|
「みっともない」は韓国語で「꼴사납다」という。
|
 |
|
：꼴사납따、kkol-sa-nap-tta、コルサナプッタ
|
「みっともない」は韓国語で「꼴사납다」という。
|
| ・ | 손님 앞에서 부부싸움을 하다니 꼴사납다. |
| 客の前で夫婦げんかをするなんてみっともない。 | |
| ・ | 꼴사나우니까 그만둬. |
| みっともないからやめなさい。 | |
| ・ | 그는 꼴사나운 모습을 하고 있다. |
| 彼は、みっともない格好をしている。 | |
| ・ | 그런 차림으로는 꼴사납다. |
| そんな身なりでは見苦しい。 | |
| ・ | 꼴사나워서 못 보겠다. |
| みっともなくて見ていられない。 |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 중압감（重圧感） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 사기（士気） > |
| 진심（真心） > |
| 마음이 급하다（気が急ぐ） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 운치（風情） > |
| 박진감（迫力） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 잡념（雑念） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 원성이 자자하다（怒りの声が高まる） > |
| 오열（嗚咽） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 주관적（主観的） > |
| 제정신（正気） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 자긍심（自負心） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |