ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
간도 쓸개도 없다とは
意味プライドがない
読み方간도 쓸개도 업따、kan-do ssŭl-gae-do ŏp-tta、カンドッスルゲド オプッタ
「プライドがない」は韓国語で「간도 쓸개도 없다」という。「간도 쓸개도 없다」は、韓国語の表現で、直訳すると「肝臓も胆嚢もない」という意味ですが、実際には「非常に冷酷で、思いやりがない」「人間性がない」「非常に無情な行動をする」といった意味で使われます。この表現は、相手が自分の利益や欲望のために冷徹に行動する様子を批判的に指摘する際に使用されます。
「プライドがない」の韓国語「간도 쓸개도 없다」を使った例文
그는 동료를 배신하고, 자기 이익만 생각하고 있다. 정말 간도 쓸개도 없는 사람이다.
彼は仲間を裏切って、自分の利益だけを考えている。まさに肝臓も胆嚢もない人間だ。
그녀는 다른 사람의 고통을 느끼지 못한다. 정말 간도 쓸개도 없는 사람이다.
彼女は他人の痛みを感じない。まさに肝臓も胆嚢もない人だ。
감정이나 동정심이 전혀 없다. 정말 간도 쓸개도 없다.
感情や同情心が全くない。まさに肝臓も胆嚢もない。
그는 전혀 다른 사람을 생각하지 않고, 너무 자기중심적이다. 간도 쓸개도 없다.
彼は全く他人のことを考えず、あまりにも自分本位だ。肝臓も胆嚢もない。
그녀는 다른 사람을 이용할 생각만 하고, 간도 쓸개도 없는 사람이다.
彼女は他人を利用することしか考えず、肝臓も胆嚢もないような人だ。
慣用表現の韓国語単語
주체를 못하다(持て余す)
>
말만 잘하면(うまく話せば)
>
부끄러움을 타다(恥ずかしがる)
>
굴레를 벗다(羈絆を脱ぐ)
>
죽으나 사나(どんなことがあっても)
>
어쩔 도리가 없다(やむを得ない)
>
둥지를 틀다(巣をかける)
>
돼지 멱따는 소리(耳障りな声)
>
안건을 부치다(案件を申し立てる)
>
한 입 가지고 두말하다(二枚舌を使..
>
안목을 기르다(目を肥やす)
>
입이 바짝바짝 타다(口がからからに..
>
눈이 낮다(見る目がない)
>
전의를 다지다(決意を固める)
>
오간 데 없다(影も形もない)
>
단군 이래(有史以来)
>
형식을 따르다(形をとる)
>
길을 닦다(道をならす)
>
손발이 따로 놀다(意見が合わない)
>
건방을 떨다(生意気な態度をとる)
>
안목이 있다(見る目がある)
>
가슴이 뜨겁다(胸が熱い)
>
무릎을 꿇다(屈服する)
>
초상집 같다(落ち込んでいる雰囲気)
>
별꼴 다 보다(なんというぶざまだ)
>
가슴이 벅차다(胸がいっぱいになる)
>
칠칠치 못하다(だらしない)
>
눈치(를) 보다(様子をうかがう)
>
본보기를 보이다(手本を示す)
>
자리에 연연하다(地位に執着する)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ