|
「みっともない」は韓国語で「꼴사납다」という。
|
 |
|
：꼴사납따、kkol-sa-nap-tta、コルサナプッタ
|
「みっともない」は韓国語で「꼴사납다」という。
|
| ・ | 손님 앞에서 부부싸움을 하다니 꼴사납다. |
| 客の前で夫婦げんかをするなんてみっともない。 | |
| ・ | 꼴사나우니까 그만둬. |
| みっともないからやめなさい。 | |
| ・ | 그는 꼴사나운 모습을 하고 있다. |
| 彼は、みっともない格好をしている。 | |
| ・ | 그런 차림으로는 꼴사납다. |
| そんな身なりでは見苦しい。 | |
| ・ | 꼴사나워서 못 보겠다. |
| みっともなくて見ていられない。 |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 수치（羞恥） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 환하게 웃다（明るく笑う） > |
| 존경하다（尊敬する） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 변심（心変わり） > |
| 밉다（憎い） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 불안감（不安感） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 질투가 나다（妬ましくなる） > |
| 치를 떨다（怒りで歯軋りする） > |
| 속이 부글부글 끓다（心が煮える） > |
| 무신경（無神經） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 오감（五感） > |
| 집념（執念） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 노여움（怒り） > |
| 소용없다（無駄だ） > |