|
「みっともない」は韓国語で「꼴사납다」という。
|
 |
|
：꼴사납따、kkol-sa-nap-tta、コルサナプッタ
|
「みっともない」は韓国語で「꼴사납다」という。
|
| ・ | 손님 앞에서 부부싸움을 하다니 꼴사납다. |
| 客の前で夫婦げんかをするなんてみっともない。 | |
| ・ | 꼴사나우니까 그만둬. |
| みっともないからやめなさい。 | |
| ・ | 그는 꼴사나운 모습을 하고 있다. |
| 彼は、みっともない格好をしている。 | |
| ・ | 그런 차림으로는 꼴사납다. |
| そんな身なりでは見苦しい。 | |
| ・ | 꼴사나워서 못 보겠다. |
| みっともなくて見ていられない。 |
| 싫증나다（嫌気がさす） > |
| 유감이지만（残念ながら） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 기분이 좋다（気持ちいい） > |
| 피곤하다（疲れている） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 죽상（死相） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 자부심（プライド） > |
| 열망（熱望） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 기분이 좋아지다（気分がよくなる） > |
| 걱정（心配） > |
| 감격（感激） > |
| 원망（恨み） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 분별（分別） > |
| 속이 부글부글 끓다（心が煮える） > |
| 혐오（嫌悪） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |