ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
간도 쓸개도 없다とは
意味プライドがない
読み方간도 쓸개도 업따、kan-do ssŭl-gae-do ŏp-tta、カンドッスルゲド オプッタ
「プライドがない」は韓国語で「간도 쓸개도 없다」という。「간도 쓸개도 없다」は、韓国語の表現で、直訳すると「肝臓も胆嚢もない」という意味ですが、実際には「非常に冷酷で、思いやりがない」「人間性がない」「非常に無情な行動をする」といった意味で使われます。この表現は、相手が自分の利益や欲望のために冷徹に行動する様子を批判的に指摘する際に使用されます。
「プライドがない」の韓国語「간도 쓸개도 없다」を使った例文
그는 동료를 배신하고, 자기 이익만 생각하고 있다. 정말 간도 쓸개도 없는 사람이다.
彼は仲間を裏切って、自分の利益だけを考えている。まさに肝臓も胆嚢もない人間だ。
그녀는 다른 사람의 고통을 느끼지 못한다. 정말 간도 쓸개도 없는 사람이다.
彼女は他人の痛みを感じない。まさに肝臓も胆嚢もない人だ。
감정이나 동정심이 전혀 없다. 정말 간도 쓸개도 없다.
感情や同情心が全くない。まさに肝臓も胆嚢もない。
그는 전혀 다른 사람을 생각하지 않고, 너무 자기중심적이다. 간도 쓸개도 없다.
彼は全く他人のことを考えず、あまりにも自分本位だ。肝臓も胆嚢もない。
그녀는 다른 사람을 이용할 생각만 하고, 간도 쓸개도 없는 사람이다.
彼女は他人を利用することしか考えず、肝臓も胆嚢もないような人だ。
慣用表現の韓国語単語
불같이 화를 내다(焔の如く怒る)
>
정신이 흐리다(頭がぼうとしている)
>
물고 늘어지다(食い下がる)
>
낯을 들다(堂々と振舞う)
>
술이 떡이 되다(酔いつぶれる)
>
서울로 올라 오다(上京する)
>
속(이) 상하다(気に障る)
>
앞뒤를 가리지 않다(よく考えずに行..
>
만에 하나(万が一)
>
살얼음판을 걷다(緊張する)
>
체면을 차리다(体面を保つ)
>
집을 보다(留守番をする)
>
콧대를 꺽다(鼻を折る)
>
자고 나면(すぐ)
>
화를 내다(腹を立てる)
>
목숨이 아깝다(命が惜しい)
>
맛(을) 보다(味見をする)
>
힘들어 죽겠다(疲れて死にそう)
>
선을 넘다(一線を越える)
>
목숨을 거두다(息を引き取る)
>
개념이 없다(常識がない)
>
눈 깜박할 사이에(瞬く間に)
>
화촉을 밝히다(結婚式を挙げる)
>
이것도 저것도 아니다(何なのかはっ..
>
훈수(를) 들다(外から手段を教える..
>
파랗게 질리다(真っ青になる)
>
머리카락이 곤두서다(髪の毛が逆立つ..
>
고개를 젓다(否定する)
>
뼈저리게 후회하다(痛切に後悔する)
>
독이 오르다(殺気立つ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ