셀카를 금지하는 규칙이 있습니다. |
| イベント会場ではセルフィーを禁止するルールがあります。 | |
| ・ | 그의 애절한 표정을 보고 나는 눈물을 머금지 않을 수 없었다. |
| 彼の切ない表情を見て、私は涙ぐまずにはいられなかった。 | |
| ・ | 무단으로 출입 금지 구역을 침범하면 처벌을 받는다. |
| 無断で立ち入り禁止区域を侵すと罰せられる。 | |
| ・ | 강화된 차별 금지법을 제정하기 위한 움직임이 일어나고 있다. |
| 強化された差別禁止法を制定するための動きが起きている。 | |
| ・ | 대회에서는 사기캐가 금지되는 경우가 많아요. |
| 大会では詐欺キャラが禁止されることが多いです。 | |
| ・ | 근친혼은 대부분의 국가에서 법적으로 금지되어 있습니다. |
| 近親婚は、ほとんどの国で法律により禁止されています。 | |
| ・ | 거리에서의 호객 행위는 최근 금지되기 시작했다. |
| 路上での客引き行為は、最近禁止されるようになった。 | |
| ・ | 이 다리 위에서는 추월이 금지되어 있습니다. |
| この橋の上では追い越しが禁止されています。 | |
| ・ | 이 도로에서는 추월 금지입니다. |
| この道路では追い越し禁止です。 | |
| ・ | 살생을 금지하다. |
| 殺生を禁止する。 | |
| ・ | 하수도 공사가 진행 중이라 근처 도로가 통행 금지예요. |
| 下水道工事が進んでいるため、近隣の道路が通行止めです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양도를 금지하다（ヤントルル クムジハダ） | 譲渡を禁止する |
| 수출입을 금지하다（スチュリブルクムジハダ） | 輸出入を禁止する |
| 거쳐가다（寄っていく） > |
| 동반되다（同伴される） > |
| 점검하다（点検する） > |
| 조각되다（彫刻される） > |
| 의절하다（縁を切る） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 다짐하다（誓う） > |
| 강행되다（強行される） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 합세하다（力を合わせる） > |
| 결렬되다（決裂される） > |
| 깨작거리다（ちびちび食べる） > |
| 움푹 들어가다（ぽこんとへこむ） > |
| 매료시키다（引きつける） > |
| 새다（漏れる） > |
| 그릇되다（間違う） > |
| 은폐하다（隠蔽する） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 쇠락하다（衰退する） > |
| 삐거덕거리다（ぎくしゃくする） > |
| 말대꾸하다（口答えする） > |
| 비견하다（肩を並べる） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 금기시하다（タブー視する） > |
| 몰두하다（没頭する） > |
| 이식되다（移植される） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 취사선택하다（取捨選択） > |
| 합동하다（合同する） > |