|
「同情」は韓国語で「동정」という。
|
 |
|
：동정、tong-jŏng、トンジョン
：同情
|
「同情」は韓国語で「동정」という。
|
| ・ | 동정의 여지가 없다. |
| 同情の余地がない。 | |
| ・ | 나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차 있다. |
| 僕を見る瞳が 同情で溢れている。 | |
| ・ | 그는 친구의 어려운 상황에 깊은 동정을 표했습니다. |
| 彼は友人の困難な状況に深い同情を示しました。 | |
| ・ | 그녀의 동정에 감사하고 있습니다. |
| 彼女の同情に感謝しています。 | |
| ・ | 동정을 표하기 위해 그는 자신의 시간을 할애했습니다. |
| 同情を示すために、彼は自分の時間を割きました。 | |
| ・ | 그녀는 동정의 눈초리로 이야기를 들어 주었습니다. |
| 彼女は同情の眼差しで、話を聞いてくれました。 | |
| ・ | 그의 상황에 대해 깊은 동정을 느꼈어요. |
| 彼の状況に対して、深い同情を感じました。 | |
| ・ | 동정의 뜻을 표하고 위문품을 전달했습니다. |
| 同情の意を表し、慰問の品を届けました。 | |
| ・ | 그는 동정을 받고 감사한 마음으로 가득 차 있습니다. |
| 彼は同情を受けて、感謝の気持ちでいっぱいです。 | |
| ・ | 그녀의 동정이 그에게 큰 격려가 되었습니다. |
| 彼女の同情が、彼にとって大きな励みになりました。 | |
| ・ | 그는 동정의 뜻을 표하고 원조의 손길을 내밀었습니다. |
| 彼は同情の意を示し、援助の手を差し伸べました。 | |
| ・ | 동정을 표하기 위해 따뜻한 말을 건넸습니다. |
| 同情を表すために、温かい言葉をかけました。 | |
| ・ | 그는 동정의 뜻을 표하고 원조의 손길을 내밀었습니다. |
| 彼は同情の意を示し、援助の手を差し伸べました。 | |
| ・ | 동정의 뜻을 담은 선물이 그에게 반가웠습니다. |
| 同情の意を込めた贈り物が、彼に喜ばれました。 | |
| ・ | 그의 슬픈 사건에 동정하고 격려의 말을 보냈습니다. |
| 彼の悲しい出来事に同情し、励ましの言葉を送りました。 | |
| ・ | 그의 힘든 시기에 동정하고 힘을 보탰습니다. |
| 彼の苦しい時期に同情し、力を貸しました。 | |
| ・ | 그녀의 고통을 이해하고 진심으로 동정했어요. |
| 彼女の苦しみを理解し、心から同情しました。 | |
| ・ | 동정하는 마음으로 그녀의 이야기에 귀를 기울였어요. |
| 同情する心で、彼のために特別なサポートをしました。 | |
| ・ | 그의 고민에 진심으로 동정했어요. |
| 彼の悩みに対して、心から同情しました。 | |
| ・ | 그의 힘든 상황에 동정하고 따뜻한 편지를 썼어요. |
| 彼の辛い状況に同情し、温かい手紙を書きました。 | |
| ・ | 동정하는 마음으로 그에게 격려의 메일을 보냈습니다. |
| 同情する心で、彼に励ましのメールを送りました。 | |
| ・ | 그녀의 실패에 진심으로 동정했어요. |
| 彼女の失敗に対して、心から同情しました。 | |
| ・ | 동정하는 마음에서 그에게 따뜻한 말을 건넸습니다. |
| 同情する気持ちから、彼に温かい言葉をかけました。 | |
| ・ | 그의 어려움에 동정한 나머지 할 수 있는 모든 도움을 주었습니다. |
| 彼の困難に同情するあまり、できる限りの助けをしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동정심（トンジョンシム） | 同情心 |
| 동정하다（トンジョンハダ） | 同情する |
| 동정을 살피다（トンジョンウルサルピダ） | 動静をうかがう |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 무시하다（無視する） > |
| 마음이 급하다（気が急ぐ） > |
| 웃다（笑う） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 신명（上機嫌） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 광적（狂的） > |
| 통곡（号泣） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 피곤하다（疲れている） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 오열（嗚咽） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 인정（人情） > |
| 동정（同情） > |
| 뜬소문（根拠のない噂） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 유감이지만（残念ながら） > |
| 애틋하다（切ない） > |