・	생로병사를 인정하면 마음이 편해집니다.
	生老病死を受け入れると心が楽になります。
・	등산 배낭이 있으면 등산이 편해집니다.
	登山リュックがあると、山登りが楽になります。
・	무사증을 가지고 있으면 이동이 편해집니다.
	無査証を持っていることで、移動が楽になります。
・	집게가 있으면 요리가 편해집니다.
	トングがあれば、料理が楽になります。
・	계량컵을 사용하면 요리가 편해집니다.
	計量カップを使うと、料理が楽になります。
・	새로운 샛길을 발견해 출퇴근이 편해졌어요.
	新しい間道を発見して、通勤が楽になりました。
・	과일칼을 사용하면 껍질 벗기기가 편해집니다.
	果物ナイフを使うと、皮むきが楽になります。
・	주차장 입구가 포장되면 차량 출입이 편해집니다.
	駐車場の入口が舗装されると、車の出入りが楽になります。
・	상가 보도가 포장되면 걷기 편해져요.
	商店街の歩道が舗装されると歩きやすくなります。
・	주차장이 포장되면 이용이 더 편해집니다.
	駐車場が舗装されると、利用がより快適になります。
・	새로운 길이 포장되면 통행이 편해져요.
	新しい道が舗装されると、通行が楽になります。
・	어떤 힘든 경험도 세월이 약이라고 생각하면 마음이 편해진다.
	どんな辛い経験も、時が解決してくれると思えば楽になる。
・	이불장을 사용해서 침구류 관리가 편해졌어요.
	布団棚を使って、寝具類の管理が楽になりました。
・	식기세척기로 집안일이 편해진다.
	食器洗浄機で家事が楽になる。
・	하체 근육을 단련하면 보행이 편해집니다.
	下半身の筋肉を鍛えることで、歩行が楽になります。
・	관절에 문제가 생기면, 걸을 때 통증이 생겨, 일상생활이 매우 불편해집니다.
	関節に問題が生じると、歩くときに痛みが出て、日常生活が大変不便になります。
・	이 쿠션은 탱탱해서 허리에 닿으면 편해져요.
	このクッションはぷにぷにしていて、長時間座っていても疲れません。
・	속눈썹 펌 효과로 매일 아침 메이크업이 편해집니다.
	まつ毛パーマの効果で、毎朝のメイクが楽になります。
・	머릿결이 바뀌어서 스타일링이 편해졌어요.
	髪質が変わって、スタイリングが楽になりました。
・	좌욕기 덕분에 좌욕이 편해졌어요.
	座浴器のおかげで、座浴が楽になりました。
・	흉추 통증이 개선되어 일상생활이 편해졌습니다.
	胸椎の痛みが改善され、日常生活が楽になりました。
・	목을 가누면 부모도 아기를 안는 것이 편해집니다.
	首がすわると、親も赤ちゃんを抱っこするのが楽になります。
・	실톱을 사용하면 목재 가공이 편해집니다.
	糸鋸を使うと、木材の加工が楽になります。
・	지팡이 덕분에 외출이 편해졌어요.
	杖のおかげで外出が楽になりました。
・	잔디 깎는 기계를 사용하기 시작하고 나서 정원 일이 훨씬 편해졌다.
	芝刈り機を使い始めてから、庭仕事がずっと楽になった。
・	새 잔디 깎는 기계를 사고 나서 작업이 편해졌어.
	新しい芝刈り機を買ってから作業が楽になった。
・	잔디 깎기 후에는 정원 손질이 편해집니다.
	芝刈りの後は、庭の手入れが楽になります。
・	산통의 절정을 지나면 조금 편해지기도 한다.
	産痛のピークを過ぎると、少し楽になることもある。
・	컴퓨터로 장부를 기입하게 되어 경리업무가 편해졌습니다.
	パソコンで帳簿をつけるようになり経理事務が楽になりました。
・	지렛대를 사용하면 작업이 편해진다.
	テコを使うと、作業が楽になる。
・	말을 놓으면 마음이 편해진다.
	タメ口で話すと、気持ちが楽になる。
・	긴장이 풀리면 마음이 편해진다.
	緊張が解けると、気持ちが楽になる。
・	사람을 원망하는 것을 그만뒀더니 마음이 편해졌다.
	人を恨むの辞めたら、楽になった。
・	날씨 좋을 때 바다를 보면 마음도 편해지고 좋더라고요.
	気候がいい時、海を見ると心も楽になってよかったですよ。
・	처음부터 그럴 심산으로 하면 마음도 편해집니다.
	最初から、そう心積もりしておけば、気持ちも楽ですよね。
・	관계가 불편해지는 한이 있더라도 얘기해야겠어요.
	関係がぎくしゃくすることがあっても話をしなければなりません。
・	조금 마음이 편해졌다.
	少し気持ちが楽になった。