|
「記憶」は韓国語で「기억」という。
|
 |
|
：기억、ki-ŏk、キオク
：記憶
|
「記憶」は韓国語で「기억」という。
|
| ・ | 기억을 잃다. |
| 記憶を失う。 | |
| ・ | 기억이 날 듯 말 듯 하다. |
| 思い出せそうで思い出せない。 | |
| ・ | 기억을 되찾다. |
| 記憶を取り戻す。 | |
| ・ | 기억을 더듬다. |
| 記憶を手繰る。 | |
| ・ | 기억을 상실하다. |
| 記憶を失う。 | |
| ・ | 기억에 새롭다. |
| 記憶に新しい。 | |
| ・ | 제 말을 잘 기억하고 그대로 해 보세요. |
| 私の言った言葉をよく覚えて、その通りにしてみてください。 | |
| ・ | 하도 오래된 일이라 기억이 가물가물합니다. |
| とても古いことなので記憶があやふやです。 | |
| ・ | 그게 제일 기억에 많이 남아요. |
| それが一番頭に残ってるんですよ。 | |
| ・ | 그 사람을 잊을 수 없어. 기억에서 사라지지 않아. |
| あの人のことが忘れられない、記憶から消えてくれない。 | |
| ・ | 교통사고로 기억을 잃었다. |
| 交通事故で記憶を失った。 | |
| ・ | 시간이 흐르면서 기억은 점차 회복되었다. |
| 時の流れと共に、記憶は次第に回復した。 | |
| ・ | 그녀는 술을 마시면 기억을 잃는 버릇이 있어. |
| 彼女は酒を飲むと記憶を失くす癖がある。 | |
| ・ | 씁쓸한 기억을 잊고 싶다. |
| 苦々しい記憶を忘れたい。 | |
| ・ | 가족을 향해 총을 겨누는 모습이 아직도 기억에 생생하게 남아 있습니다. |
| 家族に銃を向けている姿が今も生々しく記憶に残っています。 | |
| ・ | 기억을 더듬듯 옛날 사진을 다시 보았다. |
| 記憶を手探るように、昔の写真を見返した。 | |
| ・ | 과거의 사건을 기억을 더듬듯 떠올렸다. |
| 過去の出来事を記憶を手探るように思い出した。 | |
| ・ | 옛 기억을 더듬어나간다. |
| 昔の記憶をたどっていく。 | |
| ・ | 그는 항상 건성으로 듣고 있어서 기억하지 못하는 경우가 많아요. |
| 彼はいつもうわの空で聞いていて、覚えていないことが多いです。 | |
| ・ | 나이를 먹으면 기억력이 떨어지는 걸 느껴요. 나이는 못 속여요. |
| 年を取ると、記憶力の衰えが感じられる。年は争えないです。 | |
| ・ | 화무십일홍이지만, 그 순간의 아름다움은 여전히 기억에 남는다. |
| 花無十日紅だが、その瞬間の美しさは今でも心に残っている。 | |
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 걸 기억하고, 매일 조금씩 노력하자. |
| 十回斧で打てば倒れない木はないことを思い出して、毎日少しずつ努力しよう。 | |
| ・ | 그는 조강지처와 함께 고생한 기억이 많다. |
| 彼は長い時間を共に過ごした妻との苦労の思い出が多い。 | |
| ・ | 잊을 수 없는 사건을 마음에 새겨서, 계속 기억하고 싶다. |
| 忘れられない出来事を心に刻んで、ずっと覚えておきたい。 | |
| 여행（旅行） > |
| 일 년（一年） > |
| 암환자（がん患者） > |
| 장래 희망（将来の夢） > |
| 혹서（猛暑） > |
| 경제 성장률（経済成長率） > |
| 반항（反抗） > |
| 간접 흡연（受動喫煙） > |
| 문짝（扉） > |
| 노점상（露天商） > |
| 회전초밥（回転寿司） > |
| 차（お茶） > |
| 주민등록（住民登録） > |
| 비（費） > |
| 토론회（討論会） > |
| 충고（忠告） > |
| 다림질（アイロンかけ） > |
| 여행객（旅行客） > |
| 심보（心づもり） > |
| 충언（忠言） > |
| 알레르기（アレルギー） > |
| 작위（爵位） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 해후（邂逅） > |
| 굴삭기（掘削機） > |
| 한눈（脇目） > |
| 해운업（海運業） > |
| 수 싸움（駆け引き） > |
| 신뢰성（信頼性） > |
| 탐독（耽読） > |