|
「楽になる」は韓国語で「편해지다」という。
|
 |
|
：편해지다、pyŏn-hae-ji-da、ピョネジダ
：便～
|
「楽になる」は韓国語で「편해지다」という。
|
| ・ | 조금 마음이 편해졌다. |
| 少し気持ちが楽になった。 | |
| ・ | 긴장이 풀리면 마음이 편해진다. |
| 緊張が解けると、気持ちが楽になる。 | |
| ・ | 관절에 문제가 생기면, 걸을 때 통증이 생겨, 일상생활이 매우 불편해집니다. |
| 関節に問題が生じると、歩くときに痛みが出て、日常生活が大変不便になります。 | |
| ・ | 사람을 원망하는 것을 그만뒀더니 마음이 편해졌다. |
| 人を恨むの辞めたら、楽になった。 | |
| ・ | 컴퓨터로 장부를 기입하게 되어 경리업무가 편해졌습니다. |
| パソコンで帳簿をつけるようになり経理事務が楽になりました。 | |
| ・ | 날씨 좋을 때 바다를 보면 마음도 편해지고 좋더라고요. |
| 気候がいい時、海を見ると心も楽になってよかったですよ。 | |
| ・ | 처음부터 그럴 심산으로 하면 마음도 편해집니다. |
| 最初から、そう心積もりしておけば、気持ちも楽ですよね。 | |
| ・ | 관계가 불편해지는 한이 있더라도 얘기해야겠어요. |
| 関係がぎくしゃくすることがあっても話をしなければなりません。 |
| 독촉하다（督促する） > |
| 다지다（固める） > |
| 포위되다（囲まれる） > |
| 필독하다（必読する） > |
| 결여하다（欠ける） > |
| 꼬이다（こじれる） > |
| 관광하다（観光する） > |