|
「極讚」は韓国語で「극찬」という。
|
 |
|
：극찬、kŭk-chan、ククチャン
：極賛
|
「極讚」は韓国語で「극찬」という。
|
| ・ | 그 디자인은 걸작이라고 극찬을 받았다. |
| そのデザインは傑作だと絶賛された。 | |
| ・ | 그녀의 작품은 문단에서 극찬을 받고 있습니다. |
| 彼女の作品は文壇で大絶賛されています。 | |
| ・ | 그 책은 많은 문학 평론가들에게 극찬을 받았습니다. |
| その本は多くの文学評論家に絶賛されました。 | |
| ・ | 비평가들은 그 새로운 영화의 연기자들의 연기력을 극찬하고 있습니다. |
| 批評家はその新しい映画の演技者の演技力を絶賛しています。 | |
| ・ | 관객 전원이 이구동성으로 그 퍼포먼스를 극찬했다. |
| 観客全員が異口同音でそのパフォーマンスを絶賛した。 | |
| ・ | 구경꾼들은 이구동성으로 그 예술가의 재능을 극찬했다. |
| 見物人たちは異口同音でその芸術家の才能を絶賛した。 | |
| ・ | 세계 유수의 방송사가 극찬을 했습니다. |
| 世界有数の放送局が激賞しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 극찬을 받다（クッチャヌル パッタ） | 絶賛を受ける |
| 궁금증（気がかり） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 행복하다（幸せだ） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 공분（公憤） > |
| 감성적（感性的） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 얼굴 표정（顔の表情） > |
| 사행심（射幸心） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 수치（羞恥） > |
| 집념（執念） > |
| 수치심（羞恥の念） > |
| 분을 참다（怒りを抑える） > |
| 유감（遺憾） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 무신경（無神經） > |
| 분통（怒り） > |
| 화를 내다（腹を立てる） > |
| 번뇌（煩悩） > |
| 자부심（プライド） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 제정신이 들다（正気に返る） > |
| 기시감（既視感） > |