|
「こうしてる場合じゃない」は韓国語で「이럴 때가 아니다」という。
|
 |
|
：이럴 때가 아니다、イルルッ テガアニダ
|
「こうしてる場合じゃない」は韓国語で「이럴 때가 아니다」という。
|
| ・ | 이럴 때가 아니야. |
| こうしている場合じゃない。 | |
| ・ | 이럴 때가 아니야. 빨리 출발하자. |
| こうしている場合じゃない、早く出発しよう！ | |
| ・ | 나는 이럴 때가 제일 난감하다. |
| 僕は、こんな時が一番困る。 |
| 하긴 그렇다（それもそうだ） > |
| 아니라니까요!（そんなんじゃないんで.. > |
| 그게 말이죠（ええとですね） > |
| 사실인즉（実のところ） > |
| 웃기지 마!（うそつけ） > |
| 어떻게 돼도 좋다는 거야?（どうな.. > |
| 살다 보면（生きていれば） > |