|
「楽になる」は韓国語で「편해지다」という。
|
 |
|
：편해지다、pyŏn-hae-ji-da、ピョネジダ
：便～
|
「楽になる」は韓国語で「편해지다」という。
|
| ・ | 조금 마음이 편해졌다. |
| 少し気持ちが楽になった。 | |
| ・ | 이 쿠션은 탱탱해서 허리에 닿으면 편해져요. |
| このクッションはぷにぷにしていて、長時間座っていても疲れません。 | |
| ・ | 과식했을 때는 위장약을 먹으면 편해집니다. |
| 食べ過ぎたときは胃腸薬を飲むと楽になります。 | |
| ・ | 보청기를 사용하면 일상 생활이 더 편해진다. |
| 補聴器を使うことで、日常生活が楽になります。 | |
| ・ | 긴장이 풀리면 마음이 편해진다. |
| 緊張が解けると、気持ちが楽になる。 | |
| ・ | 속마음을 털어놓으니 마음이 편해졌어요. |
| 本音を打ち明けたら、気持ちが楽になりました。 | |
| ・ | 속을 털어놓고 이야기해서 마음이 편해졌어요. |
| 腹を割って話せて、気持ちが楽になりました。 | |
| ・ | 그와 속을 털어놓고 얘기하다 보니 점점 마음이 편해졌어요. |
| 彼と腹を割って話していると、だんだん気持ちが楽になりました。 | |
| ・ | 전산을 사용하면 데이터 관리가 간편해져요. |
| 電算を使うと、データ管理が簡単になります。 | |
| ・ | 면이 불어서 조금 먹기 불편해졌다. |
| 麺が伸びてしまって、少し食べにくくなった。 | |
| ・ | 고민거리를 이야기해서 조금 편해졌다. |
| 悩み事を話すことで少し楽になった。 | |
| 함구하다（緘黙する） > |
| 사 먹다（買って食べる） > |
| 고치다（直す） > |
| 결핍되다（欠乏する） > |
| 간청하다（懇請する） > |
| 가다（行く） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 부결되다（否決される） > |
| 예불하다（礼拝する） > |
| 숭상하다（敬う） > |
| 조화되다（調和される） > |
| 서명되다（署名される） > |
| 후리다（追い立てる） > |
| 김매다（草取をする） > |
| 결합되다（結合する） > |
| 폐간하다（廃刊する） > |
| 입가심하다（口直しする） > |
| 베어먹다（かじって食べる） > |
| 사다（おごる） > |
| 주워담다（拾い入れる） > |
| 서성이다（うろうろする） > |
| 승차하다（乗車する） > |
| 발탁하다（抜擢する） > |
| 내뱉다（吐き捨てる） > |
| 수강하다（受講する） > |
| 원조하다（援助する） > |
| 활용되다（活用される） > |
| 거머쥐다（勝ち取る） > |
| 재개하다（再開する） > |