|
「楽になる」は韓国語で「편해지다」という。
|
 |
|
：편해지다、pyŏn-hae-ji-da、ピョネジダ
：便～
|
「楽になる」は韓国語で「편해지다」という。
|
| ・ | 조금 마음이 편해졌다. |
| 少し気持ちが楽になった。 | |
| ・ | 이 쿠션은 탱탱해서 허리에 닿으면 편해져요. |
| このクッションはぷにぷにしていて、長時間座っていても疲れません。 | |
| ・ | 실토해서 마음이 편해졌습니다. |
| 実吐したことで楽になりました。 | |
| ・ | 과식했을 때는 위장약을 먹으면 편해집니다. |
| 食べ過ぎたときは胃腸薬を飲むと楽になります。 | |
| ・ | 보청기를 사용하면 일상 생활이 더 편해진다. |
| 補聴器を使うことで、日常生活が楽になります。 | |
| ・ | 긴장이 풀리면 마음이 편해진다. |
| 緊張が解けると、気持ちが楽になる。 | |
| ・ | 속마음을 털어놓으니 마음이 편해졌어요. |
| 本音を打ち明けたら、気持ちが楽になりました。 | |
| ・ | 속을 털어놓고 이야기해서 마음이 편해졌어요. |
| 腹を割って話せて、気持ちが楽になりました。 | |
| ・ | 그와 속을 털어놓고 얘기하다 보니 점점 마음이 편해졌어요. |
| 彼と腹を割って話していると、だんだん気持ちが楽になりました。 | |
| ・ | 전산을 사용하면 데이터 관리가 간편해져요. |
| 電算を使うと、データ管理が簡単になります。 | |
| ・ | 면이 불어서 조금 먹기 불편해졌다. |
| 麺が伸びてしまって、少し食べにくくなった。 | |
| 섹시하다（セクシーだ） > |
| 낙담하다（気を落とす） > |
| 조각하다（彫刻する） > |
| 논의되다（議論される） > |
| 주목받다（注目を集める） > |
| 전능하다（全能だ） > |
| 만료하다（満了する） > |
| 디디다（踏む） > |
| 전복하다（転覆する） > |
| 폄훼하다（貶める） > |
| 잡아채다（ひったくる） > |
| 폭로되다（暴かれる） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 바뀌다（変わる） > |
| 사절하다（遠慮する） > |
| 위하다（ためにする） > |
| 도모하다（図る） > |
| 납부하다（払い込む） > |
| 시위하다（デモをする） > |
| 편제되다（編制される） > |
| 팔랑이다（はためく） > |
| 출동하다（出動する） > |
| 넘어가다（渡される） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 걷다（取り込む） > |
| 증감되다（増減される） > |
| 보좌하다（補佐する） > |
| 명언하다（明言する） > |
| 끝나다（終わる） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |