ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現
걷잡을 수 없다とは
意味：コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
読み方：거짜블 쑤 업따、kŏ-tcha-bŭl ssu ŏp-tta、コッチャブルスオプタ
類義語：
참다못하다、
금할 수 없다
「コントロールできない」は韓国語で「걷잡을 수 없다」という。
「コントロールできない」の韓国語「걷잡을 수 없다」を使った例文
・ 코로나가 폭발적으로 늘어나면서 걷잡을 수 없는 수준까지 치닫고 있다.
コロナ感染者が爆発的に増え、収拾のつかない水準にまで突き進んでいる。
・ 경찰도 걷잡을 수 없는 비판 여론을 의식하고 있다.
警察も激しい批判世論を意識している。
会話でよく使う表現の韓国語単語
그렇기 때문에（だからこそ）
>
어떻게든（どうにかして）
>
만약을 위해（念の為）
>
왜요?（どうしてですか?）
>
뭐라(고) 하다（あれこれ言う）
>
거의 다 됐어요（ほとんど済みました..
>
자칫 잘못하면（下手をすると）
>
웃기시네（笑わせるよ）
>
어떻게 하다 보니까 그렇게 됐어요..
>
그죠？（そうですよね）
>
그러한 이유로（そういうわけで）
>
가지가지 하다（みっともない）
>
글쎄 말입니다（そうですね）
>
그렇지요（そうですよ）
>
날이 갈수록（日が経つほど）
>
그러지 말고（そんなこと言わないで）
>
거기에다(가)（そこに）
>
얼마 후（しばらくして）
>
굳이 말하자면（強いて言えば）
>
그럴 리가 없다（そんなはずがない）
>
아는 사이（顔見知り）
>
그러든지 말든지（そうしようがしまい..
>
왜 이래（どうしたの）
>
그건 그렇다 치고（そうだとして）
>
그런 게 아니라（そうじゃなくて）
>
얻다 대고（どこに向かって）
>
나 원 참（まったく！）
>
이제 됐다니까요（もういいんですって..
>
예를 들면（例えば）
>
어떻든 간에（どうであれ）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ