「記憶を手探る」は韓国語で「기억을 더듬다」という。「記憶を手探る」は、過去の記憶や思い出を探し、思い出そうとすることを意味します。韓国語の「기억을 더듬다」も同じ意味で、記憶を辿るように探ることを指します。