|
「みっともない」は韓国語で「꼴사납다」という。
|
 |
|
：꼴사납따、kkol-sa-nap-tta、コルサナプッタ
|
「みっともない」は韓国語で「꼴사납다」という。
|
| ・ | 손님 앞에서 부부싸움을 하다니 꼴사납다. |
| 客の前で夫婦げんかをするなんてみっともない。 | |
| ・ | 꼴사나우니까 그만둬. |
| みっともないからやめなさい。 | |
| ・ | 그는 꼴사나운 모습을 하고 있다. |
| 彼は、みっともない格好をしている。 | |
| ・ | 그런 차림으로는 꼴사납다. |
| そんな身なりでは見苦しい。 | |
| ・ | 꼴사나워서 못 보겠다. |
| みっともなくて見ていられない。 |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 자부심（プライド） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 안도감（安堵感） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 분통（怒り） > |
| 심경（心境） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる.. > |
| 울다（泣く） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 감동적（感動的） > |
| 평정심（平常心） > |
| 포커페이스（ポーカーフェース） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 기분이 좋다（気持ちいい） > |
| 의분（義憤） > |
| 달갑지 않다（ありがたくない） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 감상（感傷） > |