|
「みっともない」は韓国語で「꼴사납다」という。
|
 |
|
：꼴사납따、kkol-sa-nap-tta、コルサナプッタ
|
「みっともない」は韓国語で「꼴사납다」という。
|
| ・ | 손님 앞에서 부부싸움을 하다니 꼴사납다. |
| 客の前で夫婦げんかをするなんてみっともない。 | |
| ・ | 꼴사나우니까 그만둬. |
| みっともないからやめなさい。 | |
| ・ | 그는 꼴사나운 모습을 하고 있다. |
| 彼は、みっともない格好をしている。 | |
| ・ | 그런 차림으로는 꼴사납다. |
| そんな身なりでは見苦しい。 | |
| ・ | 꼴사나워서 못 보겠다. |
| みっともなくて見ていられない。 |
| 판단（判断） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 기분이 째지다（気持ちがとてもいい） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 사행심（射幸心） > |
| 친근감（親近感） > |
| 감성（感性） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 극찬（極讚） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 복수심（復讐心） > |
| 안도감（安堵感） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 호감도（好感度） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 느낌（感じ） > |
| 격분（激憤） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 유감이지만（残念ながら） > |