|
「悩みの種」は韓国語で「고민거리」という。
|
 |
|
：고민꺼리、ko-min-kkŏ-ri、コミンッコリ
：苦悶～
|
「悩みの種」は韓国語で「고민거리」という。
|
| ・ | 기분 좋은 날도 있지만 즐거운 것보다 고민거리가 머릿속을 지배하고 있다. |
| 気分のいい日もあるけれど、楽しいことより悩み事が頭の中を支配している。 | |
| ・ | 쇄도하는 난민이 유럽 각국 정부의 고민거리가 되고 있다. |
| 殺到する難民が、ヨーロッパ各国政府の悩みの種となっている。 | |
| ・ | 일에 관한 고민거리는 주로 임금과 인간관계가 있습니다. |
| 仕事に関する悩みのタネは主に給料と人間関係があります。 | |
| ・ | 고민거리를 상담할 때는 신뢰할 수 있는 사람을 찾고 나서 하세요. |
| 悩み事を相談する時は、信頼できる人を見つけてからにしましょう。 | |
| ・ | 편백나무는 꽃가루 알레르기를 일으키는 고민거리라고 한다. |
| ヒノキは花粉アレルギーを起こす悩みの種とも言われている。 | |
| ・ | 얼굴의 부기는 많은 여성에게 있서 고민거리입니다. |
| 顔のむくみは、多くの女性にとって悩みのタネでしょう。 | |
| ・ | 고민거리인 하반신은 그대로인데 상반신이 홀쭉해 버렸다. |
| 悩みの下半身は変わらずに上半身がげっそりしてしまった。 |
| 감동（感動） > |
| 질시（妬み） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 화내다（怒る） > |
| 쾌감（快感） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 마음이 아프다（心が痛い） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 운치（風情） > |
| 화딱지（しゃく） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 존경하다（尊敬する） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 통곡（号泣） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 도취감（陶酔感） > |
| 실망감（失望感） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 분별（分別） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 기미（気味） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |