ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
간도 쓸개도 없다とは
意味プライドがない
読み方간도 쓸개도 업따、kan-do ssŭl-gae-do ŏp-tta、カンドッスルゲド オプッタ
「プライドがない」は韓国語で「간도 쓸개도 없다」という。「간도 쓸개도 없다」は、韓国語の表現で、直訳すると「肝臓も胆嚢もない」という意味ですが、実際には「非常に冷酷で、思いやりがない」「人間性がない」「非常に無情な行動をする」といった意味で使われます。この表現は、相手が自分の利益や欲望のために冷徹に行動する様子を批判的に指摘する際に使用されます。
「プライドがない」の韓国語「간도 쓸개도 없다」を使った例文
그는 동료를 배신하고, 자기 이익만 생각하고 있다. 정말 간도 쓸개도 없는 사람이다.
彼は仲間を裏切って、自分の利益だけを考えている。まさに肝臓も胆嚢もない人間だ。
그녀는 다른 사람의 고통을 느끼지 못한다. 정말 간도 쓸개도 없는 사람이다.
彼女は他人の痛みを感じない。まさに肝臓も胆嚢もない人だ。
감정이나 동정심이 전혀 없다. 정말 간도 쓸개도 없다.
感情や同情心が全くない。まさに肝臓も胆嚢もない。
그는 전혀 다른 사람을 생각하지 않고, 너무 자기중심적이다. 간도 쓸개도 없다.
彼は全く他人のことを考えず、あまりにも自分本位だ。肝臓も胆嚢もない。
그녀는 다른 사람을 이용할 생각만 하고, 간도 쓸개도 없는 사람이다.
彼女は他人を利用することしか考えず、肝臓も胆嚢もないような人だ。
慣用表現の韓国語単語
뿌리 깊다(根強い)
>
야단(을) 맞다(叱られる)
>
화가 풀리다(怒りが解ける)
>
시비를 가리다(是非を問う)
>
손에 익다(手に慣れる)
>
눈에 뵈는 게 없다(調子に乗る)
>
파리 목숨(虫けらの命)
>
똥오줌을 못 가리다(右往左往する)
>
의가 좋다(睦まじい)
>
뿌리(가) 뽑히다(根絶される)
>
백기를 들다(投降する)
>
손을 내밀다(手を出す)
>
좀이 쑤시다(むずむずする)
>
약속 대련(出来レース)
>
눈에 보이는 게 없다(調子に乗る)
>
인터넷을 뜨겁게 달구다(ネットで炎..
>
머리를 식히다(頭を冷やす)
>
입이 근질근질하다(言いたくてたまら..
>
얼굴에 먹칠을 하다(顔に泥を塗る)
>
속고만 살다(いつも騙されている)
>
골머리를 앓다(頭を悩ます)
>
신세를 한탄하다(身の上を嘆じる)
>
지는 것이 이기는 것이다(負けるが..
>
무게를 잡다(格好を付ける)
>
고개를 못 들다(顔を上げられない)
>
여간(이) ~아니다(並大抵ではない..
>
돈에 눈이 어둡다(お金に目がくらむ..
>
체면이 서다(顔が立つ)
>
코가 빠지다(落ち込んで元気が出ない..
>
이리 뛰고 저리 뛰다(あちこちに駆..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ