|
「楽になる」は韓国語で「편해지다」という。
|
 |
|
：편해지다、pyŏn-hae-ji-da、ピョネジダ
：便～
|
「楽になる」は韓国語で「편해지다」という。
|
| ・ | 조금 마음이 편해졌다. |
| 少し気持ちが楽になった。 | |
| ・ | 긴장이 풀리면 마음이 편해진다. |
| 緊張が解けると、気持ちが楽になる。 | |
| ・ | 속마음을 털어놓으니 마음이 편해졌어요. |
| 本音を打ち明けたら、気持ちが楽になりました。 | |
| ・ | 속을 털어놓고 이야기해서 마음이 편해졌어요. |
| 腹を割って話せて、気持ちが楽になりました。 | |
| ・ | 그와 속을 털어놓고 얘기하다 보니 점점 마음이 편해졌어요. |
| 彼と腹を割って話していると、だんだん気持ちが楽になりました。 | |
| ・ | 전산을 사용하면 데이터 관리가 간편해져요. |
| 電算を使うと、データ管理が簡単になります。 | |
| ・ | 면이 불어서 조금 먹기 불편해졌다. |
| 麺が伸びてしまって、少し食べにくくなった。 | |
| ・ | 고민거리를 이야기해서 조금 편해졌다. |
| 悩み事を話すことで少し楽になった。 | |
| ・ | 그는 포경 수술을 받아 일상생활이 더 편해졌다고 말합니다. |
| 彼は包茎手術を受けて、日常生活が楽になったと言っています。 | |
| ・ | 복대를 감고 나서 걷는 것이 편해졌습니다. |
| 腹帯を巻いてから、歩くのが楽になりました。 | |
| ・ | 생로병사를 인정하면 마음이 편해집니다. |
| 生老病死を受け入れると心が楽になります。 | |
| 개점하다（開店する） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 조소하다（あざ笑う） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 수척해지다（やせ衰える） > |
| 수식하다（修飾する） > |
| 비비적거리다（こすり続ける） > |
| 요동치다（揺れ動く） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 재건하다（再建する） > |
| 총명하다（聡い） > |
| 접착하다（接着する） > |
| 반려되다（差し戻される） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 달려 있다（付いている） > |
| 와닿다（身に染みる） > |
| 직통하다（直通する） > |
| 추천하다（勧める） > |
| 버리다（捨てる） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 주유되다（注油される） > |
| 유발하다（誘発する） > |
| 조준하다（狙う） > |
| 짭짤하다（やや塩辛い） > |
| 승차하다（乗車する） > |
| 의뢰되다（依頼される） > |
| 수습되다（収拾される） > |
| 거리끼다（はばかる） > |
| 흠칫거리다（びくびくする） > |