설움이 복받치다とは、悲しみがこみ上げるの韓国語ページ Kpedia

설움이 복받치다とは

意味：悲しみがこみ上げる

読み方

：서루미 복빠치다、ソルミボクッパチダ

「悲しみがこみ上げる」は韓国語で「설움이 복받치다」という。「설움이 복받치다」は、日本語の「悲しみがこみ上げる」に相当し、悲しみや辛さ、哀しみの感情が抑えきれなくなる状態を指します。「복받치다」は「溢れ出る」「あふれる」という意味があり、感情がこみ上げてくる様子を表現します。

「悲しみがこみ上げる」の韓国語「설움이 복받치다」を使った例文

・	그의 이야기를 듣고 설움이 복받쳤다.
	彼の話を聞いて、悲しみがこみ上げてきた。
・	옛날 일을 생각하며 설움이 복받쳤다.
	昔のことを思い出して、悲しみがこみ上げてきた。
・	친구의 죽음을 알고 설움이 복받쳐 눈물이 멈추지 않았다.
	親友の死を知り、悲しみがこみ上げて涙が止まらなかった。
・	어머니에게 들은 말에 설움이 복받쳐 왔다.
	母親に言われた言葉で、悲しみがこみ上げてきた。
・	그때의 추억이 선명하게 떠오르며 설움이 복받쳤다.
	あの時の思い出が鮮明に蘇り、悲しみがこみ上げてきた。
・	오랫동안 만날 수 없었던 할아버지를 생각하며 설움이 복받쳤다.
	長い間会えなかった祖父を思い、悲しみがこみ上げた。
・	이별의 말을 들은 순간, 설움이 복받쳤다.
	別れの言葉を聞いた瞬間、悲しみがこみ上げてきた。
・	고통이 절정에 달하며 설움이 복받쳤다.
	苦しみが頂点に達し、悲しみがこみ上げてきた。