ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現
걷잡을 수 없다とは
意味：コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
読み方：거짜블 쑤 업따、kŏ-tcha-bŭl ssu ŏp-tta、コッチャブルスオプタ
類義語：
참다못하다、
금할 수 없다
「コントロールできない」は韓国語で「걷잡을 수 없다」という。
「コントロールできない」の韓国語「걷잡을 수 없다」を使った例文
・ 코로나가 폭발적으로 늘어나면서 걷잡을 수 없는 수준까지 치닫고 있다.
コロナ感染者が爆発的に増え、収拾のつかない水準にまで突き進んでいる。
・ 경찰도 걷잡을 수 없는 비판 여론을 의식하고 있다.
警察も激しい批判世論を意識している。
会話でよく使う表現の韓国語単語
그건 그렇지（それはそうよね）
>
어쩌다 보니(까)（なりゆきで）
>
말이 쉽지（言葉は簡単だが）
>
살다 보면（生きていれば）
>
됐거든요（結構です）
>
에라 모르겠다（もうどうにでもなれ）
>
뼛속까지（骨身に）
>
웬일이야（どういうことだ）
>
뭔 일（何か）
>
좀 그렇다（ちょっと・・あんまり）
>
그럼 이만（それではこれで）
>
얼마 안 되다（いくらも経っていない..
>
그러게 말이야（その通りだよ）
>
뭐라고 말 좀 해 봐（なんか言って..
>
그럼으로（そのようにすることで）
>
그러더니（すると）
>
미안하지만（悪いけど）
>
아무리 그래도（いくらなんでも）
>
잘되기를 바랍니다.（うまくいくこと..
>
그저 그래요（まあまあです）
>
어쩌면 그렇게（とても）
>
어쨌든（とにかく）
>
다름이 아니고（早速ですが）
>
그건 그렇고（それはそうと）
>
예컨대（例えば）
>
어찌 됐건（とにかく）
>
말이 그렇지（そうは言っても）
>
알고 보니(까)（調べてみたら）
>
바로 그거예요!（その通りです！）
>
그러고 보니까（そう考えてみたら）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ