|
「童貞」は韓国語で「동정」という。숫종각（スッチョンガク）が一般的によく使われる。
|
 |
|
| ・ | 동정을 지키다. |
| 童貞を守る。 | |
| ・ | 나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차 있다. |
| 僕を見る瞳が 同情で溢れている。 | |
| ・ | 동정의 여지가 없다. |
| 同情の余地がない。 | |
| ・ | 동정을 금할 수 없다. |
| 同情を禁じ得ない。 | |
| ・ | 그녀의 행동은 사람들의 동정심을 불러일으켰다. |
| 彼女の行動は人々の同情心を呼び起こしました。 | |
| ・ | 그 남자에게는 동정심같은 인간적 감정은 없었다. |
| その男には同情心といった人間的感情はなかった。 | |
| ・ | 동정심이 없으면 공감 능력을 갖을 수 없다. |
| 同情心がなければ共感能力を持つことができない。 | |
| ・ | 동정심을 불러일으키다. |
| 同情心を呼び覚ます。 | |
| ・ | 동정심을 일으키다. |
| 同情心を引き起こす。 | |
| ・ | 동정심을 갖다. |
| 同情心を持つ。 | |
| ・ | 감독이 바뀌어도 약한 것은 변함이 없고 적장에게도 동정을 받았다. |
| 監督は代わっても弱さは変わらず、敵将にも同情された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동정심（トンジョンシム） | 同情心 |
| 동정하다（トンジョンハダ） | 同情する |
| 동정을 살피다（トンジョンウルサルピダ） | 動静をうかがう |