|
「ほどほどにする」は韓国語で「정도껏 하다」という。
|
 |
|
：정도껃 하다、チョンドッコッ ハダ
|
「ほどほどにする」は韓国語で「정도껏 하다」という。
|
| ・ | 정도껏 해. |
| いい加減にしろよ。 | |
| ・ | 아무리 배가 고파도 정도껏 먹어야지. |
| どんなにお腹がすいても、ほどほどに食べないと。 | |
| ・ | 술은 정도껏 마셔! |
| お酒はほどほどに飲んで！ | |
| ・ | 장난 좀 정도껏 해라. |
| 悪ふざけはほどほどにしろ。 | |
| ・ | 술 마시는 것은 정도껏 해야. |
| 酒を飲むのはほどほどにするように。 |
| 갈 길이 바쁘다（道のりが長い） > |
| 눈섭이 휘날리게（とっても急いで） > |
| 침이 마르도록 칭찬하다（しきりに褒.. > |
| 꼼짝 못하다（全然身動きできない） > |
| 두통을 앓다（頭痛を患う） > |
| 미운 털이 박히다（憎まれる） > |
| 쥐뿔도 모르다（何も知らない） > |