|
「悩みの種」は韓国語で「고민거리」という。고민거리（悩みの種）という表現は、継続的に心配やストレスを感じさせる問題に使われます。解決が難しく、日常生活に影響を与えることが多いです。
|
 |
|
：고민꺼리、ko-min-kkŏ-ri、コミンッコリ
：苦悶～
|
「悩みの種」は韓国語で「고민거리」という。고민거리（悩みの種）という表現は、継続的に心配やストレスを感じさせる問題に使われます。解決が難しく、日常生活に影響を与えることが多いです。
|
| ・ | 그녀의 고민거리를 들어주고 싶다. |
| 彼女の悩み事を聞いてあげたい。 | |
| ・ | 쇄도하는 난민이 유럽 각국 정부의 고민거리가 되고 있다. |
| 殺到する難民が、ヨーロッパ各国政府の悩みの種となっている。 | |
| ・ | 일에 관한 고민거리는 주로 임금과 인간관계가 있습니다. |
| 仕事に関する悩みのタネは主に給料と人間関係があります。 | |
| ・ | 고민거리를 상담할 때는 신뢰할 수 있는 사람을 찾고 나서 하세요. |
| 悩み事を相談する時は、信頼できる人を見つけてからにしましょう。 | |
| ・ | 최근 직장 내 인간관계가 고민거리다. |
| 最近、職場の人間関係が悩みの種だ。 | |
| ・ | 고민거리를 이야기해서 조금 편해졌다. |
| 悩み事を話すことで少し楽になった。 | |
| ・ | 친구에게는 고민거리를 털어놓을 수 있다. |
| 友達には悩み事を打ち明けることができる。 | |
| ・ | 직장 스트레스가 고민거리가 되고 있다. |
| 仕事のストレスが悩み事になっている。 | |
| ・ | 고민거리를 상담해도, 답이 나오지 않는 경우가 많다. |
| 悩み事を相談しても、答えが出ないことが多い。 | |
| ・ | 그는 고민거리를 혼자 해결하려 한다. |
| 彼は悩み事を自分だけで解決しようとする。 | |
| ・ | 그녀는 고민거리가 있어서 자주 한숨을 짓는다. |
| 彼女は悩み事があって、よくため息をついている。 | |
| ・ | 편백나무는 꽃가루 알레르기를 일으키는 고민거리라고 한다. |
| ヒノキは花粉アレルギーを起こす悩みの種とも言われている。 | |
| ・ | 얼굴의 부기는 많은 여성에게 있서 고민거리입니다. |
| 顔のむくみは、多くの女性にとって悩みのタネでしょう。 | |
| ・ | 고민거리인 하반신은 그대로인데 상반신이 홀쭉해 버렸다. |
| 悩みの下半身は変わらずに上半身がげっそりしてしまった。 |
| 주관（主観） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 만감（複雑な気分） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 맘씨（心立て） > |
| 평온（平穏） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 표하다（表する） > |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 질시（妬み） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 원성이 자자하다（怒りの声が高まる） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 중압감（重圧感） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない） > |
| 신명（上機嫌） > |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |