|
「みっともない」は韓国語で「꼴사납다」という。
|
 |
|
：꼴사납따、kkol-sa-nap-tta、コルサナプッタ
|
「みっともない」は韓国語で「꼴사납다」という。
|
| ・ | 손님 앞에서 부부싸움을 하다니 꼴사납다. |
| 客の前で夫婦げんかをするなんてみっともない。 | |
| ・ | 꼴사나우니까 그만둬. |
| みっともないからやめなさい。 | |
| ・ | 그는 꼴사나운 모습을 하고 있다. |
| 彼は、みっともない格好をしている。 | |
| ・ | 그런 차림으로는 꼴사납다. |
| そんな身なりでは見苦しい。 | |
| ・ | 꼴사나워서 못 보겠다. |
| みっともなくて見ていられない。 |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 낙심（落胆） > |
| 행복（幸せ） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 질투가 나다（妬ましくなる） > |
| 무시하다（無視する） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 자존심（プライド） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 마음（心） > |
| 잡념（雑念） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 선입견（先入観） > |
| 염려（心配） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 극찬（極讚） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 사행심（射幸心） > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 직관（直観） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 제정신이 들다（正気に返る） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 질투심（嫉妬心） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 감격하다（感激する） > |