|
「コントロールできない」は韓国語で「걷잡을 수 없다」という。
|
 |
|
：거짜블 쑤 업따、kŏ-tcha-bŭl ssu ŏp-tta、コッチャブルスオプタ
|
「コントロールできない」は韓国語で「걷잡을 수 없다」という。
|
| ・ | 코로나가 폭발적으로 늘어나면서 걷잡을 수 없는 수준까지 치닫고 있다. |
| コロナ感染者が爆発的に増え、収拾のつかない水準にまで突き進んでいる。 | |
| ・ | 경찰도 걷잡을 수 없는 비판 여론을 의식하고 있다. |
| 警察も激しい批判世論を意識している。 |
| 그렇다 쳐도（それにしても） > |
| 저기 말이야（あのさぁ） > |
| 이렇다 할（これといった） > |
| 아니라 다를까（案の定） > |
| 알 만한 사람은 다 안다（知る人ぞ.. > |
| 어떡하지（どうしよう） > |
| 없지 않다（無くもない） > |