|
「あれから」は韓国語で「그로부터」という。
|
 |
|
：그로부터、kŭ-ro-bu-tŏ、クロブト
|
「あれから」は韓国語で「그로부터」という。
|
| ・ | 갑자기 그로부터 헤어지자는 말을 듣고 충격에 잠시 멍해졌다. |
| 突然、彼から別れようと言われ、 ショックでしばらく呆然とした。 | |
| ・ | 그로부터 몇 년 뒤 나는 의과대학에 입학했다. |
| それから数年後、僕は医科大学に入学した。 | |
| ・ | 그로부터 오랜 시간이 흘러 어느덧 나는 대학에 들어갔다. |
| それから長い歳月が流れ、いつしか僕は大学に入った。 | |
| ・ | 그로부터 벌써 몇 시간이 흘러 주위는 땅거미가 지고 있다. |
| あれからもう何時間もたち、あたりは夕闇に包まれつつある。 |
| 좀 그렇고（ちょっと） > |
| 이러니저러니 해도（ああだこうだいっ.. > |
| 안내 말씀 드리겠습니다.（ご案内申.. > |
| 아직 멀었어요（まだまだです） > |
| 아니나 다를까（案の定） > |
| 인생 뭐있어（人生ってこんなもんでし.. > |
| 이제 됐다니까요（もういいんですって.. > |