|
「極讚」は韓国語で「극찬」という。
|
 |
|
：극찬、kŭk-chan、ククチャン
：極賛
|
「極讚」は韓国語で「극찬」という。
|
| ・ | 그 디자인은 걸작이라고 극찬을 받았다. |
| そのデザインは傑作だと絶賛された。 | |
| ・ | 그녀의 작품은 문단에서 극찬을 받고 있습니다. |
| 彼女の作品は文壇で大絶賛されています。 | |
| ・ | 그 책은 많은 문학 평론가들에게 극찬을 받았습니다. |
| その本は多くの文学評論家に絶賛されました。 | |
| ・ | 비평가들은 그 새로운 영화의 연기자들의 연기력을 극찬하고 있습니다. |
| 批評家はその新しい映画の演技者の演技力を絶賛しています。 | |
| ・ | 관객 전원이 이구동성으로 그 퍼포먼스를 극찬했다. |
| 観客全員が異口同音でそのパフォーマンスを絶賛した。 | |
| ・ | 구경꾼들은 이구동성으로 그 예술가의 재능을 극찬했다. |
| 見物人たちは異口同音でその芸術家の才能を絶賛した。 | |
| ・ | 세계 유수의 방송사가 극찬을 했습니다. |
| 世界有数の放送局が激賞しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 극찬을 받다（クッチャヌル パッタ） | 絶賛を受ける |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 울화통（怒り） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 샘을 내다（ヤキモチを出す） > |
| 오해（誤解） > |
| 비애（悲哀） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 공분（公憤） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 대만족（大満足） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 불쾌감（不快感） > |
| 마음속（心の中） > |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 의심（疑い） > |
| 염려（心配） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 만감（複雑な気分） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 회의감（懐疑心） > |
| 강경（強硬） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 주관（主観） > |