|
「解雇される」は韓国語で「해고되다」という。「잘리다(切られる)」もよく使う。회사에서 잘리다(会社で首になる)。
|
 |
|
：해고되다、hae-go-doe-da、ヘゴデダ
：解雇～
|
「解雇される」は韓国語で「해고되다」という。「잘리다(切られる)」もよく使う。회사에서 잘리다(会社で首になる)。
|
| ・ | 아버지는 금융위기 때 해고되었습니다. |
| 父は金融危機の時、首になりました。 | |
| ・ | 경영이 힘들다고 해고되었다. |
| 経営が苦しいからと、解雇された。 | |
| ・ | 그는 어제 해고되었다. |
| 彼は昨日解雇された。 | |
| ・ | 회사가 정리해고를 실시하여 많은 직원이 해고되었다. |
| 会社がリストラを実施し、多くの従業員が解雇された。 | |
| ・ | 그는 실적 부진 때문에 해고되었다. |
| 彼は業績不振のために解雇された。 | |
| ・ | 새로운 경영진이 취임했고, 그들은 일부 직원을 해고했다. |
| 新しい経営陣が就任し、彼らは一部の従業員を解雇した。 | |
| ・ | 그의 행동이 문제시돼 해고될 가능성이 높다. |
| 彼の行動が問題視され、解雇される可能性が高い。 | |
| ・ | 예상치 못한 경영 판단으로 그들은 많은 직원을 해고하게 되었다. |
| 予期せぬ経営判断により、彼らは多くの従業員を解雇することになった。 | |
| ・ | 그녀는 부정행위가 발각되어 해고되었다. |
| 彼女は不正行為が発覚し、解雇された。 | |
| ・ | 회사의 실적이 악화되면서 많은 직원이 해고될 전망이다. |
| 会社の業績が悪化し、多くの従業員が解雇される見通しとなっている。 | |
| ・ | 그의 직무 수행 능력이 떨어져서 해고될 가능성이 높다. |
| 彼の職務遂行能力が低下したため、解雇される可能性が高い。 | |
| ・ | 그는 상사와의 충돌로 인해 해고될 가능성이 있다. |
| 彼は上司との衝突が原因で、解雇される可能性がある。 | |
| ・ | 회사가 성장한 후 그는 토사구팽당해 해고됐다. |
| 会社が成長した後、彼はトサグパン扱いされて解雇された。 | |
| ・ | 그는 팀에서 몫을 못해서 해고되었다. |
| 彼はチームでの役割ができないので、解雇された。 | |
| ・ | 뇌물 받은 것이 발각되어 그는 해고되었다. |
| 賄賂を受け取ることが発覚し、彼は解雇された。 | |
| ・ | 사칭이 발각되어 그는 해고되었다. |
| 詐称が発覚したため、彼は解雇された。 | |
| ・ | 착복이 발각되어 그는 해고되었다. |
| 着服が発覚し、彼は解雇された。 | |
| ・ | 공무원이 부패를 저지를 경우 징벌적으로 해고될 수 있다. |
| 公務員が汚職を働いた場合、懲罰として解雇されることがある。 | |
| ・ | 그는 부정행위가 발각되어 해고되었습니다. |
| 彼は不正行為が発覚し、解雇されました。 | |
| ・ | 예고없이 돌연 해고되었습니다. |
| 予告もなく突然解雇されてしまいました。 | |
| ・ | 결근이 계속되면 해고되도 당연합니다. |
| 欠勤が続けば解雇されても当然です。 | |
| ・ | 청산으로 인해 많은 직원이 해고되었습니다. |
| 破産後、財産は清算手続きに入ります。 | |
| 금의환향하다（錦を飾る） > |
| 나약해지다（意気地がなくなる） > |
| 결여되다（欠けている） > |
| 위치하다（位置する） > |
| 회자되다（話題になる） > |
| 빌빌거리다（元気なく動く） > |
| 의절하다（縁を切る） > |
| 찍다（つける） > |
| 과외하다（家庭教師をする） > |
| 보안하다（保安する） > |
| 수탁하다（受託する） > |
| 채근하다（責め立てる） > |
| 상처 입다（傷つく） > |
| 싹이 트다（芽が出る） > |
| 표결하다（票決する） > |
| 동동거리다（足を踏み鳴らす） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 버겁다（手に余る） > |
| 차출되다（差し出される） > |
| 비탄하다（嘆き悲しむ） > |
| 융합하다（融合する） > |
| 장착되다（装着される） > |
| 반출하다（持ち出す） > |
| 축나다（減る） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 등록하다（登録する） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 먹혀들다（通用する） > |
| 뛰어오다（走ってくる） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |